# بهث — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D8%AB/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%87%D8%AB/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بهث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D8%AB.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: بهث

البَهْثُ: البِشْرُ وحُسْنُ اللقاء. وقد بَهَثَ إِليه وتَبَاهَثَ. وفلان لِبُهْثةٍ أَي لِزِنْيَةٍ. والبُهْثةُ: ابن البَغِيِّ. قال ابن الأَعرابي: قلت لأَبي المَكارم: ما الأَزْيَب؟ فقال: البُهْثةُ. قلت: وما البُهْثةُ؟ قال: وَلَدُ المُعارَضةِ، وهي المُيافعَة والمُساعاة. وبنو بُهْثةَ: بَطْنانِ، بُهْثَةُ من بني سُلَيْم، وبُهْثةُ من بني ضُبَيْعَةَ بن ربيعة. الجوهري: بُهْثَة، بالضم، أَبو حيّ من سُلَيم، وهو بُهْثةُ بن سليم بن منصور؛ قال عبد الشارق بن عبد العُزَّى الجُهَنيُّ: تَنادَوْا يالَ بُهْثَةَ، إِذ رأَوْنا،
فَقُلنا: أَحْسِني مَلأً جُهَيْنا
(*قوله «تنادوا يال إلخ» قال في التكملة: الرواية فنادوا، بالفاء، معطوف على ما قبله وهو:
فجاؤوا عارضاً برداً وجئنا، * كمثل السيل، نركب وازعينا)
والمَلأُ الخُلُق. وفي الحديث: أَحْسِنُوا أَمْلاءَكم، أَي أَخلاقكم. والبُهْثةُ، من البَهْثِ: وهو البِشْرُ وحُسْنُ المَلْقَى. والبُهْثةُ: البقرة الوحشية؛ قال:
كأَنها بُهْثةٌ تَرْعَى بأَقْرِيةٍ،
أَو شِقَّةٌ خَرجَتْ من جوف سَاهورِ

### Türkçe

**البَهْثُ**: sevinçli yüz ve karşılaşmanın güzelliği. Ve ona **بَهَثَ** etti ve **تَبَاهَثَ**.

Ve falan **لِبُهْثةٍ**’dir; yani bir zinâ mahsulü içindir. Ve **البُهْثةُ**: fâhişenin oğlu.

İbnü’l-A‘râbî dedi: Ebü’l-Mekârim’e dedim: **الأَزْيَب** nedir? Dedi ki: **البُهْثةُ**.

Dedim: **البُهْثةُ** nedir? Dedi: **وَلَدُ المُعارَضةِ**; o da **المُيافعَة** ve **المُساعاة**’dir. Ve **بنو بُهْثةَ**: iki batındır; Süleym oğullarından **بُهْثَةُ** ve Rebî‘a b. Ḍubay‘a oğullarından **بُهْثَةُ**. Cevherî: **بُهْثَة** (ضم ile), Süleym’den bir hayyın babasıdır; o, **بُهْثةُ بن سليم بن منصور**’dur; Abdüşşârik b. Abdül‘uzzâ el-Cühenî dedi:

تَنادَوْا يالَ **بُهْثَةَ**، إِذ رأَوْنا،
فَقُلنا: أَحْسِني مَلأً جُهَيْنا

(*Onun “تنادوا يال إلخ” sözü hakkında, Tekmile’de dedi ki: rivayet “فنادوا”dır; ف ile; kendisinden önce olana atfedilmiştir; o da şudur:
فجاؤوا عارضاً برداً وجئنا، * كمثل السيل، نركب وازعينا)

Ve **المَلأُ** huydur. Ve hadiste: **أَحْسِنُوا أَمْلاءَكم**; yani ahlâklarınızı.

Ve **البُهْثةُ**, **البَهْثِ**’dendir: o, **البِشْرُ** ve **حُسْنُ المَلْقَى**’dır. Ve **البُهْثةُ**: yaban sığırı; dedi ki:

كأَنها **بُهْثةٌ** تَرْعَى بأَقْرِيةٍ،
أَو شِقَّةٌ خَرجَتْ من جوف سَاهورِ
