# بهج — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D8%AC/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%87%D8%AC/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بهج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D8%AC.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: بهج

باب الهاء والجيم والباء معهما
هب ج، ب ه ج، ج ب ه مستعملات
هبج:
الهَبْجُ: الضَّربُ بالخَشَبِ، كما يُهْبَجُ الكَلْب إذا قتل.
والتّهبيجُ: شِبهُ الوَرم.
بهج:
البهجةُ: حُسْنُ لونِ الشَّيء، ونضارته.
ورجلٌ بَهجٌ. أي: مُبتهجٌ بأمرٍ يَسُرُّه، والمرأة بالهاء، وقد بَهِجَتْ بهجة وهي مِبْهاجٌ قد غَلَبَتْ عليها البَهْجة، وقد تباهَجَ الرَّوضُ إذا كَثُر النَّوْرُ قال:
نوّارُها مُتَباهجٌ يَتَوَهَّجُ
يصف الرَّوضة.
جبه:
الجَبْهَةُ: مُستَوَى ما بين الحاجِبَيْنِ إلى الناصية.
والأَجْبَهُ: العَريضُ الجَبْهةِ. والجَبْهُ: مصدره. قال رؤبة:
مِنْ عَصِلاتِ الضّيغميِّ الأَجْبَهِ
وجَبَهْتُه: استقبلته بكلام فيه غِلَظ.
والجَبْهة: اسم يقعُ على الخيلِ لا يُفْرَدُ.
والجَبْهة: النّجم الّذي يُقالُ له: جَبْهة الأَسَدِ.

### Türkçe

باب **الهاء** ve **الجيم** ve **الباء** bunlarla beraber
**هب ج**، **ب ه ج**، **ج ب ه** kullanımdadırlar.

**هبج**:
**الهَبْجُ**: odunla vurmadır; tıpkı öldürüldüğünde köpeğe **يُهْبَجُ** edildiği gibi.
**والتّهبيجُ**: şişkinliğe benzer (şey).

**بهج**:
**البهجةُ**: şeyin renginin güzelliği ve tazeliği.
Ve bir adam **بَهجٌ**; yani: kendisini sevindiren bir işten sevinçli olan; kadın ise **الهاء** iledir. Ve **بَهِجَتْ** bir **بهجة** ile; ve o, üzerine **البَهْجة** galip gelmiş bir **مِبْهاجٌ**dur. Ve **تباهَجَ** **الرَّوضُ**; **النَّوْرُ** çok olduğunda. Dedi ki:
نوّارُها مُتَباهجٌ يَتَوَهَّجُ
**الرَّوضة**yi vasfeder.

**جبه**:
**الجَبْهَةُ**: iki kaş arasından **الناصية**ye kadar olanın düzlüğü.
Ve **الأَجْبَهُ**: alnı geniş olan. Ve **الجَبْهُ**: onun masdarıdır. Rü’be dedi ki:
مِنْ عَصِلاتِ الضّيغميِّ الأَجْبَهِ
Ve **جَبَهْتُه**: içinde kabalık bulunan bir sözle onu karşıladım.
Ve **الجَبْهة**: atlar üzerine vâki olan bir isimdir; tekil yapılmaz.
Ve **الجَبْهة**: kendisine **جَبْهة الأَسَدِ** denilen yıldızdır.
