# بهن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%87%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بهن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: بهن

: ( البَيْهَنُ ، كحَيْدرٍ : النَّسْتَرَنُ ) من الرَّياحِين ؛ نَقَلَهُ الأزْهرِيُّ عن ابنِ السِّكِّيت .
( والبَهْنانَةُ ) : ) المرْأَةُ ( الطَّيِّبَةُ النَّفْسِ ) والأرَجِ ؛ كما في الصِّحاحِ .
( و ) قيلَ : هي الطَّيِّبَةُ ( الرِّيحِ ) الحَسَنَةُ الخُلُقِ السَّمْحَةُ لزَوْجِها ؛ ( أَو ) هي ( اللَّيِّنَةُ في عَمَلِها ومَنْطِقِها .
( و ) قيلَ : هي ( الضَّحَّاكَةُ ) المُتَهَلِّلَةُ ( الخَفِيفَةُ الرُّوحِ ) ؛ ) قالَ الشاعِرُ :
يا رُبَّ بَهْنانةٍ مُخَبَّأَةٍ تَفْتَرُّ عن ناصعٍ من البَرَد ( وبَهانِ ، كقَطامِ : امْرأَةٌ ) ؛ ) عن ابنِ الأَعْرابيِّ ؛ وأَنْشَدَ الجَوْهرِيُّ لعاهان بن

كعب :
أَلا قالتْ بَهانِ ولَمْ تَأَبَّقْنَعِمْتَ ولا يَليقُ بكَ النَّعِيمُقالَ ابنُ الأَعْرابيِّ : ويقالُ : أَرادَ بَهْنانةً ، والصَّحِيحُ الأوَّل .
( والباهينُ : تَمْرٌ ) ، عن أَبي حَنيفَةَ ؛ ( أَو نَخْلٌ ) بهَجَر ( لا يَزالُ عليها ) السَّنَة كُلّها ( طَلْعٌ جَديدٌ وكَبائِسُ مُبْسِرَةٌ وأُخَرُ مُرْطِبَةٌ ومُثْمِرَةٌ ) ، نَقَلَه أَبو حنيفَةَ أَيْضاً عن بعضِ أَعْرابِ عُمَان .
( والبَهْوَنِيَّةُ مِن الإِبِلِ : ما بينَ الكَرْماتِيَّةِ والعَرَبيَّةِ ) ، وهو دَخِيلٌ في العَرَبيَّة .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
بهن منه بهناً : فرحَ وطابَ .
وتَبَهَّنَ : تَبَخْتَرَ .
وبهنيةُ الغَنَمِ : قَرْيةٌ بمِصْرَ مِن الغربية ، وقد دَخَلْتها .

### Türkçe

: (**البَيْهَنُ** , **حَيْدرٍ** gibi: **النَّسْتَرَنُ**) reyhanlardan; onu Ezherî, İbnü’s-Sikkît’ten nakletti.
(**والبَهْنانَةُ**) : (kadın) (nefsi ve kokusu hoş olan); Sıhâh’ta olduğu gibi.
(ve) denildi: o, (kokusu) hoş, huyu güzel, kocasına karşı yumuşak huylu olan hoştur; (veya) o, (işinde ve konuşmasında yumuşak olan)dır.
(ve) denildi: o, (çok gülen), (neşeli), (ruhu hafif) olandır; (şair dedi ki:)
Ey nice gizlenmiş **بَهْنانة** ki, doludan bembeyaz olana karşı gülümser.
(**وبَهانِ** , **قَطامِ** gibi: (kadın)); İbnü’l-A‘râbî’den; Cevherî, Âhân b. Ka‘b’a ait olarak inşâd etti:
Dedi ki: **بَهانِ**; ve kaçıp gitmedi: “Nimetlendin; fakat nimet sana yaraşmaz.”
İbnü’l-A‘râbî dedi ki: ve denilir: **بَهْنانة**’yı kastetti; doğru olan birincisidir.
(**والباهينُ**: hurma), Ebû Hanîfe’den; (veya Hecer’de bir hurmalık) ki (üzerinde) bütün sene (daima) yeni bir tomurcuk ve olgunlaşmaya başlamış salkımlar ve diğerleri olgunlaşmakta ve meyve vermekte (bulunur); onu Ebû Hanîfe yine Umân bedevilerinden bazısından nakletti.
(**والبَهْوَنِيَّةُ مِن الإِبِلِ**: **الكَرْماتِيَّةِ** ile **العَرَبيَّةِ** arasında olan); ve o, Arapçaya dâhil olmuş (yabancı)dır.
Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
Bundan **بهن** ile **بهناً**: sevindi ve hoş oldu.
Ve **تَبَهَّنَ**: salınarak yürüdü.
Ve **وبهنيةُ الغَنَمِ**: Mısır’da Garbiyye’den bir köydür; ona girdim.
