# بهم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%87%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بهم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: بهم

بهّموا البَهْمِ
2 بهّموا البَهْمِ بهموا البهم , inf. n. تَبْهِيمٌ, They separated the بهم [i. e. lambs, or kids, or both,] from their mothers, (S, K,) and pastured them alone. (S.) -A2- بهّموا بِالمَكَانِ, inf. n. as above, They stayed, or remained, in the place; (K, TA;) did not quit it. (TA.) ― -b2- Also بهّم, said of a man, (assumed tropical:) He continued looking at a thing without his being relieved by doing so. (JK.) ― -b3- (assumed tropical:) He was silent, and confounded, or perplexed, when asked respecting a thing. (JK.) ― -b4- (assumed tropical:) He did not fight, or engage in conflict. (JK.)

ابهم
4 ابهم أب أبهم ابهم آب آبهم , (K,) inf. n. اـِبْهَامٌ, (JK,) (assumed tropical:) It (a thing, or an affair,) was, or became, dubious, confused, or vague, (JK, K, TA,) so that one knew not the way, or manner, in which it should be engaged in, done, executed, or performed; (JK, TA;) as also ↓ استبهم; (JK, K, TA;) for which grammarians often use ↓ انبهم; but this has not been heard in the [classical] language of the Arabs: (MF, TA:) [said to be] from بَهِيمٌ denoting a colour, whatever it be, except that which is termed شُهْبَة, in which is no colour differing therefrom. (Har p. 50.) -A2- He closed, or locked, a door; (S, Mgh, TA;) [or, so that one could not find the way to open it; (see مُبْهَمٌ;)] and stopped it up. (TA.) [And hence,] one says of the thumb, تُبْهِمُ الكَفَّ, meaning It closes upon [the palm of] the hand, as a cover. (TA.) ― -b2- [Hence also,] (assumed tropical:) He made a thing, or an affair, to be dubious, confused, or vague, (JK, TA, *) so that there was no way, or manner, of knowing it, (TA,) or so that one knew not the way, or manner, in which it should be engaged in, done, executed, or performed: (JK:) [in the former sense, or meaning (assumed tropical:) he made it to be dubious, confused, or vague,] said of speech, or language, (K in art. غمض, &c.,) and of information, or news, or a narration; (Msb;) contr. of أَوْضَحَ; (TA in art. غمض;) i. q. لمْ يُبَيِّنْ. (Msb.) ― -b3- (assumed tropical:) He made, or held, a thing to be vague, or indefinite. (Mgh.) ― -b4- And, said of a prohibited thing, (assumed tropical:) He made it, or held it, to be not allowable in any manner, nor for any cause: (Az, TA:) or to be prohibited unconditionally. (Mgh.) [See مُبْهَمٌ.] ― -b5- (assumed tropical:) He made a man to turn away, or withdraw, or retire, (JK, K,) عَنْ كَذَا from such a thing, (JK,) or عَنِ الأَمْرِ from the affair. (K.) -A3- ابهمت الأَرْضُ The land produced what is termed بُهْمَى: (JK, K:) or produced much thereof. (S.)

5 تَبَهَّمَ see 10.

7 اـِنْبَهَمَ see 4.

10 اـِسْتَبْهَمَ see 4. ― -b2- You say, استبهم عَلَيْهِ الأَمْرُ (tropical:) The affair was as though it were closed against him, so that he knew not the way in which to engage in it, or execute it; syn. أُرْتِجَ عَلَيْهِ. (TA.) And استبهم عَلَيْهِ, (K,) or استبهم عليه الكَلَامُ, (S, TA,) (assumed tropical:) Speech was as though it were closed against him; or he was, or became, impeded in his speech, unable to speak, or tongue-tied; (S, * K, TA;) syn. اِسْتَغْلَقَ; (S;) and عليه كَلَامُهُ ↓ تبهّم [signifies the same]; syn. أُرْتِجَ; (JK, S; *) on the authority of AZ. (S.) And استبهم الخَبَرُ (assumed tropical:) The information, or narration, was dubious, confused, vague, or difficult to be understood or expressed; or was not to be understood or expressed; as though it were closed [against the hearer or speaker]; syn. اِسْتَغْلَقَ, and اِسْتَعْجَمَ. (Msb.)

بَهْمٌ
بَهْمٌ ب بهم بهيم هم is pl. of ↓ بَهْمَةٌ, (S, Msb, K,) as are also ↓ بَهَمٌ and بِهَامٌ, (K,) [or rather بَهْمٌ is a coll. gen. n., and ↓ بَهْمَةٌ is its n. un., and ↓ بَهَمٌ is a quasi-pl. n., and] بِهَامٌ is pl. of بَهْمٌ, (S, Msb,) and بِهَامَاتِ is a pl. pl. [i. e. pl. of بِهَامٌ]: (K:) ↓ بَهْمَةٌ signifies A lamb, and is applied to the male and the female; (S, Msb;) or, accord. to a trad. in which it occurs, it is a name for the female; (IAth, TA;) but بِهَامٌ, which is applied to lambs when they are alone, as سِخَالٌ is to kids when they are alone, is also applied to lambs and kids together: (S, * Msb:) or, accord. to IF, بَهْمٌ signifies young lambs or goats: (Msb:) and accord. to AZ, (Msb,) or A'Obeyd, (TA,) ↓ بَهْمَةٌ is applied to a lamb or goat, whether male or female, after the period when it is termed سَخْلَةٌ, which is when it is just brought forth; (Msb, TA;) and its pl. is ابهم: (Msb: [so in my copy of that work, as though meant for أَبْهُمٌ; but perhaps a mistranscription for البَهْمُ:]) or it is applied to a lamb or goat when just brought forth, i. e., before it is termed سَخْلَةٌ: (Mgh: [and this is agreeable with its application in a trad. cited by IAth:]) or to the young one, not, as in the K, young ones, (TA,) of the sheep, and of the goat, and of an animal of the bovine kind (K, TA) both wild and not wild, alike to the male and the female, while small; or, as some say, when it has attained to youthful vigour: (TA:) Lebeed applies بِهَامٌ to the young ones of [wild] animals of the bovine kind: (S, TA:) accord. to Th, بَهْمٌ signifies young kids. (TA.) ― -b2- سَعْدُ البِهَامِ One of the Mansions (K, TA) of the Moon: (TA:) or two stars which are not of the Mansions of the Moon. (S and L and K in art. سعد, q. v.)

بَهَمٌ
بَهَمٌ ب بهم بهيم هم : see بَهْمٌ, in two places.

بَهِمٌ
[ بَهِمٌ ب بهم بهيم هم an epithet of which only the fem. form is mentioned. You say] أَرْضٌ بَهِمَةٌ Land abounding with what is termed بُهْمَى: (AHn, K:) the word بهمة is a possessive epithet. (TA.)

بَهْمَةٌ
بَهْمَةٌ بهمه بهمة بهيم هم همة : see بَهْمٌ, in four places.

بُهْمَةٌ
بُهْمَةٌ بهمه بهمة بهيم هم همة A rock, or great mass of stone or of hard stone, (K, TA,) that is solid, not hollow. (TA.) ― -b2- And hence, accord. to some, (TA,) or because his condition is such that one knows not how to prevail with him, (Ham pp. 334 and 610,) A courageous man, (K, and Ham ubi suprà,) or a horseman, (AO, S,) to whom one knows not the way whence to gain access, or whence to come, (AO, S, K,) by reason of his great might, or valour: (AO, S:) or, as in the Nawلdir, رَجُلٌ بُهْمَةٌ signifies a man who will not be turned from a thing that he desires to do: (TA:) it is not applied as an epithet to a woman: (IJ, TA:) pl. بُهَمٌ. (S, A.) You say, هُوَ بُهْمَةٌ مِنَ البُهَمِ, meaning (assumed tropical:) He is a courageous man, of those to whom the approach is as though it were closed against his adversaries. (A, TA.) Accord. to IJ, it is an inf. n. used as an epithet, though having no verb. (TA.) [Hence,] it applies to one and to a number of persons. (Ham p. 494.) [For] it signifies also ― -b3- (assumed tropical:) An army: (S, K:) or courageous men, or courageous men clad in armour; because one knows not the way in which to fight with them: or, as some say, a company of horsemen: (TA:) pl. as above. (K.) ― -b4- (assumed tropical:) A difficult affair or case; (K, TA;) such that one cannot find the way to perform it, or manage it: pl. as above. (TA.) You say, وَقَعَ فِى بُهْمَةٍ لَا يُتَّجَهُ لَهَا (assumed tropical:) [He fell into a difficult, or an embarrassing, case, which one knew not the way to manage]. (TA.) The pl. is also explained as meaning (assumed tropical:) Dubious, confused, or vague, affairs or cases. (TA.) ― -b5- (assumed tropical:) Blackness. (TA.) ― -b6- And البُهَمُ (assumed tropical:) The three nights in which the moon does not [visibly] rise. (TA.)

بُهْمَى
بُهْمَى بهمى بهمي بهميي بهيم هم , a word both sing. and pl., (Sb, S, K,) its alif [written ى] being a denotative of the fem. gender, wherefore it is without tenween; (Sb, S;) or [it is written بُهْمًى, with tenween, for it is a coll. gen. n., and] its n. un. is بُهْمَاةٌ, (S, K, and so in the JK,) its alif, some say, being a letter of quasi-coordination; but Mbr says that this is not known, and that the alif in a word of the measure فُعْلى is nought but a denotative of the fem. gender; (S;) and the n. un. بهماة is anomalous; (El-'Ash- moonee's Expos. of the Alfeeyeh of Ibn-Mلlik, § التأنيث;) [A species of barley-grass; app. hordeum murinum, or common wall-barley-grass;] a certain plant, (Lth, JK, S, K,) well known; (K;) the sheep and goats, (Lth, TA,) or the camels, (JK,) are vehemently fond of it as long as it is green; (Lth, JK, TA;) but when it dries up, its prickles bristle out, and it repugns; (Lth, TA;) it is of the herbs (بُقُول) that are termed أَحْرَاز [app. here meaning slender and sweet] when fresh and when dry, and comes forth at first undistinguishably as to species, from the earth, like as does corn; then it becomes like corn, and puts forth prickles like those [that compose the awn, or beard,] of the ear of corn, which, when they enter the noses of the sheep or goats and the camels, cause pain to their noses, until men pull them out from their mouths and their noses; and when it becomes large, and dries up, it is a pasture that is fed upon until the rain of the next year falls upon it, when its seed that has fallen from its ears germinates beneath it. (AHn, TA.)

بَهِيمٌ
بَهِيمٌ بهيم هائم Black: (K:) pl. بُهُمٌ. (TA.) And [app. used also as a subst., signifying] A black ewe (K, TA) in which is no whiteness: pl. as above and بُهْمٌ. (TA.) ― -b2- Applied to a horse, to the male and the female, (S, * Mgh, * K,) Of one, unmixed, colour; in which is no colour differing from the rest: (S, Mgh, K:) pl. بُهُمٌ. (S.) لَا أَغَرُّ وَ لَا بَهِيمٌ [Not having a star, or blaze, on the forehead or face, nor of one, unmixed, colour, or not white nor black, (some such proposition as “This is a horse” being understood before لا,)] is a prov. applied to a dubious, confused, or vague, affair or case. (TA.) ― -b3- A colour of one kind, (JK,) in which is no colour differing from the rest, (JK, and Har p. 50,) whatever colour it be, except that which is termed شُهْبَة: (Har ubi suprà:) or a colour that is clear, pure, or unmixed, not resembling any other, (AA, K, * TA,) whether it be black or any other colour, (AA, TA,) except, as Z says, that which is termed شُهْبَة. (TA.) ― -b4- A night in which is no light (JK, TA) until the dawn. (TA.) ― -b5- (tropical:) A sound, or voice, in which is no trilling, or quavering, or reiteration in the throat or fauces. (JK, K, * TA. *) ― -b6- Perfect, or complete, in make; as also ↓ مُبْهَمٌ: pl. بُهْمٌ: so in the phrase in a trad. (respecting the day of resurrection, TA), يُحْشَرُ النَّاسُ بُهْمًا, i. e. Mankind shall be congregated perfect, or complete, in make, without mutilation, or defect: (JK:) or the meaning here is, sound, or healthy: (S:) or not having any of the diseases or noxious affections of the present state, as blindness, and elephantiasis, and leprosy, and blindness of one eye, and lameness, &c.: (A'Obeyd, K, * TA:) or naked; (JK, K;) not having upon them anything to conceal them: (JK:) or not having with them anything (S, TA) of worldly goods or commodities. (TA.) ― -b7- (assumed tropical:) Unknown. (El-Khattلbee, TA.) -A2- See also اـِبْهَامٌ.

بَهِيمَةٌ
بَهِيمَةٌ بهيم بهيمه بهيمة هائم [A beast; a brute;] any quadruped, (Akh, M, Msb, K,) even if in the water, (Akh, M, K,) [i. e.,] of the land and of the sea; (Msb;) and (so in the Msb, but in the K “or”) any animal that does not discriminate: (Zj, Msb, K:) pl. بَهَائِمُ. (S, Msb, K.)

بَهِيمِى
[ بَهِيمِى بهيم بهيمى بهيمي هائم هيمان Of, or relating to, beasts, or brutes.]

بَهِيمِيَّةٌ
[ بَهِيمِيَّةٌ بهيمي بهيميه بهيمية The nature of beasts, or brutes.]

أَبْهَمُ
أَبْهَمُ ذ : see مُبْهَمٌ, in two places. ― -b2- Also i. q. أَعْجَمُ [app. as meaning Destitute of the faculty of speech or articulation, like the beasts]. (K.)

اـِبْهَامٌ
اـِبْهَامٌ اـبهام ابهام The thumb, and the great toe; (M, K;) the greatest اـِصْبَع, (JK, T, S,) that is next to the forefinger, having two joints, so called because it closes upon [the palm of] the hand, as a cover; (T, TA;) the greatest of the أَصَابِع in the hand and in the foot: (M, K:) of the fem. gender, (S, Msb,) accord. to common repute; (Msb;) and sometimes masc.: (Lh, M, K:) and ↓ بَهِيمٌ signifies the same; mentioned by Az in the T, and by others; but Az adds that one should not say بِهَامٌ: (TA:) the pl. of ابهام is أَبَاهِيمُ (JK, S, M, Msb, K) and أَبَاهِمُ, (M, K,) which latter is used by poetic license for the former, (M,) and اـِبْهَامَاتٌ. (Msb.) أَقْصَرُ مِنْ اـِبْهَامِ الضَّبِّ [Shorter than the great toe of the (lizard called) ضبّ], and من ابهام القَطَاةِ [than the back toe of the (bird called) قطاة], and من ابهام الحُبَارَى [than the back toe of the (bird called) حبارى], are proverbs of the Arabs. (Har p. 335.)

مُبْهَمٌ
مُبْهَمٌ مبهم , applied to a door, Closed, or locked, (JK, K,) so that one cannot find the way to open it: (JK, TA:) and stopped up: (TA:) or having a lock upon it, with which it is fastened. (Mgh.) ― -b2- A wall in which is no door. (TA.) ― -b3- A chest having no lock [by means of which it may be opened]. (IAmb, TA.) ― -b4- I. q. مُصْمَتٌ [as meaning Solid; not hollow; in the CK أَصْمَتُ, which signifies the same]; as also ↓ أَبْهَمُ: (K:) having no fissure in it: and ↓ the latter, applied to a heart is said to mean (assumed tropical:) impenetrable by admonition. (TA.) ― -b5- (assumed tropical:) A thing, or an affair, made to be dubious, confused, or vague; (JK;) [such that there is no way, or manner, of knowing it; (see the verb;)] or such that one knows not the way, or manner, in which it should be engaged in, done, executed, or performed: (JK, S, Mgh, TA:) (assumed tropical:) speech, or language, [that is dubious, confused, or vague,] such that there is no way, or manner, of knowing it: (Mgh, TA:) applied to a road, (assumed tropical:) unapparent, or hardly apparent: (TA:) and, applied to the ordinance respecting the making up for the days in which one has broken a fast, [and to many other cases,] (assumed tropical:) undefined; in this instance meaning, as to whether the days may be interrupted, or whether they must be consecutive. (Mgh.) [Hence,] مُبْهَمَاتٌ (assumed tropical:) Difficult things, or affairs, such that one cannot find the way to perform them. (TA.) And الأَسْمَآءُ المُبْهَمَةُ, so termed by the grammarians, (assumed tropical:) The nouns of indication, (S, K,) such as هٰذَا and هٰؤُلَآءِ and ذَاكَ and أُولَائِكَ: (S:) accord. to Az, الحُرُوفُ المُبْهَمَةُ signifies (assumed tropical:) the particles which have no derivatives, and of which the roots are not known, as الَّذِى and مَا and مَنْ and عَنْ and the like. (TA.) ― -b6- Applied to a vow, and to [certain ordinances respecting] marriage and divorce and emancipation, (assumed tropical:) From which there is no getting out, or extricating of oneself; as though they were closed doors with locks upon them: (Mgh:) and, applied to prohibited things, (assumed tropical:) not allowable in any manner, (T, K, TA,) nor for any cause; (T, TA;) or prohibited unconditionally; (Mgh;) as the prohibition of [the marriage with] the mother, and the sister, (T, Mgh, * K, TA,) and the like: (T, TA:) such a woman is said to be مُبْهَمَةٌ عَلَى الرَّجُلِ (assumed tropical:) [absolutely prohibited to the man; as though she were closed against him, or inaccessible to him]. (Msb. [But in this last work it seems to be مثبْهِمَةٌ, which is not agreeable with common usage.]) In the copies of the K, بُهْمٌ and بُهُمٌ are given as pls. of this word: but it seems that there is an omission or a misplacement in the passage; for these are said to be pls. of بَهِيمٌ, as shown above. (TA.) ― -b7- (assumed tropical:) In a state of swooning or insensibility, speechless, and without discrimination; in consequence of a blow [&c.]. (TA.) ― -b8- See also بَهِيمٌ.

مُسْتَبْهِمٌ عَنِ الكَلَامِ
مُسْتَبْهِمٌ عَنِ الكَلَامِ مستبهم عن الكلام (assumed tropical:) Debarred from the faculty of speech. (Niftaweyh, TA.)

### Türkçe

بهّموا **البَهْمِ**
2 بهّموا **البَهْمِ** بهموا البهم , mastar ismi **تَبْهِيمٌ**, **بهم**’i [yani kuzuları yahut oğlakları yahut ikisini birlikte] annelerinden ayırdılar, (S, K,) ve onları yalnız başına otlattılar. (S.) -A2- بهّموا **بِالمَكَانِ**, mastar ismi yukarıdaki gibi, O yerde kaldılar, yahut durdular; (K, TA;) ondan ayrılmadılar. (TA.) ― -b2- Yine **بهّم**, bir adam hakkında söylenir, (mecaz kabul edilerek:) Bir şeye, bununla ferahlamaksızın, bakmayı sürdürdü. (JK.) ― -b3- (mecaz kabul edilerek:) Bir şey hakkında sorulduğunda sustu ve şaşkın kaldı, yahut bocaladı. (JK.) ― -b4- (mecaz kabul edilerek:) Savaşmadı, yahut çatışmaya girmedi. (JK.)

ابهم
4 **ابهم** أب أبهم ابهم آب آبهم , (K,) mastar ismi **اـِبْهَامٌ**, (JK,) (mecaz kabul edilerek:) O (bir şey yahut bir iş) şüpheli oldu, karışık oldu, yahut müphem oldu, (JK, K, TA,) öyle ki onunla hangi yoldan yahut hangi tarzda meşgul olunacağı, yapılacağı, icra edileceği yahut yerine getirileceği bilinmezdi; (JK, TA;) ve yine ↓ **استبهم** da böyledir; (JK, K, TA;) bunun için nahivciler çoğu kez ↓ **انبهم** kullanırlar; fakat bu, Arapların [klasik] dilinde işitilmemiştir: (MF, TA:) **بَهِيمٌ**’den (Har s. 50) [türetildiği söylenir]; o, **شُهْبَة** diye adlandırılan hariç, her ne olursa olsun bir rengi ifade eder; onda, ondan farklı bir renk yoktur. -A2- Bir kapıyı kapattı yahut kilitledi; (S, Mgh, TA;) [yahut onu açmanın yolu bulunamayacak şekilde; (bk. **مُبْهَمٌ**;)] ve onu tıkadı. (TA.) [Bundan dolayı] başparmak hakkında, **تُبْهِمُ الكَفَّ** denir; manası: O, [elin] avucu üzerine bir örtü gibi kapanır. (TA.) ― -b2- [Yine bundan dolayı] (mecaz kabul edilerek:) Bir şeyi yahut bir işi şüpheli, karışık yahut müphem kıldı, (JK, TA, *) öyle ki onu bilmenin bir yolu yahut tarzı yoktu, (TA,) yahut öyle ki onunla hangi yoldan yahut hangi tarzda meşgul olunacağı, yapılacağı, icra edileceği yahut yerine getirileceği bilinmezdi: (JK:) [ilk manada, yahut (mecaz kabul edilerek:) onu şüpheli, karışık yahut müphem kıldı] söz yahut dil hakkında söylenir, (K, غمض maddesinde, vb.,) ve bilgi yahut haber yahut rivayet hakkında; (Msb;) **أَوْضَحَ**’ın zıddıdır; (TA, غمض maddesinde;) **لمْ يُبَيِّنْ** ile aynı manadadır. (Msb.) ― -b3- (mecaz kabul edilerek:) Bir şeyi müphem yahut belirsiz kıldı, yahut öyle tuttu. (Mgh.) ― -b4- Ve yasaklanmış bir şey hakkında söylenir, (mecaz kabul edilerek:) Onu hiçbir tarzda ve hiçbir sebeple caiz olmayan kıldı, yahut öyle tuttu: (Az, TA:) yahut kayıtsız şartsız haram kıldı. (Mgh.) [Bk. **مُبْهَمٌ**.] ― -b5- (mecaz kabul edilerek:) Bir adamı, (JK, K,) عَنْ كَذَا şu şeyden, (JK,) yahut عَنِ **الأَمْرِ** işten, (K,) yüz çevirdi, yahut geri çekti, yahut uzaklaştırdı. -A3- **ابهمت الأَرْضُ** Arazi, **بُهْمَى** denilen şeyi bitirdi: (JK, K:) yahut ondan çok bitirdi. (S.)

5 **تَبَهَّمَ**: 10’a bak.

7 **اـِنْبَهَمَ**: 4’e bak.

10 **اـِسْتَبْهَمَ**: 4’e bak. ― -b2- Şöyle dersin: **استبهم عَلَيْهِ الأَمْرُ** (mecaz:) İş, ona karşı sanki kapatılmış gibi oldu; öyle ki onunla hangi yoldan meşgul olacağını yahut onu icra edeceğini bilmedi; eş anlamlısı **أُرْتِجَ عَلَيْهِ**’dir. (TA.) Ve **استبهم عَلَيْهِ**, (K,) yahut **استبهم عليه الكَلَامُ**, (S, TA,) (mecaz kabul edilerek:) Söz, ona karşı sanki kapatılmış gibi oldu; yahut konuşmasında tutuldu, konuşamaz oldu, yahut dili bağlandı; (S, * K, TA;) eş anlamlısı **اِسْتَغْلَقَ**’tır; (S;) ve عليه كَلَامُهُ ↓ **تبهّم** [aynı manaya gelir]; eş anlamlısı **أُرْتِجَ**’dir; (JK, S; *) AZ rivayetine göre. (S.) Ve **استبهم الخَبَرُ** (mecaz kabul edilerek:) Haber yahut rivayet şüpheli, karışık, müphem yahut anlaşılması yahut ifade edilmesi güç oldu; yahut anlaşılır yahut ifade edilir olmadı; sanki [dinleyene yahut söyleyene karşı] kapatılmış gibi; eş anlamlısı **اِسْتَغْلَقَ** ve **اِسْتَعْجَمَ**’dır. (Msb.)

**بَهْمٌ**
**بَهْمٌ** ب بهم بهيم هم, ↓ **بَهْمَةٌ**’nin çoğuludur, (S, Msb, K,) ve yine ↓ **بَهَمٌ** ve **بِهَامٌ** da böyledir, (K,) [yahut daha doğrusu **بَهْمٌ** bir cins topluluk ismidir ve ↓ **بَهْمَةٌ** onun tekil ismidir ve ↓ **بَهَمٌ** çoğul benzeri bir isimdir; ve] **بِهَامٌ**, **بَهْمٌ**’ün çoğuludur, (S, Msb,) ve **بِهَامَاتِ** çoğulun çoğuludur [yani **بِهَامٌ**’ün çoğulu]: (K:) ↓ **بَهْمَةٌ** “kuzu” demektir ve erkeğe de dişiye de uygulanır; (S, Msb;) yahut içinde geçtiği bir hadise göre, dişinin adıdır; (IAth, TA;) fakat **بِهَامٌ**, kuzular yalnız olduklarında onlara uygulandığı gibi, oğlaklar yalnız olduklarında **سِخَالٌ**’ın onlara uygulanması gibi, hem kuzulara hem oğlaklara birlikte de uygulanır: (S, * Msb:) yahut IF’ye göre, **بَهْمٌ** genç kuzular yahut keçiler demektir: (Msb:) ve AZ’ye göre, (Msb,) yahut A'Obeyd’e göre, (TA,) ↓ **بَهْمَةٌ**, **سَخْلَةٌ** denildiği dönemden sonra, erkek yahut dişi olsun, kuzuya yahut oğlağa uygulanır; bu da, yeni doğurulduğu zamandır; (Msb, TA;) ve onun çoğulu **ابهم**’dir: (Msb: [bu eserin nüshamda, sanki **أَبْهُمٌ** kastedilmiş gibi; fakat belki **البَهْمُ** için bir yanlış yazımdır:]) yahut yeni doğurulduğunda kuzuya yahut oğlağa uygulanır; yani **سَخْلَةٌ** denilmeden önce: (Mgh: [ve bu, IAth’in naklettiği bir hadisteki kullanımına uygundur:]) yahut koyunun ve keçinin ve sığır cinsinden bir hayvanın (K, TA) hem yabanî hem yabanî olmayan, küçükken, erkeğine de dişisine de, yavrusuna; yahut bazılarına göre, gençlik kuvvetine eriştiğinde: (TA:) Lebeed, **بِهَامٌ**’u sığır cinsinden [yabanî] hayvanların yavrularına uygular: (S, TA:) Th’ye göre, **بَهْمٌ** genç oğlaklar demektir. (TA.) ― -b2- **سَعْدُ البِهَامِ** Ayın menzillerinden biridir, (K, TA) (TA:) yahut Ayın menzillerinden olmayan iki yıldızdır. (S ve L ve K, سعد maddesinde, bk.)

**بَهَمٌ**
**بَهَمٌ** ب بهم بهيم هم : iki yerde **بَهْمٌ**’e bak.

**بَهِمٌ**
[ **بَهِمٌ** ب بهم بهيم هم, yalnız dişil şekli zikredilen bir sıfattır. Şöyle dersin:] **أَرْضٌ بَهِمَةٌ** **بُهْمَى** denilen şeyle bol olan arazi: (AHn, K:) **بهمة** kelimesi izafet (sahiplik) sıfatıdır. (TA.)

**بَهْمَةٌ**
**بَهْمَةٌ** بهمه بهمة بهيم هم همة : dört yerde **بَهْمٌ**’e bak.

**بُهْمَةٌ**
**بُهْمَةٌ** بهمه بهمة بهيم هم همة: Katı, içi boş olmayan bir kaya yahut taşın yahut sert taşın büyük kütlesi. (K, TA,) (TA.) ― -b2- Ve bundan dolayı, bazılarına göre, (TA,) yahut hâli öyle olduğu için ki onunla nasıl baş edileceği bilinmez, (Ham s. 334 ve 610,) cesur bir adam, (K, ve Ham, adı geçen yerde,) yahut bir süvari, (AO, S,) ki büyük kudreti yahut yiğitliği sebebiyle ona hangi taraftan yaklaşılacağı yahut hangi taraftan gelineceği bilinmez: (AO, S, K:) yahut Nawādir’de olduğu üzere, **رَجُلٌ بُهْمَةٌ** bir şeyi yapmayı istediğinde ondan döndürülemeyen adam demektir: (TA:) bir kadına sıfat olarak uygulanmaz: (IJ, TA:) çoğulu **بُهَمٌ**. (S, A.) Şöyle dersin: **هُوَ بُهْمَةٌ مِنَ البُهَمِ**, manası (mecaz kabul edilerek:) O, düşmanlarına karşı ona yaklaşma sanki kapatılmış olanlardan, cesur bir adamdır. (A, TA.) IJ’ye göre, fiili olmadığı hâlde sıfat olarak kullanılan bir mastar ismidir. (TA.) [Bundan dolayı] bir kişiye de bir topluluğa da uygulanır. (Ham s. 494.) [Zira] o, ayrıca şunu da ifade eder ― -b3- (mecaz kabul edilerek:) Bir ordu: (S, K:) yahut cesur adamlar, yahut zırh giymiş cesur adamlar; çünkü onlarla nasıl savaşılacağı bilinmez: yahut bazılarına göre, bir süvari bölüğü: (TA:) çoğulu yukarıdaki gibidir. (K.) ― -b4- (mecaz kabul edilerek:) Zor bir iş yahut durum; (K, TA;) öyle ki onu yerine getirmenin yahut yönetmenin yolu bulunamaz: çoğulu yukarıdaki gibidir. (TA.) Şöyle dersin: **وَقَعَ فِى بُهْمَةٍ لَا يُتَّجَهُ لَهَا** (mecaz kabul edilerek:) [Yönetmenin yolu bilinmeyen zor yahut sıkıntılı bir duruma düştü]. (TA.) Çoğulunun, (mecaz kabul edilerek:) şüpheli, karışık yahut müphem işler yahut durumlar manasına geldiği de açıklanmıştır. (TA.) ― -b5- (mecaz kabul edilerek:) Siyahlık. (TA.) ― -b6- Ve **البُهَمُ** (mecaz kabul edilerek:) Ayın [görünür biçimde] doğmadığı üç gece. (TA.)

**بُهْمَى**
**بُهْمَى** بهمى بهمي بهميي بهيم هم , hem tekil hem çoğul bir kelimedir, (Sb, S, K,) onun elif’i [ى yazılan] dişilik cinsiyetinin göstergesidir; bu sebeple tenvinsizdir; (Sb, S;) yahut [**بُهْمًى** diye, tenvinle yazılır; çünkü o bir cins topluluk ismidir; ve] onun tekili **بُهْمَاةٌ**’dır, (S, K, ve JK’da da böyledir,) onun elif’inin, bazılarına göre, benzer-koordinasyon harfi olmasıyla; fakat Mbr bunun bilinmediğini, ve فُعْلى veznindeki bir kelimede elif’in dişilik göstergesinden başka bir şey olmadığını söyler; (S;) ve tekil isim **بهماة** şâzdır; (El-'Ash- moonee’nin, İbn-Mلlik’in Alfeeyeh’inin Şerhi, § **التأنيث**;) [arpa-çimi türü; görünüşe göre hordeum murinum yahut yaygın duvar arpa-çimi;] belirli bir bitki, (Lth, JK, S, K,) iyi bilinen; (K;) koyunlar ve keçiler, (Lth, TA,) yahut develer, (JK,) yeşil kaldığı müddetçe ona şiddetle düşkündür; (Lth, JK, TA;) fakat kuruduğunda, dikenleri kabarır ve tiksindirir; (Lth, TA;) o, taze iken ve kuru iken **أَحْرَاز** diye adlandırılan (بُقُول) otlardandır [burada görünüşe göre ince ve tatlı manasında]; ve ilk başta, tür bakımından ayırt edilmeksizin, yerden, tıpkı ekin gibi çıkar; sonra ekin gibi olur ve başaktaki [kılçığı yahut sakalı oluşturan] şu dikenler gibi dikenler çıkarır; bunlar koyunların yahut keçilerin ve develerin burunlarına girdiklerinde burunlarına acı verir; ta ki insanlar onları ağızlarından ve burunlarından çekip çıkarıncaya kadar; ve büyüyüp kuruduğunda, gelecek yılın yağmuru üzerine düşene kadar yenilen bir otlaktır; o zaman başaklarından düşmüş olan tohumu onun altında filizlenir. (AHn, TA.)

**بَهِيمٌ**
**بَهِيمٌ** بهيم هائم: Siyah: (K:) çoğulu **بُهُمٌ**. (TA.) Ve [görünüşe göre isim olarak da kullanılır, şu manada:] içinde hiç beyazlık olmayan siyah bir koyun: (K, TA) çoğulu yukarıdaki gibi ve **بُهْمٌ**. (TA.) ― -b2- Ata uygulanır, erkeğe de dişiye de, (S, * Mgh, * K,) tek, karışmamış renkli; içinde geri kalanından farklı bir renk olmayan: (S, Mgh, K:) çoğulu **بُهُمٌ**. (S.) **لَا أَغَرُّ وَ لَا بَهِيمٌ** [alnında yahut yüzünde yıldız yahut akıtma olmayan, ve tek, karışmamış renkli olmayan, yahut beyaz da siyah da olmayan, (لا’dan önce “Bu bir attır” gibi bir önerme anlaşılmış olarak,)] şüpheli, karışık yahut müphem bir iş yahut durum için uygulanan bir darb-ı meseldir. (TA.) ― -b3- Tek türden bir renk, (JK,) içinde geri kalanından farklı bir renk olmayan, (JK, ve Har s. 50,) her ne renk olursa olsun, **شُهْبَة** diye adlandırılan hariç: (Har, adı geçen yerde:) yahut başka hiçbir şeye benzemeyen, açık, saf yahut karışmamış bir renk, (AA, K, * TA,) ister siyah olsun ister başka bir renk, (AA, TA,) Z’nin dediği üzere, **شُهْبَة** diye adlandırılan hariç. (TA.) ― -b4- İçinde fecir vaktine kadar ışık olmayan bir gece. (JK, TA) (TA.) ― -b5- (mecaz:) Boğazda yahut gırtlakta titreme, dalgalanma yahut tekrar bulunmayan bir ses yahut seda. (JK, K, * TA. *) ― -b6- Yapılışta kusursuz yahut tam; ve yine ↓ **مُبْهَمٌ** da böyledir: çoğulu **بُهْمٌ**: bir hadisteki ibarede (kıyamet günü hakkında, TA) **يُحْشَرُ النَّاسُ بُهْمًا**, yani insanlar, uzuv kesikliği yahut kusur olmaksızın, yapılışta kusursuz yahut tam olarak toplanacaktır: (JK:) yahut buradaki mana: sağlam yahut sıhhatli: (S:) yahut mevcut hâlin hastalıklarından yahut zararlı arızalarından hiçbirine sahip olmayan; körlük ve fil hastalığı ve cüzzam ve tek göz körlüğü ve topallık, vb.: (A'Obeyd, K, * TA:) yahut çıplak; (JK, K;) üzerlerinde onları örtecek hiçbir şey olmaksızın: (JK:) yahut yanlarında hiçbir şey (S, TA) dünya malından yahut metaından olmaksızın. (TA.) ― -b7- (mecaz kabul edilerek:) Bilinmeyen. (El-Khattلbee, TA.) -A2- **اـِبْهَامٌ**’a da bak.

**بَهِيمَةٌ**
**بَهِيمَةٌ** بهيم بهيمه بهيمة هائم: [Bir hayvan; bir binek-dışı hayvan;] her dört ayaklı, (Akh, M, Msb, K,) suda olsa bile, (Akh, M, K,) [yani] karanın ve denizin; (Msb;) ve (Msb’de böyle, fakat K’da “yahut”) ayırt etme gücü olmayan her hayvan: (Zj, Msb, K:) çoğulu **بَهَائِمُ**. (S, Msb, K.)

**بَهِيمِى**
[ **بَهِيمِى** بهيم بهيمى بهيمي هائم هيمان: Hayvanlara dair, yahut hayvanlarla ilgili.]

**بَهِيمِيَّةٌ**
[ **بَهِيمِيَّةٌ** بهيمي بهيميه بهيمية: Hayvanların tabiatı.]

**أَبْهَمُ**
**أَبْهَمُ** ذ : iki yerde **مُبْهَمٌ**’e bak. ― -b2- Yine **أَعْجَمُ** ile aynı manadadır [görünüşe göre: hayvanlar gibi konuşma yahut telaffuz yetisinden yoksun]. (K.)

**اـِبْهَامٌ**
**اـِبْهَامٌ** اـبهام ابهام: Başparmak ve ayak başparmağı; (M, K;) en büyük **اـِصْبَع**, (JK, T, S,) işaret parmağının yanındaki, iki boğumlu olan; [elin] avucu üzerine bir örtü gibi kapandığı için böyle adlandırılmıştır; (T, TA;) elde ve ayakta **أَصَابِع**’in en büyüğü: (M, K:) yaygın kanaate göre dişildir, (S, Msb,) (Msb;) ve bazen erildir: (Lh, M, K:) ve ↓ **بَهِيمٌ** de aynı manaya gelir; Az tarafından T’de ve başkaları tarafından zikredilmiştir; fakat Az, **بِهَامٌ** denmemesi gerektiğini ekler: (TA:) **ابهام**’ın çoğulu **أَبَاهِيمُ**’dur (JK, S, M, Msb, K) ve **أَبَاهِمُ**’dur, (M, K,) ikincisi birincisi yerine şiir zaruretiyle kullanılır, (M,) ve **اـِبْهَامَاتٌ**. (Msb.) **أَقْصَرُ مِنْ اـِبْهَامِ الضَّبِّ** [**ضبّ** denilen kertenkele türünün ayak başparmağından daha kısa], ve من ابهام **القَطَاةِ** [**قطاة** denilen kuşun arka parmağından daha kısa], ve من ابهام **الحُبَارَى** [**حبارى** denilen kuşun arka parmağından daha kısa], Arapların darb-ı meselleridir. (Har s. 335.)

**مُبْهَمٌ**
**مُبْهَمٌ** مبهم , bir kapıya uygulanır: Kapalı yahut kilitli, (JK, K,) öyle ki onu açmanın yolu bulunamaz: (JK, TA:) ve tıkanmış: (TA:) yahut üzerinde, onunla bağlandığı bir kilit bulunan. (Mgh.) ― -b2- İçinde kapı olmayan bir duvar. (TA.) ― -b3- [Açılabileceği] kilidi olmayan bir sandık. (IAmb, TA.) ― -b4- **مُصْمَتٌ** ile aynı manadadır [katı; içi boş olmayan; CK’da **أَصْمَتُ**, o da aynı manaya gelir]; ve yine ↓ **أَبْهَمُ** da böyledir: (K:) içinde çatlak olmayan: ve ↓ ikincisi, bir kalbe uygulandığında, (mecaz kabul edilerek:) öğütle nüfuz edilemez manasına geldiği söylenir. (TA.) ― -b5- (mecaz kabul edilerek:) Şüpheli, karışık yahut müphem kılınmış bir şey yahut bir iş; (JK;) [öyle ki onu bilmenin bir yolu yahut tarzı yoktur; (fiile bak;)] yahut öyle ki onunla hangi yoldan yahut hangi tarzda meşgul olunacağı, yapılacağı, icra edileceği yahut yerine getirileceği bilinmez: (JK, S, Mgh, TA:) (mecaz kabul edilerek:) söz yahut dil; [şüpheli, karışık yahut müphem olan;] öyle ki onu bilmenin bir yolu yahut tarzı yoktur: (Mgh, TA:) yola uygulanır, (mecaz kabul edilerek:) görünmez yahut güç görünür: (TA:) ve oruç bozulan günlerin kazası hakkındaki hükme [ve daha birçok duruma] uygulanır, (mecaz kabul edilerek:) tanımsız; bu örnekte manası: günlerin aralıklı olup olamayacağı yahut peş peşe mi olması gerektiği bakımından. (Mgh.) [Bundan dolayı] **مُبْهَمَاتٌ** (mecaz kabul edilerek:) Yapmanın yolu bulunamayan zor şeyler yahut işler. (TA.) Ve nahivcilerin böyle adlandırdığı **الأَسْمَآءُ المُبْهَمَةُ**, (mecaz kabul edilerek:) işaret isimleri, (S, K,) **هٰذَا** ve **هٰؤُلَآءِ** ve **ذَاكَ** ve **أُولَائِكَ** gibi: (S:) Az’ye göre, **الحُرُوفُ المُبْهَمَةُ** (mecaz kabul edilerek:) türevleri olmayan ve kökleri bilinmeyen edatlar demektir; **الَّذِى** ve **مَا** ve **مَنْ** ve **عَنْ** ve benzerleri gibi. (TA.) ― -b6- Adağa ve [bazı] nikâh ve boşama ve azat hükümlerine uygulanır, (mecaz kabul edilerek:) içinden çıkış yahut kendini kurtarış olmayan; sanki kilitli kapalı kapılar gibi: (Mgh:) ve yasaklanmış şeylere uygulanır, (mecaz kabul edilerek:) hiçbir tarzda caiz olmayan, (T, K, TA,) ve hiçbir sebeple; (T, TA;) yahut kayıtsız şartsız haram; (Mgh;) anneyle ve kız kardeşle [evlenmenin] haramlığı gibi, (T, Mgh, * K, TA,) ve benzerleri: (T, TA:) böyle bir kadına **مُبْهَمَةٌ عَلَى الرَّجُلِ** denir, (mecaz kabul edilerek:) [erkeğe mutlak surette haram; sanki ona karşı kapatılmış yahut ona erişilmez gibi]. (Msb. [Fakat bu son eserde, görünüşe göre **مثبْهِمَةٌ**’dir; bu, yaygın kullanıma uygun değildir.]) K’nın nüshalarında, **بُهْمٌ** ve **بُهُمٌ** bu kelimenin çoğulları olarak verilmiştir: fakat görünüşe göre pasajda bir düşme yahut yer değiştirme vardır; zira bunların **بَهِيمٌ**’ün çoğulları olduğu, yukarıda gösterildiği üzere, söylenmiştir. (TA.) ― -b7- (mecaz kabul edilerek:) Baygınlık yahut hissizlik hâlinde, dilsiz, ve ayırt etmesiz; bir darbe [&c.] sebebiyle. (TA.) ― -b8- **بَهِيمٌ**’e de bak.

**مُسْتَبْهِمٌ عَنِ الكَلَامِ**
**مُسْتَبْهِمٌ عَنِ الكَلَامِ** مستبهم عن الكلام (mecaz kabul edilerek:) Konuşma yetisinden alıkonmuş. (Niftaweyh, TA.)
