# بهق — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D9%82/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%87%D9%82/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بهق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D9%82.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: بهق

بَهِقَ
1 بَهِقَ بهق , aor. بَهَقَ , inf. n. بَهَقٌ, It (the body) was, or became, affected with [the disease termed] بَهَقٌ. (Msb.)

بَهَقٌ
بَهَقٌ بهق [The mild species of leprosy termed “alphus,” or “vitiligo alba;” in Hebrew בֹּהַק;] a whiteness, less than what is termed بَرَصٌ, that comes upon the external skin of a man; (JK;) a whiteness that affects the skin, (S,) or body, (Mgh, Msb,) differing from the colour of the latter; (S, Msb;) not from what is termed بَرَص, (S, Mgh,) or not بَرَص: (Msb:) and, accord. to IF, a blackness that affects the skin; [i. e. the species of leprosy termed “melas,” or “lepra maculosa nigra;”] or a colour differing from that of the skin: (Msb:) a thin whiteness that affects the exterior of the cuticle, by reason of a bad state of the temperament of the part, inclining to coldness, and the predominance of the phlegm over the blood: the black [species] thereof alters (يُغَيِّرُ, in the CK يَعْتَرِى,) the skin to blackness, by reason of the mixing of the black bile with the blood. (K, TA.) ― -b2- [Hence,] بَهَقُ الحَجَرِ (assumed tropical:) [Lichen, or liverwort;] a certain plant; (K;) i. e. حَزَّازُ الحَجَرِ [more commonly called حَزَّازُ الصَّخْرِ]: (TA:) or i. q. الجَوْزُ الجَنْدُمَ, (K, TA,) or الجَوْزَ جَنْدُمَ, (CK,) [evidently from the Persian جَوْزِ گَنْدُمَ explained in Johnson's Pers. Ar. and Engl. Dict. as “sandix-gum, juniper:” but SM says that] this is a certain plant, the body [or substance] of which is مُحَبَّب [app. meaning composed of globules or the like; probably a particular species of lichen, with spherical cells]. (TA.)

أَبْهَقُ
أَبْهَقُ ذ , applied to a man, Affected with [the disease termed] بَهَقٌ: (JK, Msb:) fem. بَهْقَآءُ. (Msb.) ― -b2- [And hence,] so applied, (assumed tropical:) Very white. (TA.)

### Türkçe

**بَهِقَ**
1 **بَهِقَ** **بهق**, muzâri‘ **بَهَقَ**, mastar ismi **بَهَقٌ**, O (beden) **بَهَقٌ** diye adlandırılan [hastalık] ile etkilenmiş oldu yahut etkilenir oldu. (Msb.)

**بَهَقٌ**
**بَهَقٌ** **بهق** [“alphus” yahut “vitiligo alba” diye adlandırılan hafif cüzzam türü; İbranîcede בֹּהַק;] bir adamın dış derisine gelen, **بَرَصٌ** diye adlandırılandan daha az bir beyazlıktır; (JK;) deriyi, (S,) yahut bedeni, (Mgh, Msb,) etkileyen, (S,) yahut (Mgh, Msb,) bedeni etkileyen bir beyazlıktır; (S, Msb;) onun (bedenin) renginden farklıdır; (S, Msb;) **بَرَص** diye adlandırılandan değildir, (S, Mgh,) yahut **بَرَص** değildir: (Msb:) ve IF’ye göre, deriyi etkileyen bir siyahlıktır; [yani “melas” yahut “lepra maculosa nigra” diye adlandırılan cüzzam türü;] yahut derinin renginden farklı bir renktir: (Msb:) kısmın mizacının kötü bir hâli sebebiyle, soğukluğa meylederek ve balgamın kana galip gelmesiyle, kütikülün dışını etkileyen ince bir beyazlıktır: onun siyah [türü] (يُغَيِّرُ, CK’de يَعْتَرِى) deriyi, kara safranın kan ile karışması sebebiyle, siyahlığa çevirir. (K, TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **بَهَقُ الحَجَرِ** (mecazî farz edilerek:) [Liken yahut ciğerotu;] belli bir bitkidir; (K;) yani **حَزَّازُ الحَجَرِ** [daha yaygın olarak **حَزَّازُ الصَّخْرِ** diye adlandırılır]: (TA:) yahut **الجَوْزُ الجَنْدُمَ** ile aynı mânâdadır, (K, TA,) yahut **الجَوْزَ جَنْدُمَ**, (CK,) [açıkça Farsça جَوْزِ گَنْدُمَ’dan; Johnson’ın Pers. Ar. and Engl. Dict.’inde “sandix-gum, juniper” diye açıklanmıştır: fakat SM der ki] bu, gövdesi [yahut maddesi] **مُحَبَّب** olan belli bir bitkidir. (TA.)

**أَبْهَقُ**
**أَبْهَقُ** **ذ**, bir adama uygulanarak, **بَهَقٌ** diye adlandırılan [hastalık] ile etkilenmiş: (JK, Msb:) müennesi **بَهْقَآءُ**. (Msb.) ― -b2- [Ve bundan dolayı,] böyle uygulanarak, (mecazî farz edilerek:) Pek beyaz. (TA.)
