# بهر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%87%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: بهر

ب ه ر
بهره‏:‏ غلبه‏.‏
وبهراً له‏:‏ دعاء عليه بأن يغلب‏.‏
قال ابن ميادة‏:‏ فبهراً لقومي إذ يبيعون مهجتي بجاريـة بهـراً لهـم بعدها بهراً ويقولون‏:‏ بهراً له ما أسخاه كما يقولون‏:‏ تعساً له جميماً‏.‏
وسرينا حتى ابهار الليل إذا انتصف ومن المجاز‏:‏ قمر باهر وهو الذي بهر ضوءه ضوء الكواكب‏.‏
وطاول الرجل صاحبه فبهره أي طاله‏.‏
وبهره الحمل أو العدو فانبهر وعلاه البهر فهو مبهور وبهير ومنبهر‏.‏
وبهرت السيف فما حاك فيه أي أكرهته في الضرب‏.‏
ومازال يراجعه الألم حتى قطع أبهره أي أهلكه وهو عرق مستبطن الصلب إذا انقطع لم يبق صاحبه‏.‏
قال بشر بن أبي حازم‏:‏ على كل ذي ميعة سابـح يقطع ذو أبهريه الحزامـا أي بطنه‏.‏

### Türkçe

ب ه ر
**بهره**: yendi.
Ve **بهراً له**: ona karşı, “galip gelsin” diye beddua.
İbn Meyyâde dedi:
“Cemaatime **بهراً**; zira canımı bir câriye karşılığında satıyorlar; onlara **بهراً**; sonra da ona **بهراً**; ve derler ki: **بهراً له** ne kadar cömert! tıpkı dedikleri gibi: **تعساً له** **جميماً**.”
Ve gecenin **ابهار**’ına kadar yürüdük; (bu) ortalandığı zaman. Ve mecazdandır: **قمر باهر**; o, ışığı yıldızların ışığını bastıran (ay)dır.
Ve adam arkadaşına boy ölçüştü de onu **بهره**; yani onu geçti.
Ve yük yahut düşman onu **بهره** de o **فانبهر**; ve ona **البهر** galip geldi; artık o **مبهور** ve **بهير** ve **منبهر**’dir.
Ve kılıcı **بهرت**; onda **حاك** etmedi; yani onu vuruşta zorladın.
Ve acı onu durmadan geri döndürdü; nihayet onun **أبهر**’ini kesti; yani onu helâk etti; o, omurganın içinde gizli bir damardır; kesildiği zaman sahibi kalmaz.
Bişr b. Ebî Hâzim dedi:
“Her çevik yüzücü üzerinde; iki **أبهر** sahibi kemeri keser”
yani karnını.
