# بهط — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D8%B7/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%87%D8%B7/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بهط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D8%B7.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: بهط

البهط، محركة مشددة الطاء: الأرز يطبخ باللبن والسمن خاصة، قاله الليث، وهو معرب هنديته بهتا. وقال الليث: سندية، واستعملته العرب، تقول: بهطة طيبة، وينشد:
  تفقأت شحما كما الإوز
  من أكلها البهط بالأرز وأنشد الليث:
  من أكلها الأرز بالبهط

  وفي الصحاح: البهط: ضرب من الطعام، أرز وماء، وهو معرب فارسيته بتا، وأنشد: تفقأت.إلخ وصرح الليث بأنه بلا هاء، واستعمال العرب إياه بالهاء كأنه ذهابا بذلك إلى الطائفة منه، كما قالوا لبنة وعسلة، وقيل: أصله نبطي، وأنشد ابن بري لأبي الهندي:
  فأما البهط وحيتـانـكـم                      فما زلت منها كثير السقم ومما يستدرك عليه: قال أبو تراب: سمعت الأشجعي يقول: بهطني هذا الأمر، وبهضني بمعنى واحد، قال الأزهري: ولم أسمعها بالطاء لغيره.

### Türkçe

**البهط**; **الطاء**’ı harekeli (fethalı) ve şeddeli olarak: özellikle süt ve sade yağ ile pişirilen pirinçtir; bunu Leys söyledi; ve o, Hindîsi **بهتا** olan muarrebdir. Leys dedi: Sindîdir; Araplar onu kullanmıştır; şöyle derler: **بهطة** tayyibedir; ve şu şiir okunur:
  Yağı, kazlar gibi patlattı
  onu, pirinç ile **البهط** yiyen kimse. Ve Leys şu şiiri okudu:
  onu, **البهط** ile pirinç yiyen kimse

  Ve Sıhâh’ta: **البهط**: bir tür yiyecek; pirinç ve su; ve o, Fârisîsi **بتا** olan muarrebdir; ve şu şiir okundu: “Yağı patlattı...” ilh. Leys, onun **هاء**sız olduğunu açıkça söyledi; Arapların onu **هاء** ile kullanması, sanki bununla onun bir taifesine gitmek gibidir; nitekim **لبنة** ve **عسلة** dediler. Ve denildi ki: aslı Nabatîdir. İbn Berrî, Ebû’l-Hindî’den şu şiiri okudu:
  Amma **البهط** ve sizin balıklarınız,
  onlardan dolayı hep çok hastalık üzere kaldım. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: Ebû Turâb dedi: Eşca‘î’yi şöyle derken işittim: “Bu iş beni **بهطني** etti”; ve “beni **بهضني** etti” bir mânâdadır. Ezherî dedi: Onu **الطاء** ile ondan başkası için işitmedim.
