# بهج — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D8%AC/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%87%D8%AC/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بهج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D8%AC.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: بهج

ب ه ج
نبات بهيج وروضة ذات بهجة وهي الحسن والنضارة‏.‏
وأبهجه الأمر‏:‏ سره فبهج به وابتهج وهو بهج به ومبتهج‏.‏
قال النابغة‏:‏ كمضيئة صدفية غواصهـا بهـج متـى يرهـا يهل ويسجد وجئتهم فتباهشوا إليّ وتباهجوا بي‏.‏
وأبهجت الأرض‏:‏ بهج نباتها‏.‏
وامرأة مبهاج‏:‏ ذات بهجة غالبة ونساء مباهيج‏.‏
قال ابن مقبل‏:‏ وبيـض مباهـج كـأن خدودها خدود مهاً آلفن من عالج هجلاً وباهجه مباهجة إذا باهاه‏.‏
ومن المجاز‏:‏ رأيت ناقة لها سنام مبهاج ونوقاً لها أسنمة مباهيج أي سمـان لـأن البهجـة مـن السمن‏.‏

### Türkçe

ب ه ج
**نبات بهيج** ve **روضة ذات بهجة**: ve o, **البهجة**dır; o da güzellik ve tazeliktir.
Ve **أبهجه الأمر**: onu sevindirdi; böylece onunla **بهج** oldu ve **ابتهج**; ve o, onunla **بهج** olan ve **مبتهج** olandır.
**النابغة** dedi ki:
Sedefî, ışık saçan gibi; dalgıcı **بهج**; onu ne zaman görse sevinir ve secde eder
Ve onlara geldim de bana karşı **فتباهشوا** ettiler ve benimle **تباهجوا** ettiler.
Ve **أبهجت الأرض**: onun bitkisi **بهج** oldu.
Ve **امرأة مبهاج**: galip bir **بهجة** sahibi; ve **نساء مباهيج**.
**ابن مقبل** dedi ki:
Ve beyaz **مباهج**; sanki yanakları, ‘Âlic’den ürkekçe alışmış ceylanların yanakları;
Ve onu, onunla övündüğü zaman **مباهجة** ile **باهجه** eder.
Ve mecazdan: **رأيت ناقة لها سنام مبهاج** ve hörgüçleri **مباهيج** olan develer; yani semiz; çünkü **البهجة** semizliktendir.
