# بهم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%87%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بهم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: بهم

* | | ( البَهِيمَةُ ) ، كَسَفِينَةٍ : ( كُلُّ ذاتِ أَرْبَعِ | قَوائِمَ ولَوْ في الماءِ ) كذا في المُحْكَم ، | وهو قولُ الأَخْفَش ، ( أو كُلّ حَيٍّ لا | يُمَيِّزُ ) فهو بَهِيمَةٌ ، نقله الزَّجّاج في | تفسير قوله - تعالى - ^ ( أَحِلَّتْ لَكُم | بَهِيمَةُ الأَنْعَمِ ) ^ ، ( ج : بَهائِمُ ) . | | ( والبَهْمَةُ ) ، بالفَتْح : الصَّغِيرُ من | ( أَوْلاد ) الغَنَمِ ( الضَّأْنِ والمَعَزِ والبَقَرِ ) | من الوَحْش وغَيْرها ، الذَّكَر والأُنْثَى | في ذلِكَ سَواءٌ . وقيل : هو بَهْمَةٌ ، | إذا شَبَّ . وفي سِياق المصنِّف نَظَرٌ ؛ | لأَنَّ البَهْمَةَ مفردٌ ، فالأَوْلَى : وَلَدُ | الضَّأْنِ ، وبِما ذكرنا يَزُول الإِشْكال . | | وقال ثَعْلَبٌ في نَوادِره : البَهْمُ صِغارُ | المَعَزِ ، وبه فَسّر قول الشاعر : |

| % ( عَدانِي أَنْ أَزُورَكَ أَنَّ بَهْمِي % | عَجايا كُلَّها إِلاَّ قَلِيلاً ) % | | وقال أبو عُبَيْد : يُقال لأَوْلادِ الغَنَمِ | ساعَةَ تَضَعها من الضَّأْن والمَعَز | جميعاً ذَكرًا كان أو أُنْثَى : سَخْلَة ، | وجمعُها : سِخالٌ ، ثُمَّ هي البَهْمَةُ | للذَّكَر والأُنْثَى ، ( ج : بَهْمٌ ) بِحَذْفِ | الهاءِ ، ( ويُحرَّكُ ، وبِهامٌ ) ، بالكَسْرِ ، | و ( ( جج ) ) ؛ أي : جَمْع الجَمْع : | ( بِهاماتٌ ) ، بالكَسْر أيضاً ، وقال ابنُ | السِّكِّيت : وإذا اجْتَمَعَت البِهامُ | والسِّخالُ قلت لها جميعًا : بِهامٌ . | | وفي الصحاح : البِهامُ : جَمْعُ بَهْمٍ ، | والبَهْمُ : جَمْع بَهْمَةٍ . | | قلتُ : فإذن البِهامُ جَمْعُ الجَمْع ، ثم | قال : وأنشد الأصمعيُّ لأفْنُون | التَّغْلَبِيِّ : | % ( لَوْ أَنَّنِي كُنْتُ من عادٍ ومن إِرَمٍ % | غَذِيَّ بَهْمٍ ولُقمانًا وذَا جَدَنِ ) % | | لأنَّ الغَذِيَّ السَّخْلَةُ ، قال : وقد | جَعَلَ لبيدٌ أولادَ البَقَر بِهاماً بقوله : | % ( والعِينُ ساكِنَةٌ على أَطْلائها % | عُوذًا تَأَجَّل بالفَضاءِ بِهامُها ) % | | وقال ابن بَرّي : قولُ الجوهريّ : | لأنَّ الغَذِيَّ السَّخْلَةَ وَهَمٌ . قال : | وإِنَّما غُذِيُّ بَهْمِ : أَحَدُ أَمْلاكِ حِمْيَر | كان يُغَذَّى بِلُحُومِ البَهْم . قال : وعليه | قَوْلُ سُلْمِيِّ بنِ رَبِيعَةَ الضَّبِّيِّ : | % ( أَهْلَكَ طَسْمًا وبَعْدَهُم % | غَذِيَّ بَهْمٍ وذا جَدَنِ ) % | | قال : ويدلُّ على ذلك أنّه عطفَ | لُقمانًا على غَذِيّ بَهْم ، وكذلك في | بيت سُلْمِي الضَّبِّيِّ ، انتهى . | | وفي الحديث أنّه قال للرّاعِي : ( ( ما | وَلَّدتَ ؟ قال : بَهْمَةً ، قال : اذْبَحْ |

| مَكانَها شاةً ) ) قال ابنُ الأَثِير : فهذا | يَدُلُّ على أنَّ البَهْمَةَ اسمٌ للأُنْثَى ؛ | لأنّه إِنّما سألَه لِيَعْلَمَ أَذَكَراً وَلَّدَ أَمْ | أُنْثَى ، وإلاَّ فقد كان يعلم أنّه إِنّما | وَلَّد أَحَدهما . وفي حديث الإيمان : | ( ( تَرَى الحُفاةَ العُراةَ رعاءَ الإِبِل | والبَهْمِ يَتطاوَلُون في البُنْيان ) ) ، قال | الخَطّابِيُّ : أرادَ الأَعْرابَ وأصحابَ | البَوادِي الَّذِين يَنْتَجِعون مَواقِعَ | الغَيْثِ ، تُفْتح لهم البلادُ فيسكنونَها | ويتطاولونَ في البنيان . | | ( والأَبْهَمُ ) مثل ( الأَعْجَم ) . | | ( واسْتَبْهَمَ عليه ) الكلامُ ؛ أي : | ( اسْتَعْجَمَ فلم يَقْدِرْ على الكَلامِ ) ، | ويقال : اسْتَبْهَم عليه الأَمْرُ ؛ أي : | أُرْتِجَ عَلَيْه ، وهو مجاز . | | ( والبُهْمَةُ ، بالضَّمِّ : الخُطَّةُ | الشَّدِيدَةُ ) والمُعْضِلَة ، يقال : وَقَعَ في | بُهْمَةٍ لا يُتَّجه لها ، جمعه بُهَمٌ ، | كَصُرَدٍ . | | ( والبُهْمَة : ( الشُّجاعُ ) ، وفي | الصحاح : هو الفارِسُ ( الَّذِي لا | يُهْتَدَى ) ، وفي الصحاح : لا يُدْرَى | ( من أَيْنَ يُؤْتَى ) من شِدَّةِ بَأْسِه ، عن | أبي عُبَيْدة ، والجَمْع بُهَمٌ . وفي | التهذيب : لا يَدْرِي مُقاتِلُهُ من أَيْن | يَدْخُلُ عليه . وفي النوادر : رَجُلٌ | بُهْمَةٌ : إذا كان لا يُثْنى عن شيءٍ | أراده . وفي الأساس : هو بُهْمَةٌ من | البُهَمِ ؛ للشُّجاعِ الذي يَسْتَبْهِمُ على | أقرانِهِ مَأْتاه . ( و ) قيل : سُمِّي بالبُهْمَة | التي هي ( الصَّخْرَةُ ) المُصْمَتَة . | | ( و ) البُهْمَةُ ( الجَيْشُ ) ، قال | الجوهريُّ : ومنه قَوْلُهم : فلانٌ | فارِسُ بُهْمَةٍ ولَيْثُ غابَةٍ ، قال مُتَمِّم : | % ( وللشَّرْبِ فابْكِي مالِكاً ولبُهْمَةٍ % | شَدِيدٍ نَواحِيها عَلَى مَنْ تَشَجَّعا ) % | | وهُم الكُماة ، قيل لهم : بُهْمَة ؛ لأنّه | لا يُهْتَدَى لِقِتالهم ، وقيل : هُمْ جماعةُ | الفرسان . وقال ابنُ جِنِّي : البُهْمَة في |

| الأصل مَصْدَرٌ وُصِفَ به يَدُلُّ على | ذلك قولُهم : هو فارِسُ بُهْمَةٍ ، كما | قال اللّه  تَعالَى  ! 2 \< وأشهدوا ذوي عدل منكم > 2 ! فجاء على الأصْلِ ، | ثم وُصِفَ به فقيل : رَجُلٌ عَدْلٌ ، | ولا فِعْلَ له . و لاتُوصف النّساء | بالبُهْمَة . ( ج ) : بُهَمٌ ، ( كَصُرَدٍ ) . | | ( و ) قال ابن السكيت : ( بَهَّمُوا البَهْمَ | تَبْهِيمًا ) : إذا ( أَفْرَدُوه عن أُمَّهاتِه ) | فَرَعَوْهُ وَحْدَه ، ( و ) بَهَّمُوا ( بالمَكانِ ) | تَبْهِيمًا ( أي : أقامُوا ) به ولَمْ يَبْرَحُوه . | | ( وَأَبْهَمَ الأَمْرُ ) إِبْهامًا : ( اشْتَبَه ) فلم | يُدْرَ كيف يُؤَتَى له ، ( كاسْتَبْهَمَ ) . | | قال شيخُنا : والنُّحاة يقولون في | أبوابِ الحالِ والتَّمْيِيز : المُفَسَّر لما | انْبَهَمَ ، ولم يُسْمَع في كلامِ العَرَب | انْبَهَمَ ، ولم يُسْمَع في كلامِ العَرَب | انْبَهَم ، بل الصّوابُ اسْتَبْهَم ، | وتوقَّفْتُ مَرَّة لاشْتِهاره في جميع | مُصَنَّفاتِ النَّحْو أُمهاتِها وشُرُوحِها ، | ثم رأيت الراغِبَ تَعَرَّض له ونَقَلَه عن | شيخه العَلاّمة أبي الحَسَنِ عليِّ بنِ | | سَمْعانَ الغِرْناطِيِّ ، وقال : إنّ انْبَهَم | غَيْرُ مسموع ، وإِنَّ الصواب اسْتَبْهَمَ | كما قُلْتُ ، ثم زاد : لأَنَّ انْبَهَمَ انْفَعَلَ | وهو خاصٌّ بما فيه عِلاجٌ وَتَأْثِيرٌ ، | فلما رأيتُه حَمِدْتُ الله لذلك | وشَكَرْتُه ، انتهَى . | | ( و ) أَبْهَمَ ( فُلانًا عن الأَمْرِ ) : إذا | ( نَحّاه ) . | | ( و ) أَبْهَمَتِ ( الأَرْضُ ) فهي مُبْهِمَة : | ( أَنْبَتَت البُهْمَى ) ، بالضَّمّ مَقْصُورًا ؛ | اسم ( لِنَبْتٍ ، م ) معروف ، قال أبو | حنيفة : البُهْمَى : من أَحْرار البُقول | رَطْبًا ويابِسًا ، وهي تنبت أوَّلَ شيءٍ | بارِضًا حين تَخْرُج من الأَرْض تَنْبُت | كما يَنْبُت الحَبُّ ، ثم تَبْلُغ إلى أنْ | تَصِيرَ مثلَ الحَبِّ ويَخْرُج لها شَوْكٌ | مثل شَوْك السّنْبُلِ ، وإذا وَقَعَ في | أُنُوفِ الغَنَم والإبلِ أَنِفَتْ عنه حَتَّى | تَنْزِعَه الناسُ من أَفْواهِها وَأُنُوفِها ، | فإذا عَظُمَت البُهْمَى وَيَبِسَتْ كانت | كَلأً يُرْعَى حتى يُصِيبَهُ المَطَرُ من عامٍ | مُقْبِلٍ فيَنْبُت من تَحْتِهِ حَبُّه الذي سَقَطَ | من سُنْبُلِه . وقال اللّيث : البُهْمَى نَبْتٌ |

| تَجِدُ به الغَنَمُ وَجْداً شَدِيدًا ما دام | أَخْضَرَ ، فإذا يَبِسَ هَرَّ شَوْكُه وامْتَنَعَ ، | ( يُطْلَقُ لِلْواحِدِ والجَمِيع ) ، قال | سيبويه : البُهْمَى يكون واحِداً | وَجَمْعًا ، وَأَلِفُها للتَّأْنِيثِ . ( أو واحِدَتُه | بُهْماةٌ ) وَأَلِفُها للإِلْحاقِ . وقال | المُبَرِّد : هذا لا يُعْرَف ولا تَكُون | أَلِفُ فُعْلَى بالضَّمّ لغَيْرِ التَّأنيث ، | وأنشد ابنُ السِّكّيت : | % ( رَعَتْ بارِضَ البُهْمَى جَمِيمًا وبُسْرَةً % | وَصَمْعاءَ حَتَّى آنَفَتْها نِصالُها ) % | | ( وأَرْضٌ بَهِمَةٌ ، كَفَرِحَةٍ ) أي : | ( كَثِيرَتُهُ ) على النَّسَب ، حكاه أبو | حنيفةَ . | | ( والمُبْهَمُ ، كَمُكْرَمٍ : المُغْلَقُ من | الأَبْواب ) لا يُهْتَدَى لِفَتْحه ، وقد | أَبْهَمَه ، أي : أَغْلَقَه وسَدَّهُ ، ( و ) | المُبْهَمُ : ( المُصْمَتُ كالأبْهَمِ ) ، | قال : | % ( فَهَزَمَتْ ظَهْرَ السِّلامِ الأَبْهَمِ % ) % * | | أي : الذي لا صَدْعَ فيه . وأمّا | قوله : | * % ( لكافِرٍ تاهَ ضَلالاً أَبْهَمُه % ) % * | | قيل : أراد أنَّ قَلْبَ الكافِرِ مُصْمَتٌ | لا يَتَخَلَّلُه وَعْظ ولا إِنْذار . | | ( و ) المُبْهَم ( من المُحَرَّمات : ما لا | يَحِلُّ بِوَجْهٍ ) ولا سَبَبٍ ( كَتَحْرِيمِ الأُمِّ | والأُخْتِ ) وما أشبهه . وسُئِلَ ابنُ | عَبّاس عن قوله - عَزَّ وَجَلَّ - : | ^ ( وَحَلَئِلُ أَبْنَائِكُمُ الَّذِينَ مِنْ | أَصْلَبِكُم ) ^ ولم يُبَيّن أَدَخَل بها | الابْنُ أمْ لا ؟ فقال ابن عباس : أَبْهِمُوا | ما أَبْهَمَ اللَّهُ . قال الأَزْهريُّ : رأيتُ | كثيراً من أهلِ العِلْمِ يذهبون بهذا إلى | إِبْهامِ الأَمْر واسْتِبْهامِهِ وهو إِشْكالُه ، | وهو غَلَط ، قال : وكثير من ذَوِي | المَعْرِفة لا يُمَيِّزون بين المُبْهَم وغير |

| المُبْهَم تَمْييزًا مُقْنِعًا ، قال : وأنا | أُبَيّنُه بعَوْن اللّه  تعالَى  . فقولُه عَزَّ | وَجَلَّ : ^ ( حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَتُكُمْ | وَبَنَاتُكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ وَعَمَّتُكُمْ وَخَلَتُكُمْ | وَبَنَاتُ الأَخِ وَبَنَاتُ الأُخْتِ ) ^ هذا كُلُّه | يُسَمَّى التَّحْرِيمَ المُبْهَم ؛ لأنَّه لا يَحِلُّ | بِوَجْهٍ من الوُجوه ولا بِسَبَبٍ من | الأَسْباب ، كالبَهِيم من أَلْوان الخَيْلِ | الذي لا شِيَةَ فيه تُخالِفُ مَعْظَمَ لَوْنِهِ . | | قال : ولمّا سُئل ابنُ عباسٍ عن قوله | - تعالَى - ^ ( وَأُمَّهَتُ نِسَائِكُمْ ) ^ | ولم يُبَيِّن اللَّهُ الدُّخولَ بِهِنَّ أجابَ | فقال : هذا من مُبْهَمِ التَّحْرِيم الذي لا | وَجْهَ فيه غَيْر التَّحْرِيم ، سواءٌ دَخَلْتُم | بالنّساءِ أو لَمْ تَدْخُلُوا بهنّ ، فأُمَّهاتُ | نِسائكم حُرِّمْنَ عليكم من جَمِيع | الجِهات . وأما قوله : ^ ( وَرَبَئِبُكُمُ الَّتِي | فِي حُجُورِكُم مِّن نِّسَائِكُمُ الَّتِي دَخَلْتُم | بِهِنَّ ) ^ فالربائبُ هنا لسْن من | المُبْهَمات ، لأنَّ لَهُنَّ وَجْهَيْن مُبَيَّنَيْن | أُحْلِلْن في أَحَدِهما وَحُرِّمْنَ في | الآخَرِ ، فإذا دُخِلَ بِأُمَّهاتِ الرِّبائبِ | حَرُمَت الرّبائبُ ، وإنْ لم يُدْخَل | بِأُمَّهات الرَّبائبِ لم يَحْرُمْن . فهذا | تفسير المُبْهَم الذي أراد ابنُ عَبّاسٍ ، | فافْهَمْه . قال ابنُ الأثير : وهذا | التَّفْسِير من الأَزْهَرِيِّ إِنّما هو للرَّبائب | والأُمَّهات لا لِلْحلائل ، وهو في | الحَدِيث إِنّما جَعَلَ سؤالَ ابنِ عَبّاس | عن الحَلائل لا عَن الرَّبائب . ( ج : | بُهْمٌ ، بالضَّمِّ وبِضَمَّتَيْن ) هكذا في | النُّسَخ ، ولعل في العبارة سقطًا أو | تقديمًا وتأخيرًا فإنّ هذا الجمع إنّما | ذكروه للبَهِيم بمعنى النَّعْجة السَّوداء ، | فَتَأَمَّل ذلك . | | ( والبَهِيمُ ) ، كَأَمِيرٍ : ( الأَسْوَدُ ) ، | جَمْعُهُ بُهُمٌ ، كَرَغِيفٍ ورُغُفٍ . | | وَيُرْوَى حَدِيث الإيمان والقَدَر : | ( ( والحُفاةُ العُراةَ رِعاءً الإبلِ البُهْمَ ) ) | على نَعْتِ الرِّعاء وهُمُ السُّودُ . | | ( و ) البَهِيمُ : ( فَرَسٌ لِبَني كِلابِ بن | رَبِيعَةَ . و ) البَهِيمُ : ( ما لا شِيَةَ فيه ) | تُخالِفُ مُعْظَمَ لَوْنِه ( من الخَيْل ) | يكون ( لِلذَّكَرِ والأُنْثَى ) ، يُقال : هذا |

| فَرَسٌ جَوادٌ وبَهِيمٌ ، وهذه فَرَسٌ جَوادٌ | وَبَهِيمٌ ، بغير هاء ، والجمع بُهْم . وقال | الجوهري : وهذا فَرَسٌ بَهِيمٌ ؛ أي : | مُصْمَتٌ . وفي حديث عَيّاش بن أبي | رَبِيعَةَ : ( ( والأَسْودُ البَهِيمُ كَأَنَّهُ من | ساسَمٍ ) ) ، أي المُصْمَت الذي | لا يُخالِطُ لَوْنَهُ لَوْنٌ غيرُه . | | ( و ) البَهِيمُ : ( النَّعْجَةُ السَّوْداءُ ) التي | لا بَياضَ فيها ، جَمْعُهُ بُهْمٌ وَبُهُمٌ . | | ( و ) البَهِيمُ : ( صَوْتٌ لا تَرْجِيعَ فيه ) ، | وهو مجازٌ . ( و ) قال أبو عَمْرٍ و : | البَهِيمُ : ( الخَالِصُ الَّذِي لم يَشُبْهُ | غيرُه ) من لَوْنٍ سِواهُ ، سَوادًا كان أو | غَيْرَه . قال الزَّمَخْشَرِيُّ : إِلاَّ الشُّهْبَة . | | ( و ) في الحَدِيث : ( ( ( يُحْشَرُ النَّاس ) | يومَ القِيامَة حُفاةً عُراةً غُرْلاً ( بُهْمًا ) ) | بالضَّمِّ ، أي : لَيْسَ بِهم شَيْءٌ مِمّا كان | في الدُّنيا ) ، من الأَمْرَاض والعاهات | ( نَحْوُ ) العَمَى والجُذامِ ( والبَرَصِ ) | والعَوَرِ ( والعَرجِ ) وغَيْرِ ذلك من | صُنُوف الأَمْرَاضِ والبَلاءِ ، وَلكِنَّها | أَجْسادٌ مُبْهَمَة مُصَحَّحَة لِخُلُود الأَبَدِ ، | قاله أَبو عُبَيْد ، ( أو عُراةً ) : ليس مَعَهُم | من أَعْراضِ الدُّنْيا ولا من مَتاعِها شَيءٌ . | | ( والبَهائمُ : جِبالٌ بالحِمَى ) على | لَوْنٍ واحِدٍ ( وماؤُها يُقال له | المُنْبَجِسُ ) ، وقد أهمله المصنّف | في ( ( ب ج س ) ) . ( و ) قيل : اسمُ | ( أَرْضٍ ) قال الراعِي : | % ( بَكَى خَشْرَمٌ لَمَّا رَأَى ذا مَعارِكٍ % | أَتَى دُونَهُ والهَضْبَ هَضْبَ البَهائِم ) % | | ( وذُو الأباهِيم : زيدٌ القُطَعِيُّ ) من | بَنِي قُطَيْعَةَ ( شاعرٌ ) ، والأباهِيمُ جَمْع | الإِبْهام كما يقال : ذو الأصابع . | | ( والإِبْهامُ ، بالكَسْرِ ) من الأصابع : | العُظْمَى ، معروفةٌ مُؤَنَّثة ، قال ابنُ |

| سِيدَه : وقد تكون ( في اليَدِ والقَدَمِ : | أَكْبَرُ الأصابِع : و ) حَكَى اللّحيانيّ | أنّها ( قَدْ تُذَكَّر ) وتُؤَنَّث . وقال | الأزْهَريّ : الإِبْهام : الإصْبَعُ الكُبْرَى | التي تَلِي المُسَبِّحَة ، ولها مَفْصِلان ، | سُمِّيت : لأنّها تُبْهِمُ الكَفَّ ، أي : | تُطْبِقُ عليها ، ( ج : أَباهِيمُ ) ، قال | الشاعر : | % ( إذا رَأَوْنِي أطالَ اللَّهُ غَيْظَهُمُ % | عَضَّوا من الغَيْظِ أَطْرافَ الأباهِيمِ ) % | | ( و ) يُقال : ( أَباهِمُ ) لِضَرُورَة الشّعر | كَقَوْل الفَرَزْدَق . | % ( فَقَد شَهِدَتْ قَيْسٌ فما كان نَصْرُها % | قُتَيْبَةَ إِلاَّ عَضَّها بالأَباهِمِ ) % | | قال ابنُ سِيدَه : فإنما أرادَ الأباهِيمَ | غير أَنَّه حَذَفَ ؛ لأنّ القصيدةَ ليست | مُرْدَفَةً ، وهي قصيدةٌ معروفة . | | ( وسَعْدُ البِهامِ ، كَكِتابٍ : من | المَنازِلِ ) القَمَرِيّة . | | ( والأَسْماءُ المُبْهَمَة : أَسْماءُ | الإشاراتِ عند النُّحاةِ ) نحو قولك : | هذَا وهؤلاء وذَاكَ وأُولئِكَ ، كما | في الصحاح . | | وقال الأزهريّ : الحُروفُ المُبْهَمَةُ | التي لا اشْتِقاقَ لَها ولا تُعْرَفُ لها | أُصُولٌ ، مثل : الَّذِي ، والَّذِينَ ، وما ، | ومَنْ ، وَعَنْ وما أَشْبَهها . | | [ ] وممّا يُسْتَدْرَكُ عليه : | البَهِيمُ ، كَأَمِيرٍ : اسمٌ للإِبْهامِ الّتي | هي الإِصْبَعُ ، نقله الأزهريّ . قال : | ولا يُقال لها بِهامٌ . وقد أنكر شيخُنا | عَلى ( ( ابنِ أبي زَيْدٍ القَيْرَوَانيّ ) ) حين | ذَكَر البَهِيمَ في رِسالتَه بمعنى | الإِبْهام ، ونَدّد عليه وقال : لا وَجْهَ | له ، مع أَنّه موجودٌ في التَّهْذِيب | وغَيْرِه من كُتُبِ اللَّغَة . | | وقال نِفْطَوَيْه : البَهْمَةُ مُسْتَبْهِمَةٌ عن |

| الكَلامِ ، أي : مُنْغَلِقٌ ذلك عَنْها . | | وتَبَهَّمَ : إِذا أُرْتِجَ عليه . | | ويقال : ( ( لا أَغَرّ ولا بَهِيم ) ) يُضرب | مثلاً للأَمْرِ إذا أَشْكَل ولم تَتَّضِح جِهَتُه | واسْتِقامَتُه وَمَعرِفَتُه . | | وطَرِيقٌ مُبْهَمٌ : إِذا كان خَفِيًّا لا | يَسْتَبِينُ . | | ويُقال : ضَرَبَه فَوَقَع مُبْهَمًا أي : | مَغْشِيًّا عليه لا يَنْطِقُ ولا يُمَيِّز . | | وأَمْرٌ مُبْهَمٌ : لا مَأْتَى لَهُ . | | والمُبْهَمات : المُعْضِلات الشاقَّة . | | والبُهَمُ ، كصُرَدٍ : مُشْكِلاتُ الأُمُورِ . | | وكَلامٌ مُبْهَمٌ : لا يُعْرَف له وَجْه | يُؤْتَى منه . | | وحائِطٌ مُبْهَمٌ : لم يكنْ فيه بابٌ . | | وَأَبْهَمَ [ عليه ] الأَمْرَ إِبْهامًا : لم | يَجْعَل لهُ وَجْهًا يَعْرِفه . | | ولَيْلٌ بَهِيمٌ : لا ضَوْءَ فيه إلى | الصَّباح . | | | وصَنادِيقُ مُبْهَمَةٌ : لا أَقْفالَ لَها ، عن | ابنِ الأَنْبارِيّ . | | وغَذِيُّ بَهْمٍ : أَحَدُ مُلوك اليَمَن ، عن | ابن برِّي ، وقد تقدّم . | | والبَهِيمُ : المَجْهُول الذي لا يُعْرَف ، | عن الخَطّابِيّ . | | والبُهْمَةُ : السَّواد ، ويقال لِلّيالِي | الثّلاث التي لا يَطْلُع فيها القَمَرُ : | البُهَمُ ، كَصُرَد . | | وعبدُ الرِّحمنِ بن بَهْمان ، يأتي | ذكره في النُّون . | [ ] وممّا يُسْتَدْرَكُ عليه : |

### Türkçe

* | | ( **البَهِيمَةُ** ) ، **كَسَفِينَةٍ**: ( **كُلُّ ذاتِ أَرْبَعِ قَوائِمَ ولَوْ في الماءِ** ) “el-Muḥkem”de böyle; ve bu, el-Aḫfeş’in sözüdür; ( yahut **كُلّ حَيٍّ لا يُمَيِّزُ** ) o hâlde o **بَهِيمَةٌ**’dir; ez-Zeccâc bunu, -yüce- O’nun şu sözünün tefsirinde nakletti: ^ ( **أَحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ الأَنْعَمِ** ) ^, ( çoğulu: **بَهائِمُ** ). | | ( **والبَهْمَةُ** ) , fetḥa ile: ( **أَوْلاد** ) koyunun ( **الضَّأْنِ والمَعَزِ والبَقَرِ** ) küçük olanı; yabanîden ve başkasından; bunda erkek ve dişi eşittir. Ve denildi: o, büyüdüğü zaman **بَهْمَةٌ**’dir. Musannifin siyakında nazar vardır; çünkü **البَهْمَةَ** müfreddir; o hâlde daha evlâ olan: koyunun yavrusu; ve bizim zikrettiğimizle işkâl zâil olur. | | Ve Saʿleb “Nevâdir”inde dedi: **البَهْمُ** keçinin küçükleridir; ve onunla şairin sözü tefsir edildi: |

| % ( **عَدانِي أَنْ أَزُورَكَ أَنَّ بَهْمِي** % | **عَجايا كُلَّها إِلاَّ قَلِيلاً** ) % | | Ve Ebû ʿUbeyd dedi: koyunun yavrularına, koyundan ve keçiden, ikisi birlikte, erkek olsun dişi olsun, onu doğurduğu saat: **سَخْلَة** denir; onun çoğulu: **سِخالٌ**; sonra o, erkek ve dişi için **البَهْمَةُ**’dir; ( çoğulu: **بَهْمٌ** ) **الهاءِ**’nin hazfiyle; ( ve harekelenir, ve **بِهامٌ** ) kesra ile; ve ( ( **جج** ) ) yani: cemʿin cemʿi: ( **بِهاماتٌ** ) yine kesra ile. Ve İbnü’s-Sikkît dedi: **البِهامُ** ve **السِّخالُ** toplandığı zaman, onların hepsine birlikte: **بِهامٌ** dersin. | | “Ṣıḥâḥ”ta: **البِهامُ**: **بَهْمٍ**’in çoğuludur; ve **البَهْمُ**: **بَهْمَةٍ**’nin çoğuludur. | | Dedim: öyleyse **البِهامُ** cemʿin cemʿidir; sonra dedi: ve el-Aṣmaʿî, Afnûn et-Teġlebî için inşâd etti: | % ( **لَوْ أَنَّنِي كُنْتُ من عادٍ ومن إِرَمٍ** % | **غَذِيَّ بَهْمٍ ولُقمانًا وذَا جَدَنِ** ) % | | Çünkü **الغَذِيَّ** **السَّخْلَةُ**’dir, dedi: ve Lebîd, sığırın yavrularını **بِهاماً** kıldı, şu sözüyle: | % ( **والعِينُ ساكِنَةٌ على أَطْلائها** % | **عُوذًا تَأَجَّل بالفَضاءِ بِهامُها** ) % | | Ve İbn Berrî dedi: el-Cevherî’nin sözü: “çünkü **الغَذِيَّ** **السَّخْلَةَ**’dir” vehimdir. Dedi: ancak **غُذِيُّ بَهْمِ**: Ḥimyer’in meliklerinden biridir; **البَهْم** etleriyle beslenirdi. Dedi: ve bunun üzerine, Sulmî b. Rabîʿa eḍ-Ḍabbî’nin sözü: | % ( **أَهْلَكَ طَسْمًا وبَعْدَهُم** % | **غَذِيَّ بَهْمٍ وذا جَدَنِ** ) % | | Dedi: ve buna delâlet eder ki o, **لُقمانًا**’yı **غَذِيّ بَهْم** üzerine atfetmiştir; ve yine Sulmî eḍ-Ḍabbî’nin beytinde de böyledir; bitti. | | Hadiste: çobana dedi ki: ( ( **ما وَلَّدتَ ؟ قال : بَهْمَةً ، قال : اذْبَحْ مَكانَها شاةً** ) ) İbnü’l-Esîr dedi: bu, **البَهْمَةَ**’nin dişinin adı olduğuna delâlet eder; çünkü o, ona ancak, erkek mi doğurdu yoksa dişi mi, bilmek için sordu; yoksa o, ancak ikisinden birini doğurduğunu biliyordu. Ve iman hadîsinde: ( ( **تَرَى الحُفاةَ العُراةَ رعاءَ الإِبِل والبَهْمِ يَتطاوَلُون في البُنْيان** ) ) el-Ḫaṭṭâbî dedi: bedevîleri ve yağmurun yerlerini arayan, kendilerine beldeler açılan dağlık-çöl sahiplerini kastetti; oraya yerleşirler ve bina yapmada boy ölçüşürler. | | ( **والأَبْهَمُ** ) ( **الأَعْجَم** ) gibidir. | | ( **واسْتَبْهَمَ عليه** ) söz; yani: ( **اسْتَعْجَمَ فلم يَقْدِرْ على الكَلامِ** ); ve denir: **اسْتَبْهَم عليه الأَمْرُ**; yani: ona kapandı; ve bu mecazdır. | | ( **والبُهْمَةُ** , ḍamma ile: **الخُطَّةُ الشَّدِيدَةُ** ) ve müşkil; denir: kendisine yönelinmeyen bir **بُهْمَةٍ**’ye düştü; onun çoğulu **بُهَمٌ**’dur; **كَصُرَدٍ**. | | ( **والبُهْمَة** : ( **الشُّجاعُ** ) , ve “Ṣıḥâḥ”ta: o, ( **الَّذِي لا يُهْتَدَى** ) süvâridir; ve “Ṣıḥâḥ”ta: şiddetli yiğitliğinden dolayı ( **من أَيْنَ يُؤْتَى** ) nereden gelinir bilinmez; Ebû ʿUbeyde’den; ve çoğul **بُهَمٌ**’dur. “Tehẕîb”de: onunla savaşan, ona nereden gireceğini bilmez. “Nevâdir”de: **رَجُلٌ بُهْمَةٌ**: istediği bir şeyden çevrilmiyorsa. “Esâs”ta: o, **البُهَمِ**’den bir **بُهْمَةٌ**’dir; akranlarına karşı, ona geliş yolu kapalı kalan yiğit için. ( ve ) denildi: ( **الصَّخْرَةُ** ) olan, yekpâre kayadan olan **البُهْمَة** ile isimlendirildi. | | ( ve ) **البُهْمَةُ** ( **الجَيْشُ** )’tir. el-Cevherî dedi: ve ondan onların sözü: falan, **فارِسُ بُهْمَةٍ** ve **لَيْثُ غابَةٍ**’dir. Mütemmim dedi: | % ( **وللشَّرْبِ فابْكِي مالِكاً ولبُهْمَةٍ** % | **شَدِيدٍ نَواحِيها عَلَى مَنْ تَشَجَّعا** ) % | | Ve onlar yiğitlerdir; onlara **بُهْمَة** denildi; çünkü onların savaşına yol bulunmaz; ve denildi: onlar süvâriler topluluğudur. Ve İbn Cinnî dedi: **البُهْمَة** aslında bir masdardır; onunla vasıflandırılmıştır; buna delâlet eder onların sözü: **هو فارِسُ بُهْمَةٍ**; nitekim Allah -yüce- dedi: ! 2 \< **وأشهدوا ذوي عدل منكم** > 2 !; asıl üzere geldi; sonra onunla vasıflandırıldı da: **رَجُلٌ عَدْلٌ** denildi; ve onun fiili yoktur. Ve kadınlar **البُهْمَة** ile vasıflandırılmaz. ( çoğulu ): **بُهَمٌ** ( **كَصُرَدٍ** ). | | ( ve ) İbnü’s-Sikkît dedi: ( **بَهَّمُوا البَهْمَ تَبْهِيمًا** ): ( **أَفْرَدُوه عن أُمَّهاتِه** ) yani onu analarından ayırdıkları zaman; onu tek başına otlattılar. ( ve ) **بَهَّمُوا** ( **بالمَكانِ** ) **تَبْهِيمًا** ( yani: **أقامُوا** ) orada ikamet ettiler ve oradan ayrılmadılar. | | ( **وَأَبْهَمَ الأَمْرُ** ) **إِبْهامًا**: ( **اشْتَبَه** ) yani karıştı; ona nasıl varılacağı bilinmedi; ( **كاسْتَبْهَمَ** ) gibi. | | Şeyhimiz dedi: nahivciler, hâl ve temyîz bablarında: “mübhem olanın müfesser’i” derler; ve Arapların كلامında **انْبَهَمَ** işitilmedi; ve Arapların كلامında **انْبَهَم** işitilmedi; bilakis doğru olan **اسْتَبْهَم**’dır. Ve bir defa, nahvin bütün musannefâtında, ana kitaplarında ve şerhlerinde yaygın oluşundan dolayı duraksadım; sonra Râġıb’ın ona temas ettiğini ve onu, şeyhi allâme Ebû’l-Ḥasan ʿAlî b. Samʿân el-Ġırnâṭî’den naklettiğini gördüm; ve dedi: **انْبَهَم** işitilmiş değildir; ve doğru olan, benim dediğim gibi, **اسْتَبْهَمَ**’dır; sonra ekledi: çünkü **انْبَهَمَ** “infaʿala”dır; ve o, içinde tedavi ve tesir olan şeye mahsustur. Onu görünce, bunun için Allah’a hamd ettim ve O’na şükrettim; bitti. | | ( ve ) **أَبْهَمَ** ( **فُلانًا عن الأَمْرِ** ): ( **نَحّاه** ) yani onu uzaklaştırdığı zaman. | | ( ve ) **أَبْهَمَتِ** ( **الأَرْضُ** ) o hâlde o **مُبْهِمَة**’dir: ( **أَنْبَتَت البُهْمَى** ), ḍamm ile maksûr; ( **لِنَبْتٍ** , **م** ) bilinen bir bitkinin adıdır. Ebû Ḥanîfe dedi: **البُهْمَى**: baklagillerin serbest olanlarındandır; yaş ve kuru; ve yerden çıktığı zaman ilk şey olarak, serin olarak biter; tıpkı tane biter gibi biter; sonra, tane gibi oluncaya kadar ulaşır; ve ona, başağın dikeni gibi bir diken çıkar. Ve koyunların ve develerin burunlarına düştüğü zaman, insanlar onu ağızlarından ve burunlarından söküp çıkarıncaya kadar ondan tiksinirler. Sonra **البُهْمَى** büyüyüp kuruduğu zaman, gelecek bir yıldan yağmur ona isabet edinceye kadar otlanılan bir ot olur; böylece, başağından düşmüş olan tanesi onun altından biter. Ve el-Leys dedi: **البُهْمَى** bir bitkidir |

Koyun, yeşil kaldığı müddetçe onda şiddetli bir iştah bulur; fakat kuruduğu vakit dikeni sertleşir ve (yenilmekten) men eder; (tekil ve topluluk için kullanılır). Sîbeveyh dedi ki: **البُهْمَى** tekil ve çoğul olur; onun **ألف**’i te’nîs içindir. (Yahut onun tekili **بُهْماةٌ**’dır) ve onun **ألف**’i ilhâk içindir. el-Müberred dedi ki: Bu bilinmez; ve **فُعْلَى**’nın **ألف**’i, te’nîs dışında, damme ile olmaz. İbnü’s-Sikkît inşâd etti:

% ( رَعَتْ بارِضَ البُهْمَى جَمِيمًا وبُسْرَةً %
وَصَمْعاءَ حَتَّى آنَفَتْها نِصالُها ) %

(Ve **أَرْضٌ بَهِمَةٌ**، **كَفَرِحَةٍ**) yani: (onun çoğu) nisbet üzere; Ebû Hanîfe bunu nakletti.

(Ve **المُبْهَمُ**، **كَمُكْرَمٍ**: kapılardan kapalı olan) açılmasına yol bulunmaz; ve onu **أَبْهَمَه**; yani: onu kapadı ve örttü. (Ve) **المُبْهَمُ**: (**المُصْمَتُ كالأبْهَمِ**). Dedi ki:

% ( فَهَزَمَتْ ظَهْرَ السِّلامِ الأَبْهَمِ % ) % *

Yani: içinde çatlak olmayan. Amma onun sözü:

* % ( لكافِرٍ تاهَ ضَلالاً أَبْهَمُه % ) % *

Denildi ki: Kâfirin kalbinin **مُصْمَتٌ** olduğunu, içine ne öğüt ne de uyarı girmediğini murad etti.

(Ve) **المُبْهَمُ** (haramlardan: hiçbir vech ile helâl olmayan) ve hiçbir sebep ile (annenin ve kızkardeşin haram kılınması gibi) ve benzeri. İbn Abbâs’a, -azze ve celle-’nin şu sözü hakkında soruldu:

^ ( وَحَلَئِلُ أَبْنَائِكُمُ الَّذِينَ مِنْ أَصْلَبِكُم ) ^

Allah, oğlun onunla zifafa girip girmediğini açıklamadı; İbn Abbâs dedi ki: Allah’ın mübhem bıraktığını siz de **أَبْهِمُوا**. el-Ezherî dedi ki: İlim ehlinin çoğunu, bunu işin ibhâmına ve istibhâmına, yani onun müşkil oluşuna götürür gördüm; bu yanlıştır. Dedi ki: Marifet sahiplerinin çoğu, **المُبْهَم** ile **غير المُبْهَم** arasında ikna edici bir ayırımı ayırt etmezler. Dedi ki: Ben onu Allah Teâlâ’nın yardımıyla açıklayacağım. O’nun -azze ve celle-’nin şu sözü:

^ ( حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ وَعَمَّتُكُمْ وَخَلَتُكُمْ وَبَنَاتُ الأَخِ وَبَنَاتُ الأُخْتِ ) ^

Bunun hepsi **التَّحْرِيمَ المُبْهَم** diye adlandırılır; çünkü hiçbir vecihlerden bir vecih ile ve sebeplerden bir sebep ile helâl olmaz; tıpkı at renklerinden, renginin çoğunluğuna muhalif bir nişanı bulunmayan **البَهِيم** gibi.

Dedi ki: İbn Abbâs’a -Teâlâ’nın- şu sözü hakkında sorulunca:

^ ( وَأُمَّهَتُ نِسَائِكُمْ ) ^

Allah onlarla zifafı açıklamadı; cevap verdi ve dedi ki: Bu, zifaf etseniz de etmeseniz de, haramdan başka bir vechi olmayan **مُبْهَمِ التَّحْرِيم**’dendir; böylece kadınlarınızın anneleri, bütün cihetlerden size haram kılınmıştır. Amma O’nun şu sözü:

^ ( وَرَبَئِبُكُمُ الَّتِي فِي حُجُورِكُم مِّن نِّسَائِكُمُ الَّتِي دَخَلْتُم بِهِنَّ ) ^

Buradaki üvey kızlar **المُبْهَمات**’tan değildir; çünkü onlar için açıklanmış iki vecih vardır: birinde helâl kılınmışlar, diğerinde haram kılınmışlardır. Üvey kızların anneleriyle zifaf edilirse üvey kızlar haram olur; üvey kızların anneleriyle zifaf edilmezse haram olmazlar. Bu, İbn Abbâs’ın murad ettiği **المُبْهَم**’ın tefsiridir; onu anla. İbnü’l-Esîr dedi ki: Bu tefsir, el-Ezherî’nin, ancak üvey kızlar ve anneler içindir; **الحلائل** için değildir; hâlbuki hadiste, İbn Abbâs’ın sorusunu üvey kızlar hakkında değil, **الحَلائل** hakkında kılmıştır. (**ج**: **بُهْمٌ**، damme ile ve iki damme ile) nüshalarda böyledir; ibarede bir düşme yahut takdim-te’hîr vardır; çünkü bu cem‘i, ancak **البَهِيم** için, siyah koyun manasında zikrettiler; bunu düşün.

(Ve **البَهِيمُ**), **كَأَمِيرٍ**: (siyah olan); onun çoğulu **بُهُمٌ**’dur; **رَغِيفٍ** ve **رُغُفٍ** gibi.

İman ve kader hadisi şöyle rivayet olunur:
( ( **والحُفاةُ العُراةَ رِعاءً الإبلِ البُهْمَ** ) )
Çobanların sıfatı üzere; onlar siyahlardır.

(Ve) **البَهِيمُ**: (Benî Kilâb b. Rabîa’ya ait bir at). (Ve) **البَهِيمُ**: (renginin çoğunluğuna muhalif bir nişanı olmayan) (atlardan); (erkek ve dişi için) olur. Denir ki: Bu, cömert bir at ve **بَهِيمٌ**’dir; ve bu, cömert bir at ve **بَهِيمٌ**’dir; هاء olmaksızın; çoğulu **بُهْم**’dur. el-Cevherî dedi ki: Bu, **فَرَسٌ بَهِيمٌ**’dir; yani: **مُصْمَتٌ**. Ayyâş b. Ebî Rabîa hadîsinde: ( ( **والأَسْودُ البَهِيمُ كَأَنَّهُ من ساسَمٍ** ) ) yani: rengine başka bir renk karışmayan **المُصْمَت**.

(Ve) **البَهِيمُ**: (içinde beyazlık olmayan siyah koyun); onun çoğulu **بُهْمٌ** ve **بُهُمٌ**’dur.

(Ve) **البَهِيمُ**: (içinde terci‘ olmayan bir ses); bu mecazdır. (Ve) Ebû Amr dedi ki: **البَهِيمُ**: (başkası karışmamış saf olan), kendisinden başka bir renkten; siyahlık olsun yahut başkası. ez-Zemahşerî dedi ki: ancak **الشُّهْبَة** müstesna.

(Ve) hadiste: ( ( ( **يُحْشَرُ النَّاس** ) kıyamet günü yalınayak, çıplak, sünnetsiz (**بُهْمًا**) ) ) damme ile; yani: dünyada olan şeylerden, hastalıklar ve sakatlıklardan (körlük gibi) (cüzzam ve **البَرَصِ**) ve şaşılık (ve topallık) ve bunun dışındaki hastalık ve belâ çeşitlerinden, onlarda hiçbir şey yoktur; fakat onlar, ebedî kalıcılık için sahih kılınmış, mübhem bedenlerdir; bunu Ebû Ubeyd söyledi. (Yahut çıplak): yanlarında dünya arazlarından ve metâından hiçbir şey yoktur.

(Ve **البَهائمُ**: **الحِمَى**’da dağlardır) tek bir renk üzere; (ve sularına **المُنْبَجِسُ** denir); musannif onu **( ( ب ج س ) )**’de ihmal etmiştir. (Ve) denildi ki: bir (arazi) adıdır. er-Râ‘î dedi ki:

% ( بَكَى خَشْرَمٌ لَمَّا رَأَى ذا مَعارِكٍ %
أَتَى دُونَهُ والهَضْبَ هَضْبَ البَهائِم ) %

(Ve **ذُو الأباهِيم**: Benî Kutay‘a’dan Zeyd el-Kuta‘î’dir) (şair). Ve **الأباهِيمُ**, **الإِبْهام**’ın çoğuludur; “parmakların sahibi” denildiği gibi.

(Ve **الإِبْهامُ**، kesre ile) parmaklardan: en büyük olan; bilinen, müennes. İbnü…

سِيدَه : Ve (elde ve ayakta: en büyük parmak) olabilir; اللّحيانيّ onun (bazen müzekker kılındığını) ve müennes kılındığını nakletti. Ve الأزْهَريّ dedi ki: **الإِبْهام**: **المُسَبِّحَة**’yi izleyen büyük parmak; onun iki boğumu vardır; adlandırıldı: çünkü o **الكَفَّ**’i **تُبْهِمُ** eder, yani onun üzerine kapatır; (çoğulu: **أَباهِيمُ**). Şair dedi ki:
% ( Eğer beni görürlerse—Allah onların öfkelerini uzatsın— %
Öfkeden **الأَباهِيمِ**’in uçlarını ısırırlar ) %

Ve şiir zarureti için ( **أَباهِمُ** ) denilir; الفَرَزْدَق’ın sözü gibi:
% ( Artık قَيْس şahit oldu; onun yardımı %
قُتَيْبَةَ’ye ancak **الأَباهِمِ** ile ısırması oldu ) %

İbnُ سِيدَه dedi ki: O ancak **الأَباهِيمَ**’i kastetti; fakat o hazfetti; çünkü kaside مُرْدَفَة değildir; ve o bilinen bir kasidedir.

( **وسَعْدُ البِهامِ** , **كَكِتابٍ** : ay menzillerindendir.)

( **الأَسْماءُ المُبْهَمَة** : nahivciler nezdinde işaret isimleridir) senin “**هذَا** ve **هؤلاء** ve **ذَاكَ** ve **أُولئِكَ**” demen gibi; الصحاح’ta olduğu üzere.

Ve الأزهريّ dedi ki: **الحُروفُ المُبْهَمَةُ**: kendileri için iştikak olmayan ve kendileri için asıllar bilinmeyenlerdir; مثل: **الَّذِي** ve **الَّذِينَ** ve **ما** ve **مَنْ** ve **عَنْ** ve benzerleri.

[ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**البَهِيمُ** , **كَأَمِيرٍ** : **الإِبْهام**’ın—ki o parmaktır—adı; bunu الأزهريّ nakletti. Dedi ki: Ona **بِهامٌ** denilmez. Ve şeyhimiz, risalesinde **البَهِيمَ**’i **الإِبْهام** manasında zikrettiği vakit ( ( **ابنِ أبي زَيْدٍ القَيْرَوَانيّ** ) )’ye karşı çıkmış, onu ayıplamış ve demiştir ki: Ona bir vech yoktur; hâlbuki o **التَّهْذِيب**’de ve dil kitaplarından başkasında mevcuttur.

Ve نِفْطَوَيْه dedi ki: **البَهْمَةُ** الكلام’dan müstebhimdir; yani o, ondan kapalıdır.

Ve **تَبَهَّمَ**: üzerine irticâ olunduğu zaman.

Ve ( ( **لا أَغَرّ ولا بَهِيم** ) ) denilir; iş, müşkil olduğu ve onun ciheti, doğruluğu ve bilinmesi açıklığa kavuşmadığı zaman ona mesel olarak vurulur.

Ve **طَرِيقٌ مُبْهَمٌ**: gizli olduğu, seçilemediği zaman.

Ve denilir: Ona vurdu da **مُبْهَمًا** düştü; yani üzerine baygın, konuşmaz ve ayırt etmez.

Ve **أَمْرٌ مُبْهَمٌ**: ona bir geliş yolu yoktur.

Ve **المُبْهَمات**: çetin güçlüklerdir.

Ve **البُهَمُ** , **كصُرَدٍ** : işlerin müşkilleridir.

Ve **كَلامٌ مُبْهَمٌ**: kendisi için, kendisinden gelinen bir vech bilinmez.

Ve **حائِطٌ مُبْهَمٌ**: onda kapı olmadığı zaman.

Ve **أَبْهَمَ [ عليه ] الأَمْرَ إِبْهامًا**: onun için, bildiği bir vech kılmadı.

Ve **لَيْلٌ بَهِيمٌ**: sabaha kadar onda ışık olmayan.

Ve **صَنادِيقُ مُبْهَمَةٌ**: onlar için kilitler olmayan; İbnِ الأَنْبارِيّ’den.

Ve **غَذِيُّ بَهْمٍ**: Yemen krallarından biri; İbn برِّي’den; ve daha önce geçti.

Ve **البَهِيمُ**: bilinmeyen, tanınmayan; الخَطّابِيّ’den.

Ve **البُهْمَةُ**: siyahlık; ve içinde ayın doğmadığı üç geceye: **البُهَمُ** denilir, **كَصُرَد**.

Ve **عبدُ الرِّحمنِ بن بَهْمان**; onun zikri **النُّون**’da gelir.

[ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
