# بهز — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D8%B2/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%87%D8%B2/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بهز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D8%B2.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: بهز

بَهَزَهُ عَنِّي يَبْهَزُه بَهْزاً: دفعه دفعاً عنيفاً ونَحَّاه، وبَهَزْتُه عني. والبَهْزُ: الضَّرْبُ والدفع في الصدر بالرجل واليد أَو بكلتا اليدين. وفي الحديث: أَنه أُتِيَ بشاربٍ فَخُفِقَ بالنِّعالِ وبُهِزَ بالأَيْدِي؛ البَهْزُ: الدفع العنيف. قال ابن الأَعرابي: هو البَهْزُ واللَّهْزُ. وَبَهَزَهُ ولَهَزَه إِذا دفعه. والبَهْزُ: الضَّرْبُ بالمِرْفَقِ؛ قال رؤبة:
دَعْني فقد يُقْرَعُ للأَضَرِّ
صَكِّي حِجاجَيْ رأْسِه وبَهْزي
ورجل مِبْهَزٌ، مِفْعَلٌ: من ذلك؛ عن ابن الأَعرابي، وأَنشد: أَنا طَلِيقُ اللهِ وابنِ هُرْمُزِ،
أَنْقَذَني من صاحِبٍ مُشَرَّزِ
شَكْسٍ على الأَهْلِ مِتَلٍّ مِبْهَزِ،
إِن قام نَحْوي بالعَصَا لم تُحْجَزِ
مِثَلٍّ: يَصْرَعُه، ورواه ثعلب: مِثَلٍّ. يَثُلُّهُم: يُهْلِكُهُم. والمُشارَزَةُ: المُشارَّة بين الناس.
وبَهْزُ بن حَكيم بن معاوية بن حَيْدَةَ القُشَيْرِيُّ صَحِبَ جَدُّهُ النبيَّ، صلى الله عليه وسلم. وبَهْزٌ: من اسماء العرب. وبَهْزٌ: حَيٌّ من بني سُلَيْمٍ؛ قال الشاعر:
كانتْ أَرِبَّتَهُمْ بَهْزٌ، وغَرَّهُمُ
عَقْدُ الجِوَارِ، وكانوا مَعْشراً غُدُرا

### Türkçe

**بَهَزَهُ** benden **يَبْهَزُه** **بَهْزاً**: onu şiddetli bir itişle itti ve onu uzaklaştırdı; ve “onu benden **بَهَزْتُه**”.

Ve **البَهْزُ**: göğüste ayakla ve elle yahut iki elle birden vurma ve itmedir.

Hadiste: ona bir içki içen getirildi de nalınlarla vuruldu ve ellerle **بُهِزَ**; **البَهْزُ**: şiddetli itmedir.

İbnü’l-A‘râbî dedi: o, **البَهْزُ** ve **اللَّهْزُ**dur. Ve **بَهَزَهُ** ve **لَهَزَه**: onu ittiği zaman.

Ve **البَهْزُ**: dirsekle vurmaktır; Ru’be dedi:
Bırak beni; çünkü kör için vurulur,
Başının iki şakağına vuruşum ve **بَهْزي**.

Ve **رجل مِبْهَزٌ**، **مِفْعَلٌ**: bundan (olan); İbnü’l-A‘râbî’den. Ve şu beyti okudu:
Ben Allah’ın salıverdiği ve Hürmüz’ün oğluyum,
Beni, **مُشَرَّزِ** bir sahibden kurtardı,
Aileye karşı sert, **مِتَلٍّ** **مِبْهَزِ**,
Bana karşı asayla kalkarsa, engellenmez.

**مِثَلٍّ**: onu yere serer; Sa‘leb onu **مِثَلٍّ** diye rivayet etti. **يَثُلُّهُم**: onları helâk eder.

Ve **المُشارَزَةُ**: insanlar arasında **المُشارَّة**dir.

Ve **بَهْزُ بن حَكيم بن معاوية بن حَيْدَةَ القُشَيْرِيُّ**: dedesi Peygamber’e, sallallahu aleyhi ve sellem, arkadaşlık etti.

Ve **بَهْزٌ**: Arapların isimlerindendir.

Ve **بَهْزٌ**: Benî Süleym’den bir kabiledir; şair dedi:
Onların ihtiyacı **بَهْزٌ** idi; ve onları aldattı
Komşuluk akdi; ve onlar hain bir topluluk idiler.
