# بهرمج (ب-ه-ر-م-ج) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%AC
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%AC

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ب - ه - ر - م - ج
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%AC/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

البَهْرامَجُ: الشجر الذي يقال له الرِّنْفُ، وهو من أَشجار الجبال. وقال أَبو عبيد في بعض النسخ: لا أَعرف ما البَهْرامَجُ. وقال أَبو حنيفة: البَهْرامَجُ فارسي، وهو الرَّنفُ، قال: وهو ضربان، ضرب منه مُشْرَبٌ لونُ شعره حُمْرَةً، ومنه أَخضر هَيادِبِ النَّوْرِ، كلا النوعين طيب الرائحة، والله أَعلم.

##### Türkçe

**البَهْرامَجُ**: **الرِّنْفُ** denilen ağaçtır; o, dağların ağaçlarındandır. Ebû Ubeyd bazı nüshalarda dedi ki: **البَهْرامَجُ**’un ne olduğunu bilmiyorum. Ebû Hanîfe dedi ki: **البَهْرامَجُ** Farsçadır; o, **الرَّنفُ**’tur. Dedi ki: O iki kısımdır: ondan bir kısım, saçının rengi kızıllıkla içilmiş (karışmış) olandır; ondan (bir kısım da) çiçeğinin püskülleri yeşil olandır. İki türün de kokusu hoştur; Allah daha iyi bilir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%AC/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

البهرامج  ، بالفتح:  نبث  ، وفي اللسان: هو الشجر الذي يقال له الرنف، وهو من أشجار الجبال. وقال أبو عبيد، في بعض النسخ: لا أعرف ما البهرامج. وقال أبو حنيفة: البهرامج: فارسي وهو الرنف، قال:  وهو ضربان  : ضرب منه  أحمر  مشرب لون شعره حمرة منه  أخضر  هيادب النور،  وكلاهما طيب الرائحة  وله خواص ومنافع مفصلة في محالها.

##### Türkçe

**البهرامج** , fetih ile: **نبث**; ve Lisân’da: o, kendisine **الرنف** denilen ağaçtır; ve o, dağların ağaçlarındandır. Ebû Ubeyd dedi ki, bazı nüshalarda: **البهرامج**’ın ne olduğunu bilmiyorum. Ebû Hanîfe dedi ki: **البهرامج**: Farsçadır ve o **الرنف**’tir. Dedi ki: o iki kısımdır: ondan bir kısım, kırmızıdır; saçının renginin rengine kırmızılık karışmış; ondan bir kısım, yeşildir; nurun saçakları. Ve ikisi de güzel kokuludur; ve onun, yerlerinde tafsil edilmiş hâsları ve menfaatleri vardır.
