# بَوَّأْنَا — بوأ kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A3/siga/%D8%A8%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D8%A3%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%88%D8%A3/occurrences?form=%D8%A8%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D8%A3%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بوأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A3.md) (ب-و-أ)
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet
- Kalıp: فَعَّلْنَا
- Anlam: Yerleştirdik

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%88%D8%A3/occurrences?form=%D8%A8%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D8%A3%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7&meal=IK

### [Yunus 10:93](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A3/ayet/10:93.md) — بَوَّأْنَا

وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّى جَاءَهُمُ الْعِلْمُ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Meal (IK): Biz, İsrailoğullarını güzel bir yere yerleştirmiştik. Onlara tertemiz şeylerden rızıklar verdik. Kendilerine ilim gelinceye kadar hiç ihtilafa düşmediler. Şüphesiz Rabbın, kıyamet günü aralarındaki ihtilaflar hakkında hükmünü verecektir.

### [Hac 22:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A3/ayet/22:26.md) — بَوَّأْنَا

وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَنْ لَا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

Meal (IK): Hani İbrahim’e: Bana hiç bir şeyi ortak koşma, tavaf edenler, kıyama duranlar, rüku edenler ve secdeye varanlar için evimi temiz tut, diye Kabe’ nin yerini hazırlamıştık.

## Sîga mücavirleri (23)

1. [ركع (وَالرُّكَّعِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · “Ruk’a” eğilerek bakılmadan dibi görülmeyen derin yer…
2. [قوم (الْقِيَامَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Hayvanların ön ayaklarına denir
3. [طهر (وَطَهِّرْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%87%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Akar temiz sudur
4. [طوف (لِلطَّائِفِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Çeper demektir
5. [طيب (الطَّيِّبَاتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · İyi
6. [مكن (مَكَانَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Kevn tepe demektir
7. [سري (إِسْرَائِيلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Akan deredir
8. [بيت (الْبَيْتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Beyt ev demektir
9. [قضي (يَقْضِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · “Kadb” kesici alet; “ba” “va”va dönüşmüş “kadeve” ve…
10. [إبراهيم (لِإِبْرَاهِيمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · İbrahim
11. [سجد (السُّجُودِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Sacid, meyvesinin bolluğundan dolayı dalları veya gövdesi…
12. [رزق (وَرَزَقْنَاهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Üzüm demektir
13. [خلف (اخْتَلَفُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Half : Ense demektir
14. [بنو (بَنِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Oğullar
15. [شرك (تُشْرِكْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Tasma kayış demektir
16. [صدق (صِدْقٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Kocaların eşlerine sadakat karşılığı verdikleri mihirdir
17. [جيأ (جَاءَهُمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
18. [يوم (يَوْمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Yemm” durgun akan su demektir
19. [شيأ (شَيْئًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Şey
20. [بين (بَيْنَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Beyn topraktaki yarık demektir
21. [علم (الْعِلْمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Dağın sivri noktası demektir
22. [ربب (رَبَّكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ribve, tümsek demektir
23. [كون (كَانُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Kevn, tepe demektir

## Kardeş sîgalar (12)

- [بَاءَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A3/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E.md) — 2 geçiş · فَعَلَ · Yerleşti
- [لَنُبَوِّئَنَّهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A3/siga/%D9%84%D9%8E%D9%86%D9%8F%D8%A8%D9%8E%D9%88%D9%90%D9%91%D8%A6%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 2 geçiş · لَنُفَعِّلَنَّهُمْ · Kesinlikle onları yerleştireceğiz
- [وَبَاءُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A3/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 2 geçiş · وَفَعَلُوا · Ve yerleştiler
- [تَبَوَّءُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A3/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D8%A1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · تَفَعَّلُوا · Yerleştiler
- [تَبَوَّأَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A3/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D8%A3%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · تَفَعَّلَا · İkiniz yerleşin
- [تَبُوءَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A3/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%88%D8%A1%D9%8E.md) — 1 geçiş · تَفْعُلَ · Sen yerleşirsin
- [تُبَوِّئُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A3/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%A8%D9%8E%D9%88%D9%90%D9%91%D8%A6%D9%8F.md) — 1 geçiş · تُفَعِّلُ · Yerleştirirsin
- [فَبَاءُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A3/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَفَعَلُوا · Hemen yerleştiler
- [مُبَوَّأَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A3/siga/%D9%85%D9%8F%D8%A8%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D8%A3%D9%8E.md) — 1 geçiş · مُفَعَّلَ · Yerleştirmek
- [نَتَبَوَّأُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A3/siga/%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D8%A3%D9%8F.md) — 1 geçiş · نَتَفَعَّلُ · Yerleşiriz
- [وَبَوَّأَكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A3/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D8%A3%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · وَفَعَّلَكُمْ · Ve sizi yerleştirdi
- [يَتَبَوَّأُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A3/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D8%A3%D9%8F.md) — 1 geçiş · يَتَفَعَّلُ · Yerleşir
