# بهلق (ب-ه-ل-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D9%84%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%87%D9%84%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ب - ه - ل - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D9%84%D9%82/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الهاء والقاف
صهلق: صوتٌ صَهْصَلِقٌ: شديد. قال:
قد شَيَّبَتْ رأسي بصَوْتٍ صَهْصَلِق
هلقس: الهِلَّقْس: الشَّديدُ.
هزرق: الهَرْزَقَةُ: من أسوأ الضَّحِك.
زهرق: الزَّهْرَقَةُ والزِّهراق: تَرْقيصُ الأمّ الصّبيّ.
زهلق: الزَّهْلِقُ: السِّراج ما دام في القنديل. قال: "زِهْلِقٌ لاح مُسْرَجُ" شَبَّه بياض الثّور بضياء السَّراج، وليس بالّذي عليه سرجٌ.
والزَّهْلِقيُّ من الرّجال: الّذي إذا أراد امرأة أَنْزَلَ قبل أن يَمَسَّها، وهو الزُّمًّلِقُ.
قهمز: امرأة قَهْمَزِيّة: قصيرةٌ جداً.
زهمق: الزَّهَمَقَةُ: الزُّهُومةُ السَّيِّئةُ تجدُها من اللَّحْمِ الغثَ.
دهقن: الدَّهْقَنَةُ: من الدَّهْقان، وهو يَتَدَهْقَنُ.
قهمد: القَهْمَدُ: الرّجُلُ اللَئيمُ الأَصْل، والدَّميمُ الوَجْه.
قرهد: القُرهُدُ: النّاعم التّاّر.
قمهد: الاقْمِهْدادُ: شبه ارتعادِ الفَرْخ إذا زقّه أبواه فتراه يكْوهِدَ إليهما ويَقْمَهِدُّ نحوهما دهمق: الدُّهامِقُ: التُّراب اللّيَن. قال خلف بن خليفة:
ومعرض من الكثيب ناطقُ
جَوْنٌ رَوابي تُرْبِهِ دُهامِقُ
وقال عُمَر: "لو شِئْتُ أنْ يُدَهْمَقَ لي لفعلتُ" . أي: الطّعام اللّين، وأصلُه من الدُّهامِق، أي: الأرض اللّيّنة الرّقيقة، ويقال: دّهْمِقْ طَحِينَكَ، أي: دَقِّقْهُ، والدِّهْقَنَةُ مِثْلُه.
قهقر: القَهْقَرُّ والقُهْقُرُ : الحَجَرُ الأَمْلَس الأَسْوَد، وهو القُهْقُورةُ.. وغُرابٌ قَهْقَرٌ: شديدُ السّواد. وحَنْظلةٌ قَهْقَرةٌ، أي: اسودت بعد الخضرة.
والرّجلُ يَتَقَهْقَرُ في مِشْيَته: يَتَراجع على قَفاه. ورجع القَهْقَري: على الأدبار.
هرقل: هِرَقْلٌ: من ملوك الرّوم، وهو أوْلُ من ضَرَب الدّنانير. وأَحْدَثَ البِيعةَ، قال لبيد:
غَلَبَ اللّيالي خلفَ آلِ مُحَرِّقٍ		وكما فَعَلْنَ بتُبَّعٍ وبِهِـرْقَـلِ
هرلق: الهِرْلِقُ: المُنْخُل.
قرهب: القَرْهَبُ من الثّيران: المسنّ الضخم. قال
"وبين مُسِنّ كالقصيمة قَرْهَبِ"
قهرم: القَهْرَمانُ: هو المُسَيطِرُ الحَفيظُ على ما تحتَ يَدَيْه، قال:
مجداً وعزاً قَهْرَ ماناً قَهْقَبا
بهلق: البَهْلَقُ: الضَّجُورُ الكثيرُ الصَّخْبِ، و تقول : امرأة بَهْلَق، والجميعُ: بَهالقُ. قال:
يُوَلْوِلُ مِن جَوْبهنَّ الدّلي		لُ باللَّيْل ولولةَ البِهَلْقِِ
قهقب: القَهْقَبُ: الضَّخْم.
قلهب: القَلْهَبُ من الرجال: القديم الضّخم.
هلقم: الهلِقْامُ: السّيّد الضَّخم، ذو الحَمالات، والهِلْقَمُّ أيضاً، قال:
وإن خَطيبُ مجلِسٍ أَلَمّا
بخُطَّةٍ كنتَ لها هَلْقَمّاً
وبالحمَالات لها لَهِمّا
هبنق: هَبَنَّقَةُ القَيْسِيُّ: أحمقُ بني قَيْس بنِ ثَعْلَبة. والهِبْنِيقُ: الوَصيفُ. وجَمْعُه: هبانيق. قال لبيد:
والهَبانِيقُ قيامٌ مَـعَـهُـمُ		كلُّ مَلْثومٍ إذا صُبَّ هَمَلْ
هيقم: الهَيْقمانيُّ: الطَويل. قال:
من الهَيْقَمانيّاتِ هَـيْقٌ كـأنّـه		من السِّنْدِ ذو كَبْلَيْنِ أَفْلَتَ من نَبْلِ

##### Türkçe

**الهاء** ve **القاف**

**صهلق**: **صوتٌ صَهْصَلِقٌ**: şiddetli. Dedi ki:
“قد شَيَّبَتْ رأسي بصَوْتٍ صَهْصَلِق”

**هلقس**: **الهِلَّقْس**: şiddetli olan.

**هزرق**: **الهَرْزَقَةُ**: gülmenin en kötülerinden.

**زهرق**: **الزَّهْرَقَةُ** ve **الزِّهراق**: annenin çocuğu sallaması.

**زهلق**: **الزَّهْلِقُ**: kandilin içinde bulunduğu müddetçe lamba. Dedi ki: “زِهْلِقٌ لاح مُسْرَجُ” Öküzün beyazlığını lambanın ışığına benzetti; üzerinde eyer bulunan (bir şey) ile değil.

Ve erkeklerden **الزَّهْلِقيُّ**: bir kadın istediğinde ona dokunmadan önce boşalan; o da **الزُّمًّلِقُ**tur.

**قهمز**: **امرأة قَهْمَزِيّة**: çok kısa.

**زهمق**: **الزَّهَمَقَةُ**: kötü kokuşmuşluk; onu zayıf etten bulursun.

**دهقن**: **الدَّهْقَنَةُ**: **الدَّهْقان**’dandır; ve o **يَتَدَهْقَنُ**.

**قهمد**: **القَهْمَدُ**: aslı soysuz adam; ve yüzü çirkin olan.

**قرهد**: **القُرهُدُ**: yumuşak, taze.

**قمهد**: **الاقْمِهْدادُ**: ebeveyni onu gagasıyla beslediğinde civcivin titremesine benzer; onu onlara doğru **يكْوهِدَ** ederken ve onlara doğru **يَقْمَهِدُّ** ederken görürsün.

**دهمق**: **الدُّهامِقُ**: yumuşak toprak. Halef b. Halîfe dedi ki:
“ومعرض من الكثيب ناطقُ
جَوْنٌ رَوابي تُرْبِهِ دُهامِقُ”

Ve Ömer dedi ki: “لو شِئْتُ أنْ يُدَهْمَقَ لي لفعلتُ”. Yani: yumuşak yemek. Aslı **الدُّهامِق**’tandır; yani: yumuşak, ince toprak. Ve denir ki: **دّهْمِقْ طَحِينَكَ**; yani: onu incelt. Ve **الدِّهْقَنَةُ** onun gibidir.

**قهقر**: **القَهْقَرُّ** ve **القُهْقُرُ**: pürüzsüz siyah taş; o da **القُهْقُورةُ**dur. Ve **غُرابٌ قَهْقَرٌ**: şiddetli siyahlıkta. Ve **حَنْظلةٌ قَهْقَرةٌ**; yani: yeşillikten sonra karardı.

Ve adam yürüyüşünde **يَتَقَهْقَرُ**: ensesi üzerine geri geri gider. Ve **القَهْقَري** dönüş: geriye doğrudur.

**هرقل**: **هِرَقْلٌ**: Rum krallarındandır; dinarları ilk basan odur. Ve **البِيعةَ**yı ihdas etti. Lebîd dedi ki:
“غَلَبَ اللّيالي خلفَ آلِ مُحَرِّقٍ		وكما فَعَلْنَ بتُبَّعٍ وبِهِـرْقَـلِ”

**هرلق**: **الهِرْلِقُ**: elek.

**قرهب**: öküzlerden **القَرْهَبُ**: yaşlı, iri. Dedi ki:
“وبين مُسِنّ كالقصيمة قَرْهَبِ”

**قهرم**: **القَهْرَمانُ**: elinin altındakilere hükmeden, koruyup gözeten odur. Dedi ki:
“مجداً وعزاً قَهْرَ ماناً قَهْقَبا”

**بهلق**: **البَهْلَقُ**: çok homurdanan, çok gürültülü. Ve dersin ki: **امرأة بَهْلَق**; çoğulu: **بَهالقُ**. Dedi ki:
“يُوَلْوِلُ مِن جَوْبهنَّ الدّلي		لُ باللَّيْل ولولةَ البِهَلْقِِ”

**قهقب**: **القَهْقَبُ**: iri.

**قلهب**: erkeklerden **القَلْهَبُ**: eski, iri.

**هلقم**: **الهلِقْامُ**: iri efendi; **الحَمالات** sahibi. Ve **الهِلْقَمُّ** da (böyledir). Dedi ki:
“وإن خَطيبُ مجلِسٍ أَلَمّا
بخُطَّةٍ كنتَ لها هَلْقَمّاً
وبالحمَالات لها لَهِمّا”

**هبنق**: **هَبَنَّقَةُ القَيْسِيُّ**: Benî Kays b. Sa‘lebe’nin ahmağı. Ve **الهِبْنِيقُ**: hizmetçi oğlan. Çoğulu: **هبانيق**. Lebîd dedi ki:
“والهَبانِيقُ قيامٌ مَـعَـهُـمُ		كلُّ مَلْثومٍ إذا صُبَّ هَمَلْ”

**هيقم**: **الهَيْقمانيُّ**: uzun. Dedi ki:
“من الهَيْقَمانيّاتِ هَـيْقٌ كـأنّـه		من السِّنْدِ ذو كَبْلَيْنِ أَفْلَتَ من نَبْلِ”

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D9%84%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

البِهْلِقُ: الزَّرِيُّ الخُلُقِ. والبُهْلُقُ والبِهْلِقُ: الكثيرةُ الكلام التي ليس لها صَيُّورٌ. والبِهْلِقُ، بكسر الباء واللام: المرأَة الحمراء الشديدة الحُمْرة، وقيل: هي المرأَة الضَّجُور الشديدة الحُمْرة. والبِهْلِقُ: الصَّخِبُ. والبَهْلَقُ: الداهيةُ؛ قال رؤبة: حتى تَرَى الأَعْداءُ منِّي بَهْلَقا،
أَنكرَ مما عِندهم وأقْلَقا
أَي داهِيةً. والبَهْلَقَة: شِبْه الطَّرْمذةِ، وقد بَهْلَق. وقال ابن الأَعرابي: هي البَلْهقة، بتقديم اللام، فردّ ذلك ثعلب وقال: إِنما هي البَهْلقة، بتقديم الهاء على اللام، كما ذكرناه، وقد تقدم. والبَهَالِقُ: الأَباطيلُ. أَبو عمرو: جاءَ بالبَهالِق وهي الأَباطِيلُ؛ وأَنشد:
آقَ علينا وهو شَرُّ آيِقِ،
وجاءنا من بعْدُ بالبَهالِقِ
غيره:
يُوَلْوِلُ من جَوْبِهِنَّ الدليـ
ـلُ، باللَّيْلِ، ولْولةَ البَهْلَقِ
ويقال: جاء بالكلمة بَهْلَقاً وبِهلِقاً أَي مُواجهةً لا يستتر بها، والبَهالِقُ: الدواهي؛ قال الشاعر:
تأْتي إلى البَهالِق

##### Türkçe

**البِهْلِقُ**: ahlâkı kötü olan. Ve **البُهْلُقُ** ve **البِهْلِقُ**:
kendisi için bir **صَيُّورٌ**u olmayan çok sözlü (kadın). Ve **البِهْلِقُ**—**الباء** ve **اللام**ın kesresiyle:
kızıllığı şiddetli kırmızı kadın; ve denildi ki: o, kızıllığı şiddetli, çok sızlanan kadındır. Ve **البِهْلِقُ**: gürültücü. Ve **البَهْلَقُ**: musibet; Rü’be dedi:
حتى تَرَى الأَعْداءُ منِّي بَهْلَقا،
أَنكرَ مما عِندهم وأقْلَقا
Yani: bir musibet. Ve **البَهْلَقَة**: **الطَّرْمذةِ**ye benzer; ve gerçekten **بَهْلَق** etti. İbnü’l-A‘râbî dedi: o, **البَلْهقة**dır—**اللام**ın öne alınmasıyla; bunun üzerine Sa‘leb onu reddetti ve dedi ki: ancak o, **البَهْلقة**dır—**الهاء**ın **اللام** üzerine öne alınmasıyla—bizim zikrettiğimiz gibi; ve gerçekten daha önce geçti.

Ve **البَهَالِقُ**: bâtıllar. Ebû ‘Amr: **البَهالِق** ile geldi; o, bâtıllardır; ve inşâd etti:
آقَ علينا وهو شَرُّ آيِقِ،
وجاءنا من بعْدُ بالبَهالِقِ
Başkası:
يُوَلْوِلُ من جَوْبِهِنَّ الدليـ
ـلُ، باللَّيْلِ، ولْولةَ البَهْلَقِ
Ve denilir: kelimeyi **بَهْلَقاً** ve **بِهلِقاً** getirdi; yani onunla yüz yüze (açıkça), onunla gizlenmeksizin. Ve **البَهالِقُ**: musibetler; şair dedi:
تأْتي إلى البَهالِق

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D9%84%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

البهلق مكتوب عندنا في سائر النسخ بالحمرة، وكذلك قال الصاغاني في التكملة: إن الجوهري أهمله، وهو موجود في نسخ الصحاح كزبرج، وجعفر، وعصفر الأولى والثالثة عن ابن السكيت عن الكلابي سماعا: المرأة الحمراء جدا وهي الشديدة الحمرة، عن ابن السكيت وقال الكلابي: هي الكثيرة الكلام التي لا صيور لها. وبهلق، بالكسر: حي من العرب. وكزبرج: الرجل الصخب الضجور هكذا في النسخ، والذي في العين: البهلق، بالفتح: الضجور الكثير الصخب، وأنشد:
  يولول من جوبهن الدلي                      ل بالليل ولولة البهلق ويقال: جاء بالكلمة بهلقا، بالكسر والفتح، أي: مواجهة لا يستتر بها، عن أبي عمرو قال: والبهالق: الأباطيل وأنشد للعماني:
  آق علينا وهو شر آيق
  وجاءنا من بعد بالبهالق وكجعفر: الداهية قال رؤبة:
  حتى ترى الأعداء مني بهلقا.
  وأنكر مما عندهم وأقلـقـا والبهلقة: الكبر، وشبه الطرمذة وقد بهلق. وقال ابن عباد : البلهقة، بتقديم اللام، فرد ذلك ثعلب ، وقال: إنما هي البهلقة بتقديم الهاء على اللام، كما ذكرناه آنفا. والبهلقة: الداهية وقال ابن عباد: البهلقة: أن يلقاك الإنسان بكلامه ولسانه. وقال الفراء: البهلقة: الكذب، كالتبهلق وقد بهلق، وتبهلق. وجامع بهليقي بالفتح: غربي بغداد من الجوامع المعروفة، نقله الصاغاني.
 ومما يستدرك عليه: البهلق بالكسر: الداهية، كذا في التكملة وبهلق، وتبهلق: كذب، عن الفراء.

##### Türkçe

**البهلق** bizde sair nüshalarda kırmızıyla yazılmıştır; ve yine **الصاغاني** tekmilede şöyle dedi: **الجوهري** onu ihmal etti; hâlbuki **الصحاح** nüshalarında **زبرج** ve **جعفر** ve **عصفر** gibi mevcuttur. Birinci ve üçüncü (nüsha), **ابن السكيت**’ten, **الكلابي**’den semâ‘ yoluyla: “Çok kırmızı kadın; o, şiddetli kırmızıdır.” **ابن السكيت**’ten. **الكلابي** dedi: “O, çok konuşan, kendisinde suskunluk olmayan (kadın)dır.”

Ve **بهلق**, kesre ile: Araplardan bir kabiledir.

Ve **زبرج** gibi: gürültücü, huysuz adam; nüshalarda böyledir. **العين**’de olan ise: **البهلق**, fetha ile: huysuz, çok gürültülü. Ve inşad etti:
  يولول من جوبهن الدلي                      ل بالليل ولولة البهلق

Ve denilir: “Kelimeyi **بهلقا** ile getirdi”, kesre ve fetha ile; yani: onunla (kendini) gizlemeden yüz yüze (söyledi). **أبي عمرو**’dan. Dedi: Ve **البهالق**: bâtıllardır. Ve **العماني** için inşad etti:
  آق علينا وهو شر آيق
  وجاءنا من بعد بالبهالق

Ve **جعفر** gibi: musibet. **رؤبة** dedi:
  حتى ترى الأعداء مني بهلقا.
  وأنكر مما عندهم وأقلـقـا

Ve **البهلقة**: kibirdir; ve **الطرمذة**’ye benzetme. Ve **بهلق** etti.

Ve **ابن عباد** dedi: **البلهقة**, **اللام**’ı öne almakla; **ثعلب** bunu reddetti ve dedi: “Ancak o **البهلقة**’dır; **الهاء**’ı **اللام** üzerine öne almakla; az önce zikrettiğimiz gibi.”

Ve **البهلقة**: musibettir. Ve **ابن عباد** dedi: **البهلقة**: insanın seni sözü ve diliyle karşılamasıdır.

Ve **الفراء** dedi: **البهلقة**: yalandır; **التبهلق** gibi. Ve **بهلق** etti ve **تبهلق** etti.

Ve **جامع بهليقي** fetha ile: Bağdat’ın batısında, bilinen camilerden bir camidir; onu **الصاغاني** nakletti.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **البهلق** kesre ile: musibet; tekmilede böyledir. Ve **بهلق** ve **تبهلق**: yalan söyledi; **الفراء**’dan.
