# بن — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%86/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: بن

- البنان: الأصابع، قيل: سميت بذلك لأن بها صلاح الأحوال التي يمكن للإنسان أن يبن بها، يريد: أن يقيم بها، ويقال: أبن بالمكان يبن (قال السرقسطي: أبن بالمكان: أقام. راجع: الأفعال 4/128)، ولذلك خص في قوله تعالى: ﴿بلى قادرين على أن نسوي بنانه﴾ [القيامة/4]، وقوله تعالى: ﴿واضربوا منهم كل بنان﴾ [الأنفال/12]، خصه لأجل أنهم بها تقاتل وتدافع، والبنة: الرائحة التي تبن بما تعلق به.

### Türkçe

- **البنان**: parmaklar; denildi ki: bununla adlandırıldı; çünkü onunla, insanın onunla **يبن** edebileceği hâllerin salahı vardır; ister: onunla ikame etsin; ve denilir: **أبن** mekânda **يبن** (Sarakustî dedi ki: **أبن بالمكان**: ikamet etti. Bkz.: el-Ef‘âl 4/128); bu sebeple, Yüce Allah’ın şu sözünde tahsis edildi: ﴿Evet; onun **بنان**ını tesviye etmeye kadirler olarak﴾ [el-Kıyâme/4], ve Yüce Allah’ın şu sözü: ﴿Ve onlardan her **بنان**a vurun﴾ [el-Enfâl/12]; onu, onların onunla savaştıkları ve savunup savuşturdukları için tahsis etti; ve **البنة**: kendisine ilişen şeyle **تبن** eden koku.
