# بهلق — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D9%84%D9%82/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%87%D9%84%D9%82/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بهلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D9%84%D9%82.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: بهلق

البهلق مكتوب عندنا في سائر النسخ بالحمرة، وكذلك قال الصاغاني في التكملة: إن الجوهري أهمله، وهو موجود في نسخ الصحاح كزبرج، وجعفر، وعصفر الأولى والثالثة عن ابن السكيت عن الكلابي سماعا: المرأة الحمراء جدا وهي الشديدة الحمرة، عن ابن السكيت وقال الكلابي: هي الكثيرة الكلام التي لا صيور لها. وبهلق، بالكسر: حي من العرب. وكزبرج: الرجل الصخب الضجور هكذا في النسخ، والذي في العين: البهلق، بالفتح: الضجور الكثير الصخب، وأنشد:
  يولول من جوبهن الدلي                      ل بالليل ولولة البهلق ويقال: جاء بالكلمة بهلقا، بالكسر والفتح، أي: مواجهة لا يستتر بها، عن أبي عمرو قال: والبهالق: الأباطيل وأنشد للعماني:
  آق علينا وهو شر آيق
  وجاءنا من بعد بالبهالق وكجعفر: الداهية قال رؤبة:
  حتى ترى الأعداء مني بهلقا.
  وأنكر مما عندهم وأقلـقـا والبهلقة: الكبر، وشبه الطرمذة وقد بهلق. وقال ابن عباد : البلهقة، بتقديم اللام، فرد ذلك ثعلب ، وقال: إنما هي البهلقة بتقديم الهاء على اللام، كما ذكرناه آنفا. والبهلقة: الداهية وقال ابن عباد: البهلقة: أن يلقاك الإنسان بكلامه ولسانه. وقال الفراء: البهلقة: الكذب، كالتبهلق وقد بهلق، وتبهلق. وجامع بهليقي بالفتح: غربي بغداد من الجوامع المعروفة، نقله الصاغاني.
 ومما يستدرك عليه: البهلق بالكسر: الداهية، كذا في التكملة وبهلق، وتبهلق: كذب، عن الفراء.

### Türkçe

**البهلق** bizde sair nüshalarda kırmızıyla yazılmıştır; ve yine **الصاغاني** tekmilede şöyle dedi: **الجوهري** onu ihmal etti; hâlbuki **الصحاح** nüshalarında **زبرج** ve **جعفر** ve **عصفر** gibi mevcuttur. Birinci ve üçüncü (nüsha), **ابن السكيت**’ten, **الكلابي**’den semâ‘ yoluyla: “Çok kırmızı kadın; o, şiddetli kırmızıdır.” **ابن السكيت**’ten. **الكلابي** dedi: “O, çok konuşan, kendisinde suskunluk olmayan (kadın)dır.”

Ve **بهلق**, kesre ile: Araplardan bir kabiledir.

Ve **زبرج** gibi: gürültücü, huysuz adam; nüshalarda böyledir. **العين**’de olan ise: **البهلق**, fetha ile: huysuz, çok gürültülü. Ve inşad etti:
  يولول من جوبهن الدلي                      ل بالليل ولولة البهلق

Ve denilir: “Kelimeyi **بهلقا** ile getirdi”, kesre ve fetha ile; yani: onunla (kendini) gizlemeden yüz yüze (söyledi). **أبي عمرو**’dan. Dedi: Ve **البهالق**: bâtıllardır. Ve **العماني** için inşad etti:
  آق علينا وهو شر آيق
  وجاءنا من بعد بالبهالق

Ve **جعفر** gibi: musibet. **رؤبة** dedi:
  حتى ترى الأعداء مني بهلقا.
  وأنكر مما عندهم وأقلـقـا

Ve **البهلقة**: kibirdir; ve **الطرمذة**’ye benzetme. Ve **بهلق** etti.

Ve **ابن عباد** dedi: **البلهقة**, **اللام**’ı öne almakla; **ثعلب** bunu reddetti ve dedi: “Ancak o **البهلقة**’dır; **الهاء**’ı **اللام** üzerine öne almakla; az önce zikrettiğimiz gibi.”

Ve **البهلقة**: musibettir. Ve **ابن عباد** dedi: **البهلقة**: insanın seni sözü ve diliyle karşılamasıdır.

Ve **الفراء** dedi: **البهلقة**: yalandır; **التبهلق** gibi. Ve **بهلق** etti ve **تبهلق** etti.

Ve **جامع بهليقي** fetha ile: Bağdat’ın batısında, bilinen camilerden bir camidir; onu **الصاغاني** nakletti.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **البهلق** kesre ile: musibet; tekmilede böyledir. Ve **بهلق** ve **تبهلق**: yalan söyledi; **الفراء**’dan.
