# بهلق — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D9%84%D9%82/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%87%D9%84%D9%82/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بهلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D9%84%D9%82.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: بهلق

البِهْلِقُ: الزَّرِيُّ الخُلُقِ. والبُهْلُقُ والبِهْلِقُ: الكثيرةُ الكلام التي ليس لها صَيُّورٌ. والبِهْلِقُ، بكسر الباء واللام: المرأَة الحمراء الشديدة الحُمْرة، وقيل: هي المرأَة الضَّجُور الشديدة الحُمْرة. والبِهْلِقُ: الصَّخِبُ. والبَهْلَقُ: الداهيةُ؛ قال رؤبة: حتى تَرَى الأَعْداءُ منِّي بَهْلَقا،
أَنكرَ مما عِندهم وأقْلَقا
أَي داهِيةً. والبَهْلَقَة: شِبْه الطَّرْمذةِ، وقد بَهْلَق. وقال ابن الأَعرابي: هي البَلْهقة، بتقديم اللام، فردّ ذلك ثعلب وقال: إِنما هي البَهْلقة، بتقديم الهاء على اللام، كما ذكرناه، وقد تقدم. والبَهَالِقُ: الأَباطيلُ. أَبو عمرو: جاءَ بالبَهالِق وهي الأَباطِيلُ؛ وأَنشد:
آقَ علينا وهو شَرُّ آيِقِ،
وجاءنا من بعْدُ بالبَهالِقِ
غيره:
يُوَلْوِلُ من جَوْبِهِنَّ الدليـ
ـلُ، باللَّيْلِ، ولْولةَ البَهْلَقِ
ويقال: جاء بالكلمة بَهْلَقاً وبِهلِقاً أَي مُواجهةً لا يستتر بها، والبَهالِقُ: الدواهي؛ قال الشاعر:
تأْتي إلى البَهالِق

### Türkçe

**البِهْلِقُ**: ahlâkı kötü olan. Ve **البُهْلُقُ** ve **البِهْلِقُ**:
kendisi için bir **صَيُّورٌ**u olmayan çok sözlü (kadın). Ve **البِهْلِقُ**—**الباء** ve **اللام**ın kesresiyle:
kızıllığı şiddetli kırmızı kadın; ve denildi ki: o, kızıllığı şiddetli, çok sızlanan kadındır. Ve **البِهْلِقُ**: gürültücü. Ve **البَهْلَقُ**: musibet; Rü’be dedi:
حتى تَرَى الأَعْداءُ منِّي بَهْلَقا،
أَنكرَ مما عِندهم وأقْلَقا
Yani: bir musibet. Ve **البَهْلَقَة**: **الطَّرْمذةِ**ye benzer; ve gerçekten **بَهْلَق** etti. İbnü’l-A‘râbî dedi: o, **البَلْهقة**dır—**اللام**ın öne alınmasıyla; bunun üzerine Sa‘leb onu reddetti ve dedi ki: ancak o, **البَهْلقة**dır—**الهاء**ın **اللام** üzerine öne alınmasıyla—bizim zikrettiğimiz gibi; ve gerçekten daha önce geçti.

Ve **البَهَالِقُ**: bâtıllar. Ebû ‘Amr: **البَهالِق** ile geldi; o, bâtıllardır; ve inşâd etti:
آقَ علينا وهو شَرُّ آيِقِ،
وجاءنا من بعْدُ بالبَهالِقِ
Başkası:
يُوَلْوِلُ من جَوْبِهِنَّ الدليـ
ـلُ، باللَّيْلِ، ولْولةَ البَهْلَقِ
Ve denilir: kelimeyi **بَهْلَقاً** ve **بِهلِقاً** getirdi; yani onunla yüz yüze (açıkça), onunla gizlenmeksizin. Ve **البَهالِقُ**: musibetler; şair dedi:
تأْتي إلى البَهالِق
