# بهلص (ب-ه-ل-ص) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D9%84%D8%B5
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%87%D9%84%D8%B5

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ب - ه - ل - ص
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D9%84%D8%B5/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الهاء والصاد
بهصل: البَهْصَلةُ من النِّساء: الشّديدةُ البياض. والبُهْصُلة: المرأة الصّخّابة الجريئة.
صلهب: الصَّلْهَبُ: البيت الكبير، قال:
وشاد عمرٌو لك بَيْتاً صَلْهَبا
بهلص: تَتَبْهلَص الرَّجلُ: خَرَجَ من ثِيابهِ. قال:
لَقِيتُ أبا لَيْلَي فلمّا أَخَفْتُـه		تَبَهْلَص من أَثْوابِه ثُمّ جَبَّبا

##### Türkçe

**الهاء** ve **الصاد**

**بهصل**: Kadınlardan **البَهْصَلةُ**: beyazlığı şiddetli olan. Ve **البُهْصُلة**: gürültücü, cesur kadın.

**صلهب**: **الصَّلْهَبُ**: büyük ev, dedi ki:
Ve Amr senin için büyük bir ev bina etti

**بهلص**: **تَتَبْهلَص** adam: elbiselerinden çıktı. Dedi:
Ebu Leylâ’ya rastladım; onu korkutunca, elbiselerinden çıktı, sonra cübbe giydi

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D9%84%D8%B5/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

أَبو عمرو: التَّبَهْلُصُ خروجُ الرجل من ثيابه. تقول: تَبَهْلَصَ وتَبَلْهَصَ من ثيابه؛ ومنه قول أَبي الأَسود العجلي:
لَقِيتُ أَبا لَيْلى، فلمّا أَخَذْتُه،
تَبَهْلَصَ من أَثوابِه ثم جَبَّبا
يُقال: جَبَّبَ إِذا هَرَب.

##### Türkçe

أَبو عمرو: **التَّبَهْلُصُ** erkeğin elbiselerinden çıkmasıdır. Şöyle dersin: **تَبَهْلَصَ** ve **تَبَلْهَصَ** elbiselerinden; ve ondandır Ebü’l-Esved el-‘Aclî’nin sözü:

لَقِيتُ أَبا لَيْلى، فلمّا أَخَذْتُه،
تَبَهْلَصَ من أَثوابِه ثم جَبَّبا

Denilir: **جَبَّبَ** kaçtığı zaman.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D9%84%D8%B5/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

التبهلص، أهمله الجوهري، وقال أبو عمرو: هو خروج الرجل من ثيابه، كالتبلهص بتقديم اللام على الهاء، يقال: تبهلص وتبلهص، ومنه قول أبي الأسود العجلي:
  لقيت أبا ليلى فلما أخذتـه                      تبهلص من أثوابه ثم جببا يقال: جبب، إذا هرب. وقال الأزهري، الأصل تبهصل من البهصل، ثم قلب فقيل: تبهلص.

##### Türkçe

**التبهلص**: Cevherî onu ihmal etti. Ebû Amr dedi ki: O, erkeğin elbiselerinden çıkmasıdır; **كالتبلهص** (lâmın hâ üzerine takdim edilmesiyle) gibi. Denilir: **تبهلص** ve **تبلهص**. Ondandır: Ebû’l-Esved el-‘Aclî’nin sözü:

  Ebû Leylâ’ya rastladım; onu yakalayınca                      elbiselerinden çıktı, sonra da **جببا**

Denilir: **جبب**; kaçtığı zaman. Ezherî dedi ki: Asıl olan, **البهصل**’den **تبهصل**’dir; sonra kalb edildi de **تبهلص** denildi.
