# بها — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D8%A7/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%87%D8%A7/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بها](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D8%A7.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: بها

البَهْوُ: البيتُ المُقدَّمُ أَمام البيوت. وقوله في الحديث: تَنْتَقِلُ العرب بأبْهائِها إلى ذي الخَلَصَةِ أَي ببيوتها، وهو جمع البَهْوِ البَيْتِ المعروفِ. والبَهْوُ: كِناسٌ واسع يتخذه الثور في أَصل الأَرْطى، والجمع أَبْهاء وبُهِيٌّ وبِهِيٌّ وبُهُوٌّ. وبَهَّى البَهْوَ: عَمِلَهُ؛ قال:
أَجْوَف بَهَّى بَهْوَهُ فاستَوْسَعَا
وقال:
رَأَيتُه في كلِّ بَهْوٍ دامِجَا
والبَهْوُ من كل حامل: مَقْبَلُ الوَلد
(* قوله «مقبل الولد إلخ» كذا
بالأصل بهذا الضبط وباء موحدة ومثله في المحكم، والذي في القاموس والتهذيب والتكملة: مقيل، بمثناة تحتية بعد القاف، بوزن كريم). بين الوركين. والبَهْوُ: الواسع من الأَرض الذي ليس فيه جبال بين نَشْزَيْنِ، وكلُّ هواء أَو فجوة فهو عند العرب بَهْوٌ؛ وقال ابن أَحمر:
بَهْوٌ تَلاقَتْ بهِ الآرامُ والبَقَرُ
والبَهْوُ: أَماكنُ البَقَر؛ وأَنشد لأَبي الغَرِيب النَّصْرِيّ: إذا حَدَوْتَ الذَّيْذَجانَ الدارِجا،
رأَيتَه في كلِّ بَهْوٍ دامِجَا
الذيذجان: الإبل تحمل التجارة، والدَّامِجُ الداخل. وناقة بَهْوَةُ الجَنْبَيْن: واسعة الجنبين؛ وقال جَنْدَلٌ:
على ضُلُوع بَهْوةِ المَنافِجِ
وقال الراعي:
كَأَنَّ رَيْطَة حَبَّارٍ، إذا طُوِيَتْ،
بَهْوُ الشَّراسِيفِ منها، حين تَنْخَضِدُ
شَبَّه ما تكسر من عُكَنِها وانطِواءَه برَيْطَةِ حَبّارٍ. والبَهْوُ: ما بين الشَّراسِيفِ، وهي مَقَاطُّ الأَضْلاع. وبَهْوُ الصَّدْرِ: جوفه من الإنسان ومن كل دابة؛ قال:
إذا الكاتِماتُ الرَّبْوِ أَضْحَتْ كَوَابِياً،
تَنَفّسَ في بَهْوٍ من الصَّدْرِ واسِع
يريد الخيل التي لا تكاد تَرْبُو، يقول: فقد رَبَتْ من شدّة السير ولم يَكْبُ هذا ولا رَبَا ولكن اتسع جَوْفُه فاحتمل، وقيل: بَهْوُ الصدر فُرْجَةُ ما بين الثديين والنحر، والجمع أَبْهاءٌ وأَبْهٍ وبُهِيٌّ وبِهِيٌّ. الأَصمعي: أَصل البَهْوِ السَّعَةُ. يقال: هو في بَهْوٍ من عَيْش أَي في سعة.
وبَهِيَ البيتُ يَبْهَى بَهاءً: انخرق وتَعَطَّلَ. وبيت باهٍ إذا كان قليل المتاع، وأَبْهَاه: خَرَّقْه؛ ومنه قولهم: إن المِعْزَى تُبْهي ولا تُبْني، وهو تُفْعِل من البَهْوِ، وذلك أَنها تَصْعَدُ على الأَخْبية وفوق البيوت من الصوف فتخرقها، فتتسع الفواصلُ ويتباعد ما بينها حتى يكون في سعة البَهْوِ ولا يُقْدَرُ على سكناها، وهي مع هذا ليس لها ثَلَّةٌ تُغْزَلُ لأَن الخيام لا تكون من أَشعارها، إنما الأَبنيةُ من الوبر والصوف؛ قال أَبو زيد: ومعنى لا تُبْني لا تُتَّخذ منها أَبنيةٌ، يقول لأَنها إذا أَمكنتك من أَصوافها فقد أَبْنَتْ. وقال القتيبي فيما ردّ على أَبي عبيد: رأَيت بيوت الأَعراب في كثير من المواضع مسوَّاة من شعر المِعْزَى، ثم قال: ومعنى قوله لا تُبْني أَي لا تُعِينُ على البناء. الأَزهري: والمعزى في بادية العرب ضربان: ضرب منها جُرْدٌ لا شعر عليها مثل معزى الحجاز والغَوْرِ والمعزى التي ترعى نُجُودَ البلادِ البعيدة من الريف كذلك، ومنها ضرب يأْلف الريف ويَرُحْنَ حوالي القُرَى الكثيرة المياه يطول شعرها مثل معزى الأَكراد بناحية الجبل ونواحي خُراسانَ، وكأَنَّ المَثل لبادية الحجاز وعاليةِ نَجْدٍ فيصح ما قاله. أَبو زيد: أَبو عمرو البَهْوُ بيت من بيوت الأَعراب، وجمعه أَبْهاءٌ. والباهِي من البيوت: الخالي المُعَطَّلُ وقد أَبْهاه. وبيتٌ باهٍ أَي خالٍ لا شيءَ فيه. وقال بعضهم لما فتحت مكة: قال رجل أَبْهوا الخيلَ فقد وضَعَتِ الحربُ أَوزارَها، فقال، صلى الله عليه وسلم: لا تزالون تقاتلون عليها الكفار حتى يُقاتل بقيَّتُكم الدجالَ؛ قوله أَبْهُوا الخيلَ أَي عَطِّلُوها من الغزو فلا يُغْزَى عليها. وكل شيء عَطَّلْته فقد أَبْهَيْتَه؛ وقيل: أَي عَرُّوها ولا تَرْكَبُوها فما بَقِيتم تحتاجون إلى الغزو، من أَبْهَى البيتَ إذا تركه غير مسكون، وقيل: إنما أَراد وَسِّعُوا لها في العَلَف وأَريحوها لا عَطّلُوها من الغزو، قال: والأَول الوجه لأَن تمام الحديث: فقال لا تزالون تقاتلون الكفار حتى يقاتل بقيتكم الدجال. وأَبْهَيْتُ الإناءَ: فَرَّغْته. وفي الحديث: قال النبي، صلى الله عليه وسلم: الخيلُ في نواصيها الخيرُ أَي لا تُعَطَّلُ، قال: وإنما قال أَبْهُوا الخيلَ رجلٌ من أَصحابه.
والبَهاء: المَنْظَر الحَسَنُ الرائع المالئ للعين. والبَهِيُّ: الشيء ذو البَهاء مما يملأُ العينَ رَوْعُه وحُسْنه. والبَهاءُ: الحُسْن، وقد بَهِيَ الرجلُ، بالكسر، يَبْهَى ويَبْهُو بَهاءً وبهاءةً فهو باهٍ، وبَهُوَ، بالضم، بهاءً فهو بَهِيٌّ، والأُنثى بَهِيَّة من نسوة بهيَّات وبَهايا. وبَهيَ بَهاءً: كَبَهُوَ فهو بَهٍ كعَمٍ من قوم أَبْهِياءَ مثل عَمٍ من قوم أَعْمِياء. ومَرَةٌ بَهِيَّة: كعَمِيَّة. وقالوا: امرأَة بُهْيَا، فجاؤوا بها على غير بناء المذكر، ولا يجوز أَن يكون تأْنيثَ قولنا هذا الأَبْهَى، لأَنه لو كان كذلك لقيل في الأُنثى البُهْيا، فلزمتها الأَلف واللام لأَن اللام عقيب من في قولك أَفْعَلُ من كذا، غير أَنه قد جاء هذا نادراً، وله أَخوات حكاها ابن الأَعرابي عن حُنَيفِ الحَناتِم، قال: وكان من آبَلِ الناسِ أَي أَعْلَمِهم برِعْيةِ الإبل وبأَحوالها: الرَّمْكاءُ بُهْيَا، والحَمْراء صُبْرَى، والخَوَّارةُ غُزْرَى، والصهْباءُ سُرْعَى، وفي الإبل أُخْرَى، إن كانت عند غيري لم أَشترها، وإن كانت عندي لم أَبعها، حَمْراءُ بنتُ دَهماءَ وقَلَّما تجدها، أَي لا أَبيعها من نَفاسَتها عندي، وإن كانت عند غيري لم أَشترها لأَنه لا يبيعها إلا بغَلاءٍ، فقال بُهْيَا وصُبْرَى وغُزْرَى وسُرْعَى بغير أَلف ولام، وهو نادر؛ وقال أَبو الحسن الأَخفش في كتاب المسائل: إن حذف الأَلف واللام من كل ذلك جائز في الشعر، وليست الياء في بُهْيَا وضعاً، إنما هي الياء التي في الأَبْهَى، وتلك الياء واو في وضعها وإنما قلبتها إلى الياء لمجاوزتها الثلاثة، أَلا ترى أَنك إذا ثنيت الأَبْهَى قلت الأَبْهَيانِ؟ فلولا المجاوزة لصحت الواو ولم تقلب إلى الياء على ما قد أَحكمته صناعة الإعراب. الأَزهري: قوله بُهْيَا أَراد البَهِيَّة الرائعة، وهي تأَنيث الأَبْهَى. والرُّمْكَةُ في الإبل: أَن تشتد كُمْتَتُها حتى يدخلها سوادٌ، بَعير أَرْمَكُ، والعرب تقول: إنّ هذا لَبُهْيَايَ أَي مما أتَباهَى به؛ حكى ذلك ابن السكيت عن أَبي عمرو. وباهاني فَبَهَوْتُه أَي صرت أَبْهَى منه؛ عن اللحياني. وبَهِيَ به يَبْهَى بَهْياً: أَنِسَ، وقد ذكر في الهمز. وباهاني فَبَهَيْتُه أَيضاً أَي صِرْتُ أَبْهَى منه؛ عن اللحياني أيضاً. أَبو سعيد: ابتَهَأْتُ بالشيء إذا أَنِسْتَ به وأَحببت قُرْبَه؛ قال الأَعشى:
وفي الحَيِّ مَن يَهْوَى هَوانا ويَبْتَهِي،
وآخرُ قد أَبْدَى الكآبَة مُغْضَبا
والمُباهاةُ: المُفاخرة. وتَباهَوا أَي تفاخروا. أَبو عمرو: باهاه إذا فاخره، وهاباه إذا صايحه
(* قوله «صايحه» كذا في التهذيب، وفي بعض الأصول:
صالحه). وفي حديث عرفة: يُباهِي بهم الملائكةَ؛ ومنه الحديث: من أَشراط الساعة أَن يَتباهَى الناسُ في المساجد.
وبُهَيَّةُ: امرأَةٌ، الأَخْلَقُ أَن تكون تصغير بَهِيَّة كما قالوا في المرأَة حُسَيْنَةُ فسموها بتصغير الحَسَنة؛ أَنشد ابن الأَعرابي: قالتْ بُهَيَّةُ: لا تُجاورُ أَهْلَنا
أَهْل الشَّوِيِّ، وغابَ أَهلُ الجامِلِ
أَبُهِيَّ، إنَّ العَنْزَ تَمْنَعُ رَبَّها
مِنْ أَن يُبَيِّتَ جارَه بالحابِلِ
(* قوله «بالحابل» بالباء الموحدة كما في الأصل والمحكم، والذي في معجم ياقوت: الحائل، بالهمز، اسم لعدة مواضع).
الحابل: أَرض؛ عن ثعلب. وأَما البهاء الناقة التي تستأْنس بالحالب فمن باب الهمز. وفي حديث أُم معبد وصِفَتِها للنبي، صلى الله عليه وسلم، وأنه حلب عَنزاً لها حائلاً في قَدَح فدَرّت حتى ملأَت القَدَح وعَلاه البَهاءُ، وفي رواية: فحَلب فيه ثَجّاً حتى علاه البهاءُ؛ أَرادَت بهاء اللبن وهو وَبيصُ رَغْوته؛ قال: وبهاءُ اللبن ممدود غير مهموز لأنه من البَهْي، والله أَعلم.

### Türkçe

**البَهْوُ**: evlerin önünde bulunan öndeki ev. Hadisteki sözü:
“Arablar **أبْهائِها** ile **ذي الخَلَصَةِ**’ye intikal eder” yani evleriyle; o, bilinen ev olan **البَهْوِ**’nun çoğuludur. Ve **البَهْوُ**: öküzün **الأَرْطى**’nın dibinde edindiği geniş bir sığınak; çoğulu **أَبْهاء** ve **بُهِيٌّ** ve **بِهِيٌّ** ve **بُهُوٌّ**. Ve **بَهَّى البَهْوَ**: onu yaptı; dedi ki:
أَجْوَف بَهَّى بَهْوَهُ فاستَوْسَعَا
Ve dedi ki:
رَأَيتُه في كلِّ بَهْوٍ دامِجَا
Ve her gebe olanın **البَهْوُ**’su: yavrunun önü
(* “مقبل الولد إلخ” sözü: asılda bu ضبط ile ve tek **باء** ile böyledir; **المحكم**’de de böyledir; **القاموس** ve **التهذيب** ve **التكملة**’de olan ise: **مقيل**; **قاف**’tan sonra alttan iki noktalı **ياء** ile, **كريم** vezninde). iki kalça arasındadır.
Ve **البَهْوُ**: iki **نَشْز** arasında, içinde dağlar bulunmayan yerin geniş olanı; her hava yahut boşluk, Arablar katında **بَهْوٌ**’dur; İbn Ahmer dedi ki:
بَهْوٌ تَلاقَتْ بهِ الآرامُ والبَقَرُ
Ve **البَهْوُ**: sığırın yerleri; Ebû’l-Ğarîb en-Naṣrî için şu beyit okunmuştur:
إذا حَدَوْتَ الذَّيْذَجانَ الدارِجا،
رأَيتَه في كلِّ بَهْوٍ دامِجَا
**الذيذجان**: ticaret taşıyan develer; **الدَّامِجُ**: içeri giren. Ve **ناقة بَهْوَةُ الجَنْبَيْن**: iki yanı geniş; Cendel dedi ki:
على ضُلُوع بَهْوةِ المَنافِجِ
Ve er-Râʿî dedi ki:
كَأَنَّ رَيْطَة حَبَّارٍ، إذا طُوِيَتْ،
بَهْوُ الشَّراسِيفِ منها، حين تَنْخَضِدُ
Onun kırılan **عُكَن**’lerinden olan şeyi ve bükülmesini, **رَيْطَةِ حَبّارٍ**’a benzetti. Ve **البَهْوُ**: **الشَّراسِيفِ** arasıdır; onlar, kaburgaların kesişme yerleridir. Ve **بَهْوُ الصَّدْرِ**: insanın ve her binen hayvanın göğüs boşluğu; dedi ki:
إذا الكاتِماتُ الرَّبْوِ أَضْحَتْ كَوَابِياً،
تَنَفّسَ في بَهْوٍ من الصَّدْرِ واسِع
Neredeyse kabarmayan atları kasteder; der ki: şiddetli yürüyüşten kabardı; bu ne çöktü ne kabardı; fakat iç boşluğu genişledi de taşıdı. Ve denildi ki: **بَهْوُ الصدر** iki meme ile boğaz çukuru arasındaki açıklıktır; çoğulu **أَبْهاءٌ** ve **أَبْهٍ** ve **بُهِيٌّ** ve **بِهِيٌّ**.
el-Aṣmaʿî: **البَهْوِ**’nun aslı genişliktir. Denir: o, geçimin bir **بَهْوٍ**’undadır; yani genişliktedir.
Ve **بَهِيَ البيتُ يَبْهَى بَهاءً**: yırtıldı ve boş kaldı. Ve az eşyalı olursa ev **باهٍ**’dir. Ve **أَبْهَاه**: onu yırttı; bundan onların sözü: **إن المِعْزَى تُبْهي ولا تُبْني**; o, **البَهْوِ**’dan **تُفْعِل** babındandır; bu, onun çadırlara ve yün evlerin üstüne çıkıp onları yırtması sebebiyledir; böylece aralıklar genişler ve araları açılır; ta ki **البَهْوِ** genişliğinde olur ve içinde oturmaya güç yetirilmez. Bununla beraber onun, çadırlar onun kıllarından olmadığı için, eğrilecek bir **ثَلَّةٌ**’si yoktur; yapılar ancak kıl ve yündendir. Ebû Zeyd dedi ki: **لا تُبْني**’nin manası: ondan yapılar edinilmez; der ki: çünkü yünlerinden sana imkân verirse, gerçekten **أَبْنَتْ**. el-Kuteybî, Ebû ʿUbeyd’e reddiye olarak dedi ki: bedevîlerin evlerini birçok yerde **شعر المِعْزَى**’dan düzeltilmiş gördüm; sonra dedi ki: **لا تُبْني** sözünün manası: yani bina etmeye yardım etmez. el-Ezherî: Arabların badiyesinde **المعزى** iki sınıftır: ondan bir sınıfı çıplaktır, üzerinde kıl yoktur; Hicaz ve **الغَوْرِ** keçisi gibi; uzak kırsalın yüksek yerlerini otlayan keçi de böyledir. Ondan bir sınıfı da kırsala alışır ve suları çok köylerin çevresinde gider gelir; kılı uzar; dağ tarafındaki Kürt keçisi ve Horasan tarafları gibi. Sanki mesel, Hicaz badiyesi ve Necd’in yüksek kısmı içindir; böylece onun dediği sahih olur. Ebû Zeyd: Ebû ʿAmr: **البَهْوُ** bedevî evlerinden bir evdir; çoğulu **أَبْهاءٌ**. Evlerden **الباهِي**: boş, terk edilmiş olandır; onu **أَبْهاه**. Ve **بيتٌ باهٍ**: yani boş, içinde hiçbir şey yok. Bazıları, Mekke fethedilince dedi ki: bir adam “**أَبْهوا الخيلَ**; çünkü savaş yüklerini bıraktı” dedi; bunun üzerine (sallallahu aleyhi ve sellem) dedi ki: “Kâfirlerle savaşmaya devam edeceksiniz; ta ki sizin bakiyeniz Deccal ile savaşıncaya kadar.” **أَبْهُوا الخيلَ** sözü: yani onları gazadan boş bırakın; artık onların üzerinde gazaya çıkılmasın. Her neyi boş bırakırsan onu **أَبْهَيْتَه**; ve denildi ki: yani onları soyun ve binmeyin; siz kaldıkça gazaya ihtiyaç kalmadı; **أَبْهَى البيتَ**: onu meskûn olmaksızın bırakmak. Ve denildi ki: ancak muradı: yemlikte onlara genişlik verin ve onları dinlendirin; onları gazadan boş bırakın değil. Dedi ki: birincisi vechdir; çünkü hadisin tamamı: “Kâfirlerle savaşmaya devam edeceksiniz; ta ki sizin bakiyeniz Deccal ile savaşıncaya kadar.” Ve **أَبْهَيْتُ الإناءَ**: onu boşalttım. Hadiste: Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) dedi ki: “Atların perçemlerinde hayır vardır” yani boş bırakılmaz. Dedi ki: **أَبْهُوا الخيلَ** sözünü ancak ashabından bir adam söyledi.
Ve **البَهاء**: gözü dolduran, hayran bırakan güzel görünüş. Ve **البَهِيُّ**: heybeti ve güzelliği gözü dolduran şey; onda **البَهاء** vardır. Ve **البَهاءُ**: güzelliktir. Ve adam **بَهِيَ** (kesre ile) **يَبْهَى** ve **يَبْهُو** olarak **بَهاءً** ve **بهاءةً**; o halde o **باهٍ**’dir. Ve **بَهُوَ** (damme ile) **بهاءً**; o halde o **بَهِيٌّ**’dir; dişisi **بَهِيَّة**; **نسوة بهيَّات** ve **بَهايا**. Ve **بَهيَ بَهاءً**: **كَبَهُوَ** gibidir; o halde o **بَهٍ**’dir; **عَمٍ** gibi; **قوم أَبْهِياءَ**’dan; **عَمٍ**’in **قوم أَعْمِياء**’dan olması gibi. Ve **مَرَةٌ بَهِيَّة**: **كعَمِيَّة** gibi. Ve “**امرأَة بُهْيَا**” dediler; onu, müzekkerin binası üzerine olmayan bir bina üzere getirdiler. Ve bizim “**الأَبْهَى**” sözümüzün te’nîsi olması caiz değildir; çünkü öyle olsaydı dişide “**البُهْيا**” denirdi; o zaman **الأَلف واللام** ona lâzım olurdu; çünkü **اللام** “**أَفْعَلُ من كذا**” sözündeki **من**’in ardından gelir; ancak bu nadiren gelmiştir. Bunun kızkardeşleri vardır; İbnü’l-Aʿrâbî, **حُنَيفِ الحَناتِم**’den nakletti; dedi ki: o, insanların develeri gütmeyi ve hallerini bilmeyi en iyi bilenlerdendi: “**الرَّمْكاءُ بُهْيَا**; **الحَمْراء صُبْرَى**; **الخَوَّارةُ غُزْرَى**; **الصهْباءُ سُرْعَى**.” Ve develerde başka(ları): “Eğer başkasının yanında olursa onu satın almam; eğer benim yanımda olursa onu satmam: **حَمْراءُ بنتُ دَهماءَ**; onu pek az bulursun”; yani benim yanımda kıymetli oluşundan ötürü onu satmam; başkasının yanında olursa onu satın almam; çünkü onu ancak pahalıya satar. Böylece **بُهْيَا** ve **صُبْرَى** ve **غُزْرَى** ve **سُرْعَى**’yı **أَلف ولام**sız söyledi; bu nadirdir. Ebû’l-Hasen el-Aḫfeş, **كتاب المسائل**’de dedi ki: şiirde bunların hepsinden **الأَلف واللام**’ın hazfi caizdir. Ve **بُهْيَا**’daki **ياء** vaz‘an değildir; ancak o, **الأَبْهَى**’daki **ياء**dır; o **ياء** ise aslında **واو**dur; ancak üçü aşması sebebiyle onu **ياء**ya çevirdin. Görmez misin ki **الأَبْهَى**’yı tesniye edince “**الأَبْهَيانِ**” dersin? Aşma olmasaydı **واو** sahih kalırdı ve i‘rab sanatı gereğince **ياء**ya çevrilmezdi. el-Ezherî: onun “**بُهْيَا**” sözüyle muradı, hayran bırakan **البَهِيَّة**’dir; o, **الأَبْهَى**’nın te’nîsidir. Ve develerde **الرُّمْكَةُ**: kumtluğunun şiddetlenip içine siyahlık girmesidir; **بعير أَرْمَكُ**. Ve Arablar der ki: “Bu, benim **لَبُهْيَايَ**’ımdır”; yani onunla övünürüm; bunu İbnü’s-Sikkît, Ebû ʿAmr’dan nakletti. Ve **باهاني فَبَهَوْتُه**: yani ondan daha **أَبْهَى** oldum; el-Liḥyânî’den. Ve **بَهِيَ به يَبْهَى بَهْياً**: ünsiyet etti; hemzede zikredilmiştir. Ve **باهاني فَبَهَيْتُه** da: yani ondan daha **أَبْهَى** oldum; yine el-Liḥyânî’den. Ebû Saʿîd: **ابتَهَأْتُ** bir şeyle: onunla ünsiyet ettiğin ve yakınlığını sevdiğin zaman; el-Aʿşâ dedi ki:
وفي الحَيِّ مَن يَهْوَى هَوانا ويَبْتَهِي،
وآخرُ قد أَبْدَى الكآبَة مُغْضَبا
Ve **المُباهاةُ**: övünme. Ve **تَباهَوا**: yani övündüler. Ebû ʿAmr: **باهاه**: onunla övünme yarışına girdi; ve **هاباه**: onunla bağırıştı
(* “صايحه” sözü: **التهذيب**’de böyledir; bazı asıllarda: **صالحه**). Ve Arefe hadîsinde: “Onlarla meleklerle **يُباهِي** eder”; bundan hadîs: kıyametin alâmetlerindendir ki insanlar mescitlerde **يَتباهَى** eder.
Ve **بُهَيَّةُ**: bir kadındır; en uygun olanı, **بَهِيَّة**’nin tasğîri olmasıdır; nitekim kadında **حُسَيْنَةُ** dediler de onu **الحَسَنة**’nin tasğîriyle adlandırdılar. İbnü’l-Aʿrâbî şu beyiti okudu:
قالتْ بُهَيَّةُ: لا تُجاورُ أَهْلَنا
أَهْل الشَّوِيِّ، وغابَ أَهلُ الجامِلِ
أَبُهِيَّ، إنَّ العَنْزَ تَمْنَعُ رَبَّها
مِنْ أَن يُبَيِّتَ جارَه بالحابِلِ
(* “**بالحابل**” sözü: asılda ve **المحكم**’de tek **باء** ile böyledir; Yâkūt’un mu‘ceminde olan ise: **الحائل**; hemze ile; birkaç yerin adıdır).
**الحابل**: bir arazidir; Saʿleb’den. Keçinin, sağana ünsiyet eden **البهاء**’sı ise hemze babındandır. Ümm Maʿbed hadîsinde, onun Peygamber’e (sallallahu aleyhi ve sellem) vasfında: onun için kısır bir keçiyi bir kadehte sağdı; o da akıttı, ta ki kadehi doldurdu ve onun üstüne **البَهاءُ** çıktı. Bir rivayette: onda bolca sağdı, ta ki onun üstüne **البهاءُ** çıktı. Bununla muradı sütün **بهاء**’sıdır; o, köpüğünün parıltısıdır. Dedi ki: sütün **بهاءُ**’su uzatmalı, hemzesizdir; çünkü o **البَهْي**’dendir. Allah daha iyi bilir.
