# بهكل (ب-ه-ك-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D9%83%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%87%D9%83%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ب - ه - ك - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D9%83%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

امرأَة بَهْكَلة وبَهْكَنَة: غَضَّةٌ، وهي ذات شَباب بَهْكَنٍ أَي غَضٍّ، قال: وربما قالوا بَهْكَل؛ قال الشاعر:
وكَفَلٍ مِثْلٍ الكَثِيبِ الأَهْيَل،
رُعْبُوبَة ذات شَبَابٍ بَهْكَل

##### Türkçe

Kadın **بَهْكَلة** ve **بَهْكَنَة**: taze (körpe)dir; ve o, **شَباب بَهْكَن** sahibi olandır; yani taze (körpe). Dedi ki: ve bazen **بَهْكَل** derler; şair dedi ki:

Ve bir kalça ki, gevşek kum tepeciği gibi,
İri yapılı; **شَبَابٍ بَهْكَل** sahibi.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D9%83%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

البهكلة أهمله الجوهري هنا، وأورده استطرادا في بهكن وقال ابن عباد: هي المرأة الغضة الناعمة، كالبهكنة بالنون.
 ومما يستدرك عليه: شباب بهكل، وبهكن: غض قال الشاعر:
  وكفل مثل الكثيب الأهيل
  رعبوبة ذات شباب بهكل

##### Türkçe

**البهكلة**: el-Cevherî onu burada ihmal etti; onu **بهكن**’de istitrâden (arasöz olarak) zikretti. İbn Abbâd dedi ki: O, taze, yumuşak kadındır; **البهكنة** gibi, **النون** ile.

Ve ona karşı istidrâk edilenlerdendir: **شباب بهكل** ve **بهكن**: tazelik. Şair dedi ki:
  Ve bir kalça, ufalanmış kum tepeciği gibi
  Tombulca; **شباب بهكل** sahibi
