# بهق — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D9%82/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%87%D9%82/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بهق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D9%82.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: بهق

باب الهاء والقاف مع الباء
قهب ، هقب ، بهق ، هبق
استعمل من وجوهه : قهب ، هقب ، بهق ، هبق .
قهب : قال الليث : القَهْبُ : الأبْيَضُ من أولاد البقر والمِعْزَى ، ونحوِ ذلك . يقال إنه لَقَهْبُ الإهاب ، وإنّه لَقُهَابٌ وقُهَابيٌّ ، والأنثى قَهْبَةٌ . وقال أبو عبيد : القَهْبُ : الأبيض . وقال الليث : القَهْبُ ، أيضاً : المُسِنُّ في قول رؤبة :
إنّ تميماً كان قَهْباً مِنْ عَادْ
وقال :
إنّ تميماً كان قَهْباً قَهْقَبَا
أي : كان قديمَ الأصل عَادِيَّهُ . أبو عبيد عن أبي عمرو : يقال للشيخ إذا أَسَنَّ : قَحْرٌ وقَهْبٌ . وقال الليث : القهب :
اليعقُوب ، وهو الذكر من الحَجَلِ ، وأنشد :
فَأَضْحَتِ الدَّارُ قَفْراً لا أَنِيسَ بها
إلا القُهَابُ مَعَ القَهْبِي والحَذَفِ
وروى أبو عمر عن ثعلب عن ابن الأعرابيّ : قال القَهْبِيُّ : ذكر القَبَجِ . وقال أبو عمرو : القَهْبُ : الطويل من الجبال . وقال الليث : القَهُوبَةُ ، من نصالِ السهام : ذاتُ شُعَبٍ ثلاثٍ ، وَرُبَّما كانت حديدَتَين تنضمان أحياناً وتنفرجان ، والجميع القَهُوبَاتُ . عمرو عن أبيه وابن نجدة عن أبي زيد وابن الأعرابي عن المفضّل : قالوا جميعاً القَهُوبَاتُ : السهام الصغار المُقَرْطِسات ، واحدتها قَهْوَبَةُ ؛ قلت : وهذا هو الصحيح ؛ وقال رؤبة :
عن ذِي خَنَاذِيذَ قُهَابٍ أَدْلَمُه
قال : القُهْبَةُ : سواد في حُمْرة . أَقْهَبُ : بَينُ القُهْبَة والأدْلم : الأسْوَد . فالقَهْبُ : الأبيض ، والأقْهَبُ : الأَدْلَمُ ، كما ترى . وقال ابن السّكيت : الأقْهَبَانِ : الفيل والجاموس ؛ قال رؤبة :
والأَقْهَبينِ الفيلَ والجامُوسَا
وكل واحدٍ منهما أقهبُ للونه .
هقب : قال الليث : الهِقَبُّ : الضَخْمُ الطويل من النّعام ، وقال ذو الرُّمّة :
من المُسُوحِ هِقَبٌّ شَوْقَبٌ خَشِبُ
قهب : عمرو عن أبيه قال : القَهْقَبُ والقَهْقَمُ : الجمل الضَّخْمُ . وقال الليث : القَهْبُ بالتخفيف العظيم الطويل الرغيب . وقال ابن الأعرابي : القهقب : الباذِنجان .
بهق : قال الليث : البَهَقُ : بياضٌ دُونَ البرصِ ، وقال رؤبة :
كأَنّهُ في الجِلْدِ تَوْليعُ الْبَهَقْ
والله أعلم .

### Türkçe

باب **الهاء** و**القاف** مع **الباء**
**قهب** ، **هقب** ، **بهق** ، **هبق**
Şu vecihlerinden kullanılmıştır: **قهب** ، **هقب** ، **بهق** ، **هبق** .

**قهب** : Leys dedi: **القَهْبُ**: sığır ve keçi yavrularının beyazı ve bunun benzeri. “Şüphesiz o, derinin **قَهْبُ**’udur” denir; ve “şüphesiz o, **لَقُهَابٌ** ve **قُهَابيٌّ**’dir”; dişisi **قَهْبَةٌ**’dir. Ebû Ubeyd dedi: **القَهْبُ**: beyazdır. Leys dedi: **القَهْبُ** ayrıca: Rü’be’nin sözünde “yaşlı”dır:
إنّ تميماً كان قَهْباً مِنْ عَادْ
Ve dedi:
إنّ تميماً كان قَهْباً قَهْقَبَا
Yani: aslı eski idi; **عَادِيَّهُ**’si (Âd’a nispeti) idi. Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: ihtiyarlayıp yaşlanınca şeyhe “**قَحْرٌ** ve **قَهْبٌ**” denir. Leys dedi: **القهب**:
**اليعقُوب**’dur; o da **الحَجَلِ**’in erkeğidir; ve şu beyit okunmuştur:
فَأَضْحَتِ الدَّارُ قَفْراً لا أَنِيسَ بها
إلا القُهَابُ مَعَ القَهْبِي والحَذَفِ
Ebû Ömer, Sa’leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: dedi: **القَهْبِيُّ**: **القَبَجِ**’in erkeğidir. Ebû Amr dedi: **القَهْبُ**: dağların uzun olanıdır. Leys dedi: **القَهُوبَةُ**, ok uçlarından: üç çatallı olan; bazen iki demir parçası olur, kimi zaman birleşir ve ayrılır; hepsi **القَهُوبَاتُ**’tır. Amr, babasından; İbn Nücdet, Ebû Zeyd’den; İbnü’l-A‘râbî, Müfaddal’dan: hepsi birlikte dediler ki **القَهُوبَاتُ**: küçük, **المُقَرْطِسات** oklar; bir tanesi **قَهْوَبَةُ**’dir; dedim: ve bu, doğru olanın ta kendisidir; Rü’be dedi:
عن ذِي خَنَاذِيذَ قُهَابٍ أَدْلَمُه
Dedi: **القُهْبَةُ**: kızıllık içinde bir siyahlıktır. **أَقْهَبُ**: **القُهْبَة** ile **الأدْلم** arasıdır: **الأسْوَد** (siyah). Öyleyse **القَهْبُ**: beyazdır; **الأقْهَبُ**: **الأَدْلَمُ**’dır; gördüğün gibi. İbnü’s-Sikkît dedi: **الأقْهَبَانِ**: fil ve manda; Rü’be dedi:
والأَقْهَبينِ الفيلَ والجامُوسَا
İkisinden her biri, rengi sebebiyle **أقهبُ**’dur.

**هقب** : Leys dedi: **الهِقَبُّ**: devekuşunun iri, uzun olanıdır; Zü’r-Rumme dedi:
من المُسُوحِ هِقَبٌّ شَوْقَبٌ خَشِبُ

**قهب** : Amr, babasından dedi: **القَهْقَبُ** ve **القَهْقَمُ**: iri devedir. Leys dedi: **القَهْبُ** (tahfîf ile): büyük, uzun, rağbet edilen. İbnü’l-A‘râbî dedi: **القهقب**: patlıcandır.

**بهق** : Leys dedi: **البَهَقُ**: alacadan aşağı bir beyazlıktır; Rü’be dedi:
كأَنّهُ في الجِلْدِ تَوْليعُ الْبَهَقْ
Ve Allah daha iyi bilir.
