# بهم — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D9%85/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%87%D9%85/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بهم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D9%85.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: بهم

ب ه م
أبهم الباب أغلقه‏.‏
أنشد سيبويه‏:‏ الفارجي باب الأمير المبهم واللون البهيم‏:‏ ما لا شية فيه أي لون كان إلا الشهبة‏.‏
يقال ليل بهيم وليال دهم بهم‏.‏
وفلان بهمـة مـن البهم‏:‏ للشجاع الذي يستبهم على أقرانه مأتاه‏.‏
وقيل‏:‏ سمي بالبهمة التي هي الصخرة المصمتة المبهمة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ أمر مبهم‏:‏ لا مأتي له‏.‏
وأبهم فلـان علـيّ الأمـر وكلـام مبهـم‏:‏ لا يعـرف لـه وجـه واستبهم عليه الأمر‏:‏ استغلق‏.‏
واستبهم على الرجل‏:‏ أرتج عليه‏.‏
وصوت بهيم‏:‏ لا ترجيع فيه‏.‏

### Türkçe

ب ه م
**أبهم** kapıyı: onu kapattı.
Sîbeveyh rivayet etti: “**الفارجي** emir’in **المبهم** kapısı” ve **اللون البهيم**: içinde hiçbir benek bulunmayan şeydir; **الشهبة** hariç hangi renk olursa olsun.
**ليل بهيم** ve **ليال دهم بهم** denir.
Ve falan, **بهمة من البهم**: yağıt için; akranlarına karşı gelişi kendilerine kapalı kalan (yağıt) kimse.
Ve denildi ki: **البهمة** ile adlandırıldı; o da katı, kapalı kaya parçasıdır.
Mecazdan: **أمر مبهم**: onun için bir geliş yoktur.
Ve falan bana işi **أبهم** etti; ve **كلام مبهم**: onun için bir yön bilinmez; ve iş ona **استبهم** etti: kapandı.
Ve adamın üzerine **استبهم** etti: ona karşı dili tutuldu.
Ve **صوت بهيم**: onda tekrar ettirme yoktur.
