# بهنس (ب-ه-ن-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D9%86%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%87%D9%86%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ب - ه - ن - س
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D9%86%D8%B3/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الهاء والسين
طهلس: الطَّهْلِيسُ: العَسْكَرَ الكبيرُ، قال: "جَحْفَلاً طِهْلِيسا".
دهرس: الدَّهاريسُ: من دواهي الدَّهْر. الواحدة: دِهْرِيسٌ. وناقة ذات دَهْرَس، أي ذات خفّةٍ ونشاط قال:
حنَّتْ إلى النَّخْلةِ القُصْوَى فقلت لها:		حَجْرٌ حرامٌ ألا تلكَ الـدَّهـاريسُ
وقال: "ذاتُ أزابيٍّ وذاتُ دَهْرسِ".
سرهد: سنامٌ مُسَرْهد: مقطَّع قِطَعاً. والمُسَرْهد: المُنَعَّم.
هندس: المُهَنْدِسُ: الذي يقدِّر مجاري القُنِيّ، ومواضعها حيث يحتفر، وهو مشتقّ من الهندزة، فارسي صُيِّرَتْ الزاي سينا، لأّنه ليس بعد الدّال زايٌ في شيء من كلام العرب.
هدبس: الهَدَبَّسُ: ولد البَبْر.
سمهد: السَّمْهَدُ: الشيء اليابس التصلْب. والسَّمَهْدَدُ: الجسيم من الإِبل، وقد اسمهدّ سنامه. أي: عَظُمَ.
سرهف: السّرهفة: نَعْمة الغِذاء، قال يصف ابنه:
سِرْهَفْتُه ما شِئت من سِرْهافِ
فهرس: الفِهْرِسُ: الكتابُ الّذي تُجْمَع فيه الكُتُب.
سرهب: السَّرْهَبُ: المائقُ الأُكول الشَّرُوبُ .
سهبر: السَّهْبَرَةُ: من أَسْماء الرَّكايا.
سمهر: السَّمْهريّ: ضربٌ من صِلاب الرِّماح. والمُسْمَهِرُّ: الذّكَرُ العَرْدُ. واسْمَهَرَّ الشَّوْكُ إذا يَبِس. قال:
ويرى دوني فما يسطيعنـي		خرط شوك من قتاد مُسْمَهِرَّ
واسمهرّ الظّلام إذا تنكَّر، قال العجّاج: واللّيلة الأُخرَى الّتي اسْمَهَرَّتِ هرمس: الهِرْماسُ: من أسماء الأسد.. قال:
يَعدو بأشبالٍ أبوها الهِرْماسُ
وهو الشَّديدُ من السِّباع.
هلبس: يُقال: ليس بها هَلْبَسِيسٌ، أي: أحدٌ يُستأنس به.
سبهل: يُقال: جاء فلانٌ سَبَهْلَلأ، أي: جاء إلى الحرب بلا سِلاحٍ ولا عَصاً سلهب: السَّلْهَبُ: الطّويل من الخَيْل والنّاس، وسمعت أبا الدُّقَيْش يقول: امرأة سَرْهَبة كالسلهبة في الخيل. في الجسم والطُّول.
هملس: رجلٌ هَمَلَّسٌ، أي: قويّ السّاقَيْن، شَديدُ المَشْي.
سلهم: المُسْلَهِمَّ: المُتَغَيِّرُ في اللّوْن من سُقَمٍ أو دُؤُوبٍ، ملتمع اللّون كأنّ به ذِناباً من سُلال، وهو مُتَغَيِّر اللون. وأسْلَهَمَّ المريضُ إذا عُرِفَ أثر مَرَضِه في جسده، ويقال: قد برأَ الجِسْمُ منه فاسلهَمَّ.
بهنس: الأَسَدُ يَتَبَهْنَسُ في مشيه، أي: يَتَبَخْتَر، وهو نعت للأسد خاصّة.

##### Türkçe

**الهاء والسين**
**طهلس**: **الطَّهْلِيسُ**: büyük ordu; dedi ki: "جَحْفَلاً طِهْلِيسا".
**دهرس**: **الدَّهاريسُ**: zamanın musibetlerinden. Tekili: **دِهْرِيسٌ**. Ve **ذات دَهْرَس** olan bir dişi deve; yani hafiflik ve canlılık sahibi. Dedi ki:
حنَّتْ إلى النَّخْلةِ القُصْوَى فقلت لها:		حَجْرٌ حرامٌ ألا تلكَ الـدَّهـاريسُ
Ve dedi ki: "ذاتُ أزابيٍّ وذاتُ دَهْرسِ".
**سرهد**: **مُسَرْهد** hörgüç: parça parça kesilmiş. Ve **المُسَرْهد**: nimetlendirilmiş olan.
**هندس**: **المُهَنْدِسُ**: kanalların akış yerlerini ve nerede kazılacağını, yerlerini takdir eden kimse; ve **الهندزة**’den türetilmiştir; Farsçadır, **الزاي** **سينا** yapılmıştır; çünkü Arapların sözünden hiçbir şeyde **الدّال**’dan sonra **زايٌ** yoktur.
**هدبس**: **الهَدَبَّسُ**: kaplan yavrusu.
**سمهد**: **السَّمْهَدُ**: sertleşmiş kuru şey. Ve **السَّمَهْدَدُ**: develerden iri olan; ve hörgücü **اسمهدّ** olmuştur; yani büyümüştür.
**سرهف**: **السّرهفة**: gıdanın yumuşaklığı; oğlunu vasfederken dedi ki:
سِرْهَفْتُه ما شِئت من سِرْهافِ
**فهرس**: **الفِهْرِسُ**: içinde kitapların toplandığı kitap.
**سرهب**: **السَّرْهَبُ**: gevşek, çok yiyen, çok içen.
**سهبر**: **السَّهْبَرَةُ**: kuyuların adlarındandır.
**سمهر**: **السَّمْهريّ**: mızrakların sertlerinden bir tür. Ve **المُسْمَهِرُّ**: sert erkek. Ve diken kuruduğu zaman **اسْمَهَرَّ الشَّوْكُ**. Dedi ki:
ويرى دوني فما يسطيعنـي		خرط شوك من قتاد مُسْمَهِرَّ
Ve karanlık değişip tanınmaz olduğunda **اسْمَهَرّ الظّلام**; **العجّاج** dedi ki: واللّيلة الأُخرَى الّتي اسْمَهَرَّتِ **هرمس**: **الهِرْماسُ**: aslanın adlarındandır.. Dedi ki:
يَعدو بأشبالٍ أبوها الهِرْماسُ
Ve o, yırtıcı hayvanlardan şiddetli olandır.
**هلبس**: Denilir: onda **هَلْبَسِيسٌ** yoktur; yani kendisiyle ünsiyet edilecek biri (yoktur).
**سبهل**: Denilir: falan kimse **سَبَهْلَلأ** geldi; yani silahsız ve değneksiz savaşa geldi. **سلهب**: **السَّلْهَبُ**: atlardan ve insanlardan uzun olan; ve **أبا الدُّقَيْش**’i şöyle derken işittim: atlarda **السلهبة** gibi **سَرْهَبة** bir kadın; cisim ve boyda.
**هملس**: **هَمَلَّسٌ** bir adam; yani iki bacağı güçlü, yürüyüşü şiddetli.
**سلهم**: **المُسْلَهِمَّ**: hastalık veya süreklilikten dolayı renkte değişen; rengi parıldayan, sanki onda **ذِناباً** (kuyruklar) **سُلال**’dan varmış gibi; ve o, rengi değişendir. Ve hasta, hastalığının eserinin bedeninde bilindiği zaman **أسْلَهَمَّ** olur; ve denilir: beden ondan iyileşti de **فاسلهَمَّ**.
**بهنس**: aslan yürüyüşünde **يَتَبَهْنَسُ**; yani salınır; ve bu, özellikle aslan için bir niteleme sıfatıdır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D9%86%D8%B3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

البَهْنَسى: التبختر، وهو البَهْنَسَةُ. والأَسد يُبَهْنِسُ في مشيه ويَتَبَهْنَسُ أَي يتبختر؛ خص بعضهم به الأَسد وعم بعضهم به. وجَمَل بَهْنَسٌ وبُهانِسٌ: ذَلُولٌ.

##### Türkçe

**البَهْنَسى**: salınarak yürüme; o da **البَهْنَسَةُ**’dir. Aslan yürüyüşünde **يُبَهْنِسُ** ve **يَتَبَهْنَسُ**; yani salınarak yürür; bazısı bunu özellikle aslana tahsis etti, bazısı ise bununla genelleme yaptı. Ve **جَمَل بَهْنَسٌ** ve **بُهانِسٌ**: uysal (itaatkâr).

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D9%86%D8%B3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

البهنس، كجعفر، أهمله الجوهري هنا، ولكن ذكره في ب-ه-س استطرادا لا لزيادة النون، فلا يكون مستدركا عليه، كما لا يخفى، وهو الثقيل الضخم، من الرجال، قاله ابن عباد. البهنس: الأسد يبهنس في مشيه كالمبهنس والمنبهنس، كأنه يبهنس في مشيته ويتبهنس، أي يتبختر، قال أبو زبيد حرملة بن المنذر الطائي يصف أسدا:
  إذا تبهنس يمشي خلته وعثـا                      وعى السواعد منه بعد تكسير وقال أيضا في هذه القصيدة يصفه:
  مبهنسا حيث يمشي ليس يفزعه                      مشمرا للدواهي أي تشمـير قال الصاغاني في العباب: وهو منحوت من بهس، إذا جرى، ومن بنس، إذا تأخر، معناه أنه يمشي مقاربا خطوه في تعظم وكبر. البهنس: الجمل الذلول، كالبهانس، بالضم، عن أبي زيد. ومحمد بن بهنس المروزي: محدث، كان مستملي النضر بمرو، روى عن مطهر بن الحكم، وغيره. واختلف في جد ذي الرمة غيلان بن عقبة بن بهنس العدوي الشاعر، فقيل هكذا، وقيل بهيس مصغرا. بهنس، وتبهنس: تبختر، خص بعضهم به الأسد، وعم به بعضهم. وبهنسى، كقهقرى: كورة بصعيد مصر الأدنى غربي النيل، والنسبة إليها بهنسي وبهنساوي، وقد نسب إليها جماعة من أهل العلم منهم الإمام الصوفي المفسر الشمس محمد بن محمد البهنسي الشافعي، وشيخنا المعمر المحدث عبد الحي بن الحسن بن زين العابدين البهنسي المالكي الشاذلي نزيل بلاق سنة 1175 وسمع عن الخراشي والزرقاني والإطفيحي والغمري والبصري والنخلي وتوفي سنة 1181.

##### Türkçe

**البهنس**, **كجعفر**, el-Cevherî onu burada ihmal etti; fakat onu **ب-ه-س**’te istitrâden zikretti, **النون**’un ziyadesi için değil; böylece ona karşı müstedrek olmaz; gizli olmadığı üzere. O, erkeklerden ağır, iri olan kimsedir; bunu İbn Abbâd söyledi. **البهنس**: aslandır; yürüyüşünde **يبهنس** eder; **كالمبهنس والمنبهنس** gibi; sanki yürüyüşünde **يبهنس** eder ve **يتبهنس** eder; yani salınır. Ebû Zübeyd Harmale b. el-Münzir et-Tâî bir aslanı vasfederek dedi:
  **إذا تبهنس يمشي خلته وعثـا                      وعى السواعد منه بعد تكسير**
Ve yine bu kasidede onu vasfederek dedi:
  **مبهنسا حيث يمشي ليس يفزعه                      مشمرا للدواهي أي تشمـير**
es-Sağânî **العباب**’da dedi: O, **بهس**’ten (koştuğu zaman) ve **بنس**’ten (geri kaldığı zaman) yontulmuştur; manası: o, büyüklük ve kibir içinde adımını birbirine yakınlaştırarak yürür. **البهنس**: uysal deve; **كالبهانس**, **بالضم**, Ebû Zeyd’den. Ve Muhammed b. **بهنس** el-Mervezî: muhaddis; Merv’de en-Nadr’ın müstemlîsi idi; Mutahhar b. el-Hakem’den ve başkasından rivayet etti. Ve şair el-‘Adevî, Zü’r-Rumme Gıylân b. ‘Ukbe b. **بهنس**’in dedesi hakkında ihtilaf edildi; “böyle” denildi; ve “**بهيس**” küçültme olarak denildi. **بهنس**, ve **تبهنس**: salındı; bazısı onu aslana tahsis etti; bazısı onu genelleştirdi. Ve **بهنسى**, **كقهقرى**: Nil’in batısında, Aşağı Mısır Saîd’inde bir kûre; ona nisbet **بهنسي** ve **بهنساوي**’dir. Ona ilim ehlinden bir cemaat nisbet edilmiştir; onlardan: Şâfiî, sûfî müfessir imam eş-Şems Muhammed b. Muhammed **البهنسي**; ve şeyhimiz, uzun ömürlü muhaddis Abdülhayy b. el-Hasen b. Zeynü’l-Âbidîn **البهنسي** el-Mâlikî eş-Şâzelî, 1175 senesinde Bûlâk’ta mukim; el-Haraşî, ez-Zurkânî, el-İtfîhî, el-Gumrî, el-Basrî ve en-Nahlî’den semâ etti; 1181 senesinde vefat etti.
