# بهل — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D9%84/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%87%D9%84/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D9%84.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: بهل

- أصل البهل: كون الشيء غير مراعى، والباهل: البعير المخلى عن قيده أو عن سمة، أو المخلى ضرعها عن صرار. قالت امرأة: أتيتك باهلا غير ذات صرار (انظر: المجمل 1/138. وقائلة هذا امرأة دريد بن الصمة لما أراد طلاقها. انظر اللسان: بهل)، أي: أبحث لك جميع ما كنت أملكه لم أستأثر بشيء من دونه، وأبهلت فلانا: خليته وإرادته، تشبيها بالبعير الباهل. والبهل والابتهال في الدعاء: الاسترسال فيه والتضرع، نحو قوله عز وجل: ﴿ثم نبتهل فنجعل لعنة الله على الكاذبين﴾ [آل عمران/61]، ومن فسر الابتهال باللعن فلأجل أن الاسترسال في هذا المكان لأجل اللعن، قال الشاعر:
*نظر الدهر إليهم فابتهل*
(هذا عجز بيت، وشطره الأول:
*في قروم سادة من قومه*
وهو للبيد في ديوانه ص 148؛ وأساس البلاغة ص 32)
أي: استرسل فيهم فأفناهم.

### Türkçe

- **البهل**’in aslı: şeyin gözetilmemiş olmasıdır; **الباهل**: bağından veya damgasından salıverilmiş deve; yahut memesini **صرار**’dan salıverilmiş (dişi deve)dir. Bir kadın dedi ki: “Sana **باهلا** **غير ذات صرار** olarak geldim” (bak: el-Mücmel 1/138. Bunu söyleyenin, onu boşamak istediğinde Düreyd b. es-Sımme’nin karısı olduğu söylenir. bak Lisân: **بهل**); yani: “Sana, sahip olduğum her şeyi araştırıp (getirdim); ondan ayrı olarak hiçbir şeyi kendime ayırmadım.” Ve “**أبهلت** falancayı”: onu ve iradesini salıverdim; **البعير الباهل**’e benzetme olarak. Ve duada **البهل** ve **الابتهال**: onda salıverme ve yalvarmadır; Aziz ve Celil olanın şu sözü gibi: ﴿Sonra **نبتهل** edelim de Allah’ın lânetini yalancılar üzerine kılalım﴾ [Âl-i İmrân/61]. Ve **الابتهال**’i lânet ile tefsir eden kimseye gelince, bu, bu yerde salıvermenin lânet için olmasındandır. Şair dedi ki:
*نظر الدهر إليهم فابتهل*
(Bu bir beytin aczidir; onun birinci şatrı:
*في قروم سادة من قومه*
ve o, Dîvân’ında Lebîd’indir, s. 148; ve Esâsü’l-Belâğa s. 32)
yani: Onların içinde salıverdi de onları helâk etti.
