# بهي — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D9%8A/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%87%D9%8A/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بهي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D9%8A.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: بهي

ب ه ي
شـيء بهـي إذا عـلا العيـن حسنـه وروعته وقد بهو الشيء وبهيَ‏.‏
وقد ملأ عيني بهاؤه‏.‏
وفلان يفتخر بكذا ويبتهي به ولي به افتخار وابتهاء‏.‏
قال أبو النجم‏:‏ ليس المحاذر أن يعد قديمه والمبتهي بقديمـه بسـواء وتقول‏:‏ باهيته فبهوته‏.‏
وكيف تباهيه ولا تضاهيه‏.‏
وتباهوا به وأنا أتباهى به‏.‏
وقعدوا في البهو وهو مقدم البيوت‏.‏
ومن المجاز‏:‏ حلب اللبن فعلاه البهاء يريد وبيص الرغوة‏.‏
وفي قول امرىء القيس‏:‏ وبهـو هـواء تحـت صلـب كأنـه من الهضبة الخلقاء زحلوق ملعب أراد الجوف‏.‏
وكل فجو يستعار لها البهو‏.‏

### Türkçe

ب ه ي
**شـيء بهـي**: eğer onun güzelliği ve heybeti göze üstün gelirse; ve şey **بهو** oldu ve **بهيَ** oldu.
Ve onun **بهاؤه**’u gözümü doldurdu.
Ve falan kimse şu ile övünür ve onunla **يبتهي** eder; ve benim için onunla bir **افتخار** ve **ابتهاء** vardır.
Ebû’n-Necm dedi ki: “Sakınan, eskisinin sayılması değildir; ve eskisiyle **المبتهي** eden, eşit değildir.” Ve dersin ki: **باهيته** de, onu **بهوته**.
Ve onu nasıl **تباهيه** edersin de onu **تضاهيه** etmezsin.
Ve onunla **تباهوا** ettiler; ben de onunla **أتباهى** ederim.
Ve **البهو**’da oturdular; o, evlerin önü/baş tarafıdır.
Mecazdandır: Sütü sağdı da onun üzerine **البهاء** yükseldi; bununla köpüğün parıltısını kasteder.
İmru’ul-Kays’ın sözünde:
“Ve **بهو** bir boşluktur; bir bel kemiğinin altında; sanki o,
eski bir tepecikten, kaygan bir yuvarlanma yeri.”
**الجوف**’u kastetti.
Ve her geniş açıklığa/yarığa **البهو** ödünç olarak kullanılır.
