# بهكن (ب-ه-ك-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D9%83%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%87%D9%83%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ب - ه - ك - ن
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D9%83%D9%86/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

قال المؤرِّج: امرأة بَهْكَنَةٌ: غَضَّةٌ: وهي ذات شباب بَهْكَنٍ، أي غضّ. وربَّما قالوا بَهْكَلٌ. وأنشد:
وكَفَلٍ مثل الكَثيبِ الأَهْيَلِ		رُعْبوبَةٌ ذاتُ شبابٍ بَهْكَلِ

##### Türkçe

قال المؤرِّج: Kadın **بَهْكَنَةٌ**: taze (körpe): ve o, **شباب بَهْكَنٍ** sahibidir; yani taze (körpe). Ve belki **بَهْكَلٌ** dediler. Ve inşad etti:

Ve **كَفَلٍ** gibi, **الكَثيبِ الأَهْيَلِ** misali;
**رُعْبوبَةٌ**; **شبابٍ بَهْكَلِ** sahibi.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D9%83%D9%86/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

إمرأَة بِهْكنةٌ وبُهاكِنة: تاّرة غضَّة وهي ذات شَبابٍ بَهْكَنٍ أَي غَضٍّ، وربما قالوا بَهْكَل؛ قال السَّلوليّ:
بُهاكِنةٌ غَضَّةٌ بَضَّة،
بَرُودُ الثَّنايا خِلافَ الكَرى
التهذيب: جارية بَهْكَنةٌ تارّة غَريضة، وهُنَّ البَهْكَناتُ والبَهاكِن. ابن الأَعرابي: البَهْكَنةُ الجاريةُ الخفيفةُ الروح الطيِّبة الرائحةِ المليحةُ الحلوة.

##### Türkçe

Kadın **بِهْكنةٌ** ve **بُهاكِنة**: bir defa taze (körpe)dir; ve **شَبابٍ بَهْكَنٍ** sahibi olandır; yani taze (körpe); bazen de **بَهْكَل** dediler; **السَّلوليّ** dedi ki:

**بُهاكِنةٌ** taze (körpe), dolgun,
Dişlerin serinliği, uykunun tersinedir.

**التهذيب**: **بَهْكَنةٌ** bir câriye: bir defa taze, dolgun; ve onlar **البَهْكَناتُ** ve **البَهاكِن**dir. **ابن الأَعرابي**: **البَهْكَنةُ**; ruhu hafif, kokusu hoş, güzel, tatlı olan câriyedir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D9%83%D9%86/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( البَهْكَنُ ، كجَعْفَرٍ : الشَّابُّ الغَضُّ ؛ وهي بهاءٍ .
( و ) في الصِّحاحِ عن المُؤَرِّج : امْرأَةٌ بَهْكَنَةٌ : غَضَّةٌ وهي ذات ( شَبابٍ بَهْكَنٍ ) أَي ( غَضَ ) ، ورُبَّما قالوا بَهْكَل ؛ وأَنْشَدَ :
وكفل مثْل الكَثِيبِ الأَهْيَلرعْبُوبَة ذات شَبابٍ بَهْكَلوفي التهْذِيبِ : جارِيَةٌ بَهْكَنَةٌ : تارَّةٌ عريضَةٌ ، وهنَّ البَهْكَناتُ والبَهاكِنُ .
وقالَ ابنُ الأَعْرابيِّ : البَهْكَنَةُ : الجارِيَةُ الخَفيفَةُ الطيِّبَةُ الرائِحَةِ المليحةُ الحُلْوةُ .
( ويقالُ للعَجْزاءِ : تَبَهْكَنَتْ في مِشْيَتِها ) .

( وممَّا يُسْتدركُ عليه :
امرأَةٌ بُهاكِنَةٌ ، كعُلابِطَةٍ : ذات شبَابٍ غَضَ ؛ قالَ السَّلوليُّ :
بُهاكِنَةٌ غَضَّةٌ بَضَّة بَرُودُ الثَّنايا خِلافَ الكَرى

##### Türkçe

: (**البَهْكَنُ** , **كجَعْفَرٍ**: taze delikanlı; ve o, **بهاءٍ**’dandır.
(ve) **الصِّحاح**’ta **المُؤَرِّج**’den: **امْرأَةٌ بَهْكَنَةٌ**: taze; ve o, (**شَبابٍ بَهْكَنٍ**) sahibidir; yani (**غَضَ**) (taze). Ve bazen **بَهْكَل** derler; ve inşad etti:
وكفل مثْل الكَثِيبِ الأَهْيَلرعْبُوبَة ذات شَبابٍ بَهْكَلوفي **التهْذِيبِ**: **جارِيَةٌ بَهْكَنَةٌ**: dolgun, geniş; ve onlar **البَهْكَناتُ** ve **البَهاكِنُ**’dir.
Ve **ابنُ الأَعْرابيِّ** dedi: **البَهْكَنَةُ**: hafif, hoş kokulu, güzel, tatlı olan cariye.
(**ويقالُ للعَجْزاءِ : تَبَهْكَنَتْ في مِشْيَتِها**) .

(**وممَّا يُسْتدركُ عليه**:
**امرأَةٌ بُهاكِنَةٌ** , **كعُلابِطَةٍ**: taze gençlik sahibi; **السَّلوليُّ** dedi:
بُهاكِنَةٌ غَضَّةٌ بَضَّة بَرُودُ الثَّنايا خِلافَ الكَرى
