# بهصل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D8%B5%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%87%D8%B5%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بهصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D8%B5%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: بهصل

البَهْصَلَة والبُهْصُلة من النساء: الشديدةُ البياض، وقيل هي القَصيرة؛ قال منظور الأَسدي:
قَدِ انْتَثَمَتْ عَلَيَّ بقول سوءٍ
بُهَيْصِلَةٌ، لها وَجْهٌ دَمِيمُ
حَليلَةُ فاحِشٍ وانٍ لئِيمٍ،
مُزَوْزِكَةٌ لها حَسَبٌ لَئيمُ
الانْتِثَام: الانفجار بالقول القبيح. انْتَثَمَتْ: انفجرت بالقبيح. ورجل بُهْصُل: أَبيض جَسِيم. والبُهْصُل: الصَّخَّابة الجَرِيئة. والبُهْصُل، بالضم: الجَسِيمُ، والصادُ غير معجمة. وبَهْصَله الدهرُ من ماله: أَخرجه، وكذلك بَهْصَل القومَ من أَموالهم. وحِمارٌ بُهْصُل: غليظ. ابن الأَعرابي: إِذا جاء الرجل عُرْياناً فهو البُهْصُل والضَّيْكَل.

### Türkçe

**البَهْصَلَة** ve **البُهْصُلة**, kadınlardan: şiddetli beyaz olan; ve denildi ki o, **القَصيرة** (kısa boylu)dur; **منظور الأَسدي** dedi ki:

“Bana kötü sözle patlayıverdi
**بُهَيْصِلَةٌ**; onun çirkin bir yüzü vardır.
Aşırı (fahiş) birinin, gevşek bir alçağın eşi;
Süslenip böbürlenen; onun alçak bir soyu vardır.”

**الانْتِثَام**: çirkin sözle patlama. **انْتَثَمَتْ**: çirkin olanla patladı.

Ve bir adam **بُهْصُل**: beyaz, iri cüsseli.

Ve **البُهْصُل**: gürültücü, cesur olan.

Ve **البُهْصُل**, (بُهْصُل) damme ile: iri cüsseli; ve **الصادُ** mu‘ceme (noktalı) değildir.

Ve zaman onu malından **بَهْصَله**: onu çıkardı; ve aynı şekilde kavmi mallarından **بَهْصَل**.

Ve bir eşek **بُهْصُل**: kalın.

**ابن الأَعرابي**: Adam çıplak geldiği zaman, o **البُهْصُل** ve **الضَّيْكَل**dir.
