# بهل — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%87%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: بهل

ب ه ل
أبهل الناقة‏:‏ تركها عن الحلب وناقة باهل‏:‏ غير مصرورة يحلبها من شاء‏.‏
وأبهل الوالي الرعية‏.‏
واستبهلهم‏:‏ تركهم يركبون ما شاءوا لا يأخذ على أيديهم‏.‏
وأبهل عبده‏:‏ خلاه وإرادته ومالك بهلـلاً سبهلـلاً أي مخلًّـى فارغـاً‏.‏
ومنـه بهلـه‏:‏ لعنه وعليه بهلة الله‏.‏
وباهلت فلاناً مباهلة إذا دعوتما باللعن على الظالم منكمـا‏.‏
وتباهـلا وابتهـلا‏:‏ التعنـا ‏"‏ ثـم نبتهـل فنجعـل لعنـة اللـه علـى الكاذبيـن ‏"‏ وهـو بهلول وهم بهاليل وهو الحي الكريم‏.‏
قال‏:‏ كم فيهم من فارس ذي مصدق عند اللقاء سميـدع بهلـول وقال حسان‏:‏ بهاليـل منهـم جعفـر وابن أمه عليّ ومنهم أحمد المتخير ومن المجاز‏:‏ رجل باهل‏:‏ متردد بغير عمل‏.‏
وراع باهل‏:‏ يمشي بغير عصاً‏.‏
وابتهل إلى الله‏:‏ تضرع واجتهد في الدعاء اجتهاد المبتهلين‏.‏
وقال لبيد‏:‏ فاجتهد في إهلاكهم‏.‏

### Türkçe

ب ه ل
**أبهل الناقة**: onu sağmadan bıraktı; ve **ناقة باهل**: bağlanıp sıkılmamış (mısrûra olmayan), onu dileyen sağar.
Ve **أبهل الوالي الرعية**.
Ve **استبهلهم**: onları dilediklerine binsinler diye bıraktı; elleri üzerine (engel olmak üzere) tutmaz.
Ve **أبهل عبده**: onu serbest bıraktı ve (kendi) iradesine (bıraktı); ve “**مالك بهلـلاً سبهلـلاً**” yani serbest bırakılmış, boş.
Ve ondan **بهلـه**: ona lânet etti; ve onun üzerinde **بهلة الله**.
Ve **باهلت فلاناً مباهلة**: ikinizden zalim olana lânetle dua ettiğinizde.
Ve **تباهاـلا** ve **ابتهـلا**: birbirimize lânet ettik: “sonra **نبتهـل**; böylece Allah’ın lânetini yalancılar üzerine kılalım”; ve o **بهلول**’dür, onlar **بهاليل**’dir; ve o diri, kerimdir.
Dedi ki: Onların içinde, karşılaşma anında doğruluğu tasdik edilmiş, **سميـدع بهلـول** olan kaç süvari var? Ve Hassan dedi ki: Onlardan **بهاليـل**: Cafer ve annesinin oğlu Ali; ve onlardan seçilmiş Ahmed. Ve mecazdan: **رجل باهل**: işsiz olarak tereddüt eden.
Ve **راع باهل**: asâsız yürür.
Ve **ابتهل إلى الله**: yalvardı ve dua hususunda, **المبتهلين**in gayreti gibi gayretle çabaladı.
Ve Lebîd dedi ki: Onları helâk etmede gayret et.
