# بهظ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D8%B8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%87%D8%B8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بهظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D8%B8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: بهظ

بَهَظَهُ
1 بَهَظَهُ بهظ بهظه بهظة , aor. بَهَظَ , inf. n. بَهْظٌ, It (a load, or burden,) oppressed him by its weight, and he was unable to bear it: (S, M, TA:) or pressed heavily upon him, and distressed him. (T, TA.) [And hence,] (tropical:) It (an affair, M, K, or anything, T) oppressed him by its weight, (T, M,) and he was unable to bear it: (M:) or overpowered him, and pressed heavily upon him, and distressed him; (Jm, K;) and so بَهَضَهُ, as heard by Aboo-Turلb from an Arab of the desert; but no one has followed him in this. (Az, TA.) You say also, بَهَظَ الرَّاحِلَةَ He loaded the riding-camel heavily, and fatigued it. (K.)

أَمْرٌ بَاهِظٌ
أَمْرٌ بَاهِظٌ ذ A distressing, grievous, or difficult, affair. (S, CK, but wanting in two MS. copies of the K.) And بَاهِظٌ [alone], (CK, but wanting in two MS. copies of the K,) or ↓ بَاهِظَةٌ, (O, TA,) (tropical:) A calamity, or misfortune. (O, K, TA.)

بَاهِظَةٌ
بَاهِظَةٌ باهظ باهظه باهظة : see بَاهِظٌ.

مَبْهُوظٌ
مَبْهُوظٌ مبهوظ Oppressed by the weight of a load, and unable to bear it. (S.) [And hence,] (assumed tropical:) Any one having a thing required of him which he is unable to do, or which he cannot find. (TA.) And قِرْنٌ مَبْهُوظٌ (assumed tropical:) An opponent, or an adversary, overcome, or vanquished. (TA.)

### Türkçe

**بَهَظَهُ**
1 **بَهَظَهُ** بهظ بهظه بهظة, aor. **بَهَظَ**, inf. n. **بَهْظٌ**, O (bir yükü yahut yükü,) ağırlığıyla onu ezdi ve onu taşımaya güç yetiremedi: (S, M, TA:) yahut onun üzerine ağır bastı ve onu sıkıntıya soktu. (T, TA.) [Bundan dolayı,] (mecazen:) O (bir iş, M, K, yahut herhangi bir şey, T) ağırlığıyla onu ezdi, (T, M,) ve onu taşımaya güç yetiremedi: (M:) yahut ona galip geldi ve onun üzerine ağır bastı ve onu sıkıntıya soktu; (Jm, K;) ve böylesi **بَهَضَهُ**; bunu Aboo-Turلb bir bedevî Arap’tan işitmiştir; fakat bu hususta ona hiç kimse uymamıştır. (Az, TA.) Sen ayrıca şöyle dersin: **بَهَظَ الرَّاحِلَةَ** Binek deveyi ağır yükledi ve onu yordu. (K.)

**أَمْرٌ بَاهِظٌ**
**أَمْرٌ بَاهِظٌ** ذ Sıkıntı verici, ağır, yahut güç, bir iş. (S, CK, fakat K’nın iki yazma nüshasında yoktur.) Ve **بَاهِظٌ** [yalnız başına], (CK, fakat K’nın iki yazma nüshasında yoktur,) yahut ↓ **بَاهِظَةٌ**, (O, TA,) (mecazen:) Bir musibet, yahut felâket. (O, K, TA.)

**بَاهِظَةٌ**
**بَاهِظَةٌ** باهظ باهظه باهظة: **بَاهِظٌ**’a bak.

**مَبْهُوظٌ**
**مَبْهُوظٌ** مبهوظ Yükün ağırlığıyla ezilmiş ve onu taşımaya güç yetiremeyen. (S.) [Bundan dolayı,] (farz edilen mecaz:) Kendisine yapamayacağı, yahut bulamayacağı, bir şey istenen herhangi biri. (TA.) Ve **قِرْنٌ مَبْهُوظٌ** (farz edilen mecaz:) Yenilmiş, yahut mağlup edilmiş, bir rakip, yahut hasım. (TA.)
