# بهصل (ب-ه-ص-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D8%B5%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%87%D8%B5%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ب - ه - ص - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D8%B5%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الهاء والصاد
بهصل: البَهْصَلةُ من النِّساء: الشّديدةُ البياض. والبُهْصُلة: المرأة الصّخّابة الجريئة.
صلهب: الصَّلْهَبُ: البيت الكبير، قال:
وشاد عمرٌو لك بَيْتاً صَلْهَبا
بهلص: تَتَبْهلَص الرَّجلُ: خَرَجَ من ثِيابهِ. قال:
لَقِيتُ أبا لَيْلَي فلمّا أَخَفْتُـه		تَبَهْلَص من أَثْوابِه ثُمّ جَبَّبا

##### Türkçe

**الهاء** ve **الصاد**
**بهصل**: Kadınlardan **البَهْصَلةُ**: beyazlığı şiddetli olan. Ve **البُهْصُلة**: gürültücü, cesur kadın.
**صلهب**: **الصَّلْهَبُ**: büyük ev, dedi ki:
Ve Amr senin için büyük bir ev bina etti
**بهلص**: **تَتَبْهلَص** adam: elbiselerinden çıktı. Dedi ki:
Ebû Leylâ’ya rastladım; onu korkutunca		elbiselerinden çıktı, sonra cübbe giydi

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D8%B5%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

البُهْصُلُ بالضم: الجسيمُ. وحمارٌ بُهْصُلٌ، أي غليظٌ. والبُهْصُلَةُ من النساء: القصيرة.

##### Türkçe

**البُهْصُلُ** (ضم ile): iri cüsseli olan. Ve **حمارٌ بُهْصُلٌ**: yani kalın olan. Ve kadınlardan **البُهْصُلَةُ**: kısa boylu olan.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D8%B5%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

البَهْصَلَة والبُهْصُلة من النساء: الشديدةُ البياض، وقيل هي القَصيرة؛ قال منظور الأَسدي:
قَدِ انْتَثَمَتْ عَلَيَّ بقول سوءٍ
بُهَيْصِلَةٌ، لها وَجْهٌ دَمِيمُ
حَليلَةُ فاحِشٍ وانٍ لئِيمٍ،
مُزَوْزِكَةٌ لها حَسَبٌ لَئيمُ
الانْتِثَام: الانفجار بالقول القبيح. انْتَثَمَتْ: انفجرت بالقبيح. ورجل بُهْصُل: أَبيض جَسِيم. والبُهْصُل: الصَّخَّابة الجَرِيئة. والبُهْصُل، بالضم: الجَسِيمُ، والصادُ غير معجمة. وبَهْصَله الدهرُ من ماله: أَخرجه، وكذلك بَهْصَل القومَ من أَموالهم. وحِمارٌ بُهْصُل: غليظ. ابن الأَعرابي: إِذا جاء الرجل عُرْياناً فهو البُهْصُل والضَّيْكَل.

##### Türkçe

**البَهْصَلَة** ve **البُهْصُلة**, kadınlardan: şiddetli beyaz olan; ve denildi ki o, **القَصيرة** (kısa boylu)dur; **منظور الأَسدي** dedi ki:

“Bana kötü sözle patlayıverdi
**بُهَيْصِلَةٌ**; onun çirkin bir yüzü vardır.
Aşırı (fahiş) birinin, gevşek bir alçağın eşi;
Süslenip böbürlenen; onun alçak bir soyu vardır.”

**الانْتِثَام**: çirkin sözle patlama. **انْتَثَمَتْ**: çirkin olanla patladı.

Ve bir adam **بُهْصُل**: beyaz, iri cüsseli.

Ve **البُهْصُل**: gürültücü, cesur olan.

Ve **البُهْصُل**, (بُهْصُل) damme ile: iri cüsseli; ve **الصادُ** mu‘ceme (noktalı) değildir.

Ve zaman onu malından **بَهْصَله**: onu çıkardı; ve aynı şekilde kavmi mallarından **بَهْصَل**.

Ve bir eşek **بُهْصُل**: kalın.

**ابن الأَعرابي**: Adam çıplak geldiği zaman, o **البُهْصُل** ve **الضَّيْكَل**dir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D8%B5%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

البهصل، كعصفر: الغليظ يقال: حمار بهصل: أي غليظ. أيضا: الجسيم، أيضا: الأبيض، البهصلة بهاء: البيضاء القصيرة عن أبي زيد، ويفتح عن ابن عباد. البهصلة: الصخابة الجريئة، قال منظور الأسدي:
  قد انتثمت علي بقول سوء                      بهيصلة لها وجه ذمـيم والشديدة البياض، ويفتح. والبهيصل مصغرا: الضعيف الرديء الحقير، عن ابن عباد. وبهصل الرجل: خلع ثيابه فقامر بها. قال ابن عباد: بهصل: أكل اللحم على العظم فتكنفه من أكنافه. قال غيره: بهصل القوم من مالهم: أي أخرجهم منه، وكذلك بهصله الدهر من ماله.
 ومما يستدرك عليه: قال ابن الأعرابي: إذا جاء الرجل عريانا فهو البهصل. وبهصل، بالضم: من الأعلام. وتبهصل الرجل: خلع ثيابه فقامر بها، مثل بهصل.

##### Türkçe

**البهصل**، **كعصفر**: kalın olan; denilir: **حمار بهصل**: yani kalın. Ayrıca: iri-yapılı, ayrıca: beyaz. **البهصلة** (هاء ile): Ebû Zeyd’den: beyaz, kısa olan; İbn Abbâd’dan: fetha ile. **البهصلة**: gürültücü, cüretkâr (kadın); Manzûr el-Esedî dedi:
  Bana kötü sözle üşüştü                      çirkin yüzlü bir **بهيصلة**
Ve şiddetli beyaz olan; fetha ile de gelir. **البهيصل** küçültme olarak: zayıf, kötü, hakir; İbn Abbâd’dan. Ve **بهصل الرجل**: elbiselerini çıkardı da onlarla kumar oynadı. İbn Abbâd dedi: **بهصل**: kemiğin üzerindeki eti yedi de onu yanlarından kuşattı. Başkası dedi: **بهصل القوم من مالهم**: yani onları ondan çıkardı; yine bunun gibi, **بهصله الدهر من ماله**: zaman onu malından çıkardı.

Ve kendisine istidrâk edilenlerdendir: İbnü’l-A‘râbî dedi: adam çıplak gelirse o **البهصل**’dir. Ve **بهصل** (ضم ile): özel adlardandır. Ve **تبهصل الرجل**: elbiselerini çıkardı da onlarla kumar oynadı; **بهصل** gibi.
