# بهزر (ب-ه-ز-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D8%B2%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%87%D8%B2%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ب - ه - ز - ر
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D8%B2%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الهاء والزاي
دهلز: دهليز: إعراب دلّيج، فارسيّة.
زهدم: زَهْدَمٌ: اسمُ رَجُل، قال:
جزاني الزَّهدمانِ جزاءَ سَوْءٍ		وكنتُ المرء يُجْزَي بالكرامهْ
هزبر: الهِزَبْرُ: من أسماء الأسد.
هبرز: الهِبْرِزيّ: الجَلْدُ النّاِفُذ. والهِبْرَزيّ: الخُفُّ الجيِّدُ بلُغَة أهلِ اليمن، والهِبْرِزيّ: الأٍسد، قال:
ترى الثَّوْرَ يمشي راجعاً من ضَحائِهِ		بها مثلَ مَشْي الهِبْرِزيّ المُسْـروَلِ
بهزر: يُقال للنّخلة التي تَنَّاولُها بيدك: هي البُهْزُورةُ، والجميع: البهازر قال:
بَهَازراً لم تَتّخذْ مآزِرا
هرمز وهمرز: هُرْمُز وهامرز من الأسماء. قال الأعشَى:
هُمُ ضَرَبوا بالحِنْوِ حِنْوِ قُراقِرٍ		مُقَدِّمَة الهامَرْزِ حتّى تَوَلَّتِ
هرزم: الشَيخ والعجوز يُهَرْزمانِ. والهَرْزمة: لَوْكُ الشّيخ أو العجوز اللُّقَمَ في الفم، لا يَقْدرُ أَنْ يَمْضَغَها فهو يُدِيرُها في فيهِ.
زمهر:
الزّمهرير: شِدّة البرد، وقد ازْمَهَرَّ أزمهراراً.
لهزم: اللَّهْزِمتانِ مُضَيْغَتانِ عُلَيَّيانِ في أصل الحَنَكَيْنِ، في أَقْصَى الشِّدَقَيْنِ.

##### Türkçe

**الهاء** ve **الزاي**

دهلز: **دهليز**: **دلّيج**’in i‘râbı; Farsçadır.

زهدم: **زَهْدَمٌ**: bir adam adıdır; dedi ki:
جزاني الزَّهدمانِ جزاءَ سَوْءٍ		وكنتُ المرء يُجْزَي بالكرامهْ

هزبر: **الهِزَبْرُ**: aslanın adlarındandır.

هبرز: **الهِبْرِزيّ**: nüfûz edici deri. Ve **الهِبْرَزيّ**: Yemen ehlinin lügatinde iyi mest. Ve **الهِبْرِزيّ**: aslan; dedi ki:
ترى الثَّوْرَ يمشي راجعاً من ضَحائِهِ		بها مثلَ مَشْي الهِبْرِزيّ المُسْـروَلِ

بهزر: eliyle eriştiğin hurma ağacına denilir: o **البُهْزُورةُ**’dur; hepsi: **البهازر**. Dedi ki:
بَهَازراً لم تَتّخذْ مآزِرا

هرمز وهمرز: **هُرْمُز** ve **هامرز** adlardandır. A‘şâ dedi ki:
هُمُ ضَرَبوا بالحِنْوِ حِنْوِ قُراقِرٍ		مُقَدِّمَة الهامَرْزِ حتّى تَوَلَّتِ

هرزم: ihtiyar erkek ve ihtiyar kadın **يُهَرْزمانِ**. Ve **الهَرْزمة**: ihtiyar erkek veya ihtiyar kadının lokmaları ağızda çiğnemesi; onu çiğnemeye güç yetiremez, o da onu ağzında döndürür.

زمهر:
**الزّمهرير**: soğuğun şiddeti; ve **ازْمَهَرَّ** **أزمهراراً**.

لهزم: **اللَّهْزِمتانِ**: iki üstte olan, çiğnenen (et parçası)dır; iki damağın aslında, iki yanağın en uç tarafında.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D8%B2%D8%B1/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الأًصمعي: البُهْزُرَةَ: الناقة العظيمة، والجمع البَهازِرُ.

##### Türkçe

الأًصمعي: **البُهْزُرَةَ**: büyük dişi deve; çoğulu **البَهازِرُ**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D8%B2%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

البُهْزُرَةُ: الناقة العظيمة، وفي المحكم: الناقةُ الجسيمةُ الضَّخْمة الصَّفِيَّة، وكذلك هي من النخلِ، والجمع البَهازِر، وهي من النساء الطويلة. والبُهْزُرَةُ: النخلة التي تَناوَلُها بيدِكَ؛ أَنشد ثعلب: بَهازِراً لم تَتَّخِذْ مآزِرا،
فهي تُسامي حَوْلَ جِلْفٍ جازِرا
يعني بالجلْفِ هنا الفُحَّال من النخل. ابن الأَعرابي: البَهازِرُ الإِبل والنخيل العظام المَواقِيرُ؛ وأَنشد:
أَعْطاكَ يا بَحْرُ الذي يُعطي النَّعَمْ،
من غيرِ لا تَمَنُّنٍ ولا عَدَمْ،
بَهازِراً لم تَنْتَجِعْ مع الغَنَمْ،
ولم تكنْ مَأْوَى القُرادِ والْجَلَمْ،
بينَ نواصِيهنَّ والأَرضِ قِيَمْ
وأَنشد الأَزهري للكميت:
إِلاَّ لِهَمْهَمَةِ الصَّهيـ
ـلِ، وحَنَّةِ الْكُومِ البَهازِر

##### Türkçe

**البُهْزُرَةُ**: büyük dişi deve; ve **المحكم**’de: iri, çok büyük, saf (temiz) dişi deve. Ve yine o, hurma ağaçlarından da olur; çoğulu **البَهازِر**’dir. Ve o, kadınlardan uzun boylu olan(lar)dır. Ve **البُهْزُرَةُ**: elinle uzanıp eriştiğin hurma ağacı; **ثعلب** inşad etti:

**بَهازِراً** لم تَتَّخِذْ مآزِرا،
فهي تُسامي حَوْلَ جِلْفٍ جازِرا

Burada **الجِلْفِ** ile, hurma ağaçlarından erkek hurma kastediyor. **ابن الأَعرابي**: **البَهازِرُ**; iri, ağır yüklü büyük develer ve hurma ağaçlarıdır; ve inşad etti:

أَعْطاكَ يا بَحْرُ الذي يُعطي النَّعَمْ،
من غيرِ لا تَمَنُّنٍ ولا عَدَمْ،
**بَهازِراً** لم تَنْتَجِعْ مع الغَنَمْ،
ولم تكنْ مَأْوَى القُرادِ والْجَلَمْ،
بينَ نواصِيهنَّ والأَرضِ قِيَمْ

Ve **الأَزهري**, **الكميت**’e ait olarak inşad etti:

إِلاَّ لِهَمْهَمَةِ الصَّهيـ
ـلِ، وحَنَّةِ الْكُومِ **البَهازِر**

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D8%B2%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

البهزر، كجعفر: الحصيف العاقل، والشريف. البهزرة كقنفذة، من النوق: العظيمة، وفي المحكم: الناقة الجسيمة الضخمة الصفية. البهزرة: النخلة الطويلة، أو التي تنالها بيدك، وقد يفتح فيهما، الضم عن الفراء، نقله الصغاني والفتح عن الكلبي، نقله الجوهري.
 ج بهازر، أنشد ثعلب:
  بهازرا لـم تـتـخـذ مـآزرا                      فهي تسامى حول جلف جازرا. وعن ابن الأعرابي: البهازر: الإبل، والنخيل العظام المواقير، وأنشد الأزهري للكميت:
  إلا لهمهمة الصـهـي                      ل وحنة الكوم البهازر. وورد: إبل بهازرة، أي سمان ضخام، وهي جمع بهزورة، ومن أبيات الحماسة:
  وقمت بنصل السيف والبرك هاجـد                      بهازرة والموت في السيف ينظر. ويأتي في زرر رد المصنف على الجوهري. والبهازر من النساء: الطويلة، وهذا قد أغفله المصنف.

##### Türkçe

**البهزر**, **كجعفر**: ağırbaşlı akıllı; ve soylu. **البهزرة** **كقنفذة**, develerden: iri; ve **المحكم**’de: cüsseli, çok iri, seçkin deve. **البهزرة**: uzun hurma ağacı; yahut elinle eriştiğin (hurma ağacı); ve ikisinde de fetha yapılabilir; damme **الفراء**’dan (rivayetle), bunu **الصغاني** nakletti; fetha **الكلبي**’den (rivayetle), bunu **الجوهري** nakletti.
**ج**: **بهازر**، **ثعلب** inşad etti:
  بهازرا لـم تـتـخـذ مـآزرا                      فهي تسامى حول جلف جازرا.
Ve **ابن الأعرابي**’den: **البهازر**: develer; ve ağırbaşlı büyük (olan) iri hurma ağaçları; ve **الأزهري** **الكميت**’e ait olarak inşad etti:
  إلا لهمهمة الصـهـي                      ل وحنة الكوم البهازر.
Ve vârid oldu: **إبل بهازرة**, yani semiz, iri; ve o, **بهزورة**’nin cem‘idir. Ve **أبيات الحماسة**’den:
  وقمت بنصل السيف والبرك هاجـد                      بهازرة والموت في السيف ينظر.
Ve **زرر**’de, musannifin **الجوهري**’ye reddi içinde gelir. Ve kadınlardan **البهازر**: uzun boylu (olan); ve bunu musannif gözden kaçırmıştır.
