# بوأ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%88%D8%A3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بوأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: بوأ

بَآءَ اـِلَيْهِ
1 بَآءَ اـِلَيْهِ بآء اليه بآء الية , (M, Mgh, * Msb, * K,) aor. يَبُوْءُ, (M, Mgh, Msb,) inf. n. بَوْءٌ, (M, Mgh,) He returned, went back, or came back, (M, Mgh, Msb, K,) to it, (M, K, *) namely, a thing: (M:) or he withdrew [from a person or persons, or a place,] to it, or him; or, perhaps, he made himself solely and peculiarly a companion, or an associate, to him, or it; syn. اِنْقَطَعَ [q. v.]: (K:) but in some copies of the K, the latter explanation is connected with the former by وَ [and] instead of أَو. (TA.) وَبَاؤُوا بِغَضَبٍ مِنَ اللّٰهِ [in the Kur ii. 58 and iii. 108] means And they returned with anger from God; (Akh, S, Bd in ii. 58, and Jel in the same and in iii. 108;) i. e. the anger of God came upon them: (Akh, S:) or they returned deserving anger from God: (Bd in iii. 108:) or they became deserving of anger from God: from بَآءَ فُلَانٌ بِفُلَانٍ such a one was deserving of being, or fit to be, slain in retaliation for such a one, (Ksh and Bd in ii. 58,) because his equal: (Ksh ibid.:) the primary signification of بَوْءٌ being [said to be] that of equalling, or being equal with. (Bd in ii. 58.) [See a similar phrase, also from the Kur, below.] ― -b2- بُؤْتُ بِهِ اـِلَيْهِ [I returned with it to him: and hence,] I returned it, took it back, or brought it back, to him; (M, K;) as also ↓ أَبَأْتُهُ, (Th, M, K,) and بُؤْتُهُ, (Ks, M, K,) but this last is rare. (M.) ― -b3- بَآءَ بِاـِثْمِهِ, aor. and inf. n. as above, (T, S,) signifies, accord. to Akh, He returned [laden] with his sin: (S:) or, accord. to As, he acknowledged it, or confessed it: (T:) or, accord. to others, (TA,) بَآءَ بِذَنْبِهِ, (T, * M, Msb, K,) aor. as above, inf. n. بَوْءٌ and بَوَآءٌ, (M, K,) he bore, or took upon himself, the burden of his sin, or crime, or offence; syn. اِحْتَمَلَهُ; (Aboo-Is-hلk, T, M, K, TA;) and became [as though he were] the abiding-place thereof: (TA:) or he became burdened, or laden, with it: (Msb:) or he became, or made himself, answerable, responsible, or accountable, for it, by an inseparable obligation; syn. اِلْتَزَمَ بِهِ; for the primary signification of بَوَآءٌ is [asserted to be] لُزُومٌ [i. e. adhesion, &c.]; and it is afterwards used in every case [so as to imply a meaning of this kind] according to the exigency of that case; as is said in the Nh, and expressly stated by Z and Er-Rلghib: (TA:) or he acknowledged it, or confessed it. (M, K.) اـِنِّى أُرِيدُ أَنْ تَبُوْءَ بِاـِثْمِى وَ اـِثْمِكَ, in the Kur v. 35, means Verily I desire that thou return [laden] with the sin committed against me in slaying me, and thy sin which thou hast committed previously: (Jel:) or I desire that thou shouldst bear (تَحْمِلَ) my sin if I were to extend my hand towards thee, and thy sin in extending thy hand towards me: or the sin committed against me in slaying me, and thy sin for which thine offering was not accepted: and each noun is in the place of a denotative of state; i. e., [it means] that thou return involved in the two sins; bearing them: and perhaps the speaker may have meant, if that must inevitably take place, I desire that it may be thine act, not mine; so that the real meaning is, that it should not be his, not that it should be his brother's: or by the اـِثْمٌ may be meant the punishment thereof; for the desire of the punishment of the disobedient is allowable: (Bd:) accord. to Th, the meaning is, if thou have determined upon slaying me, the sin will be in thee, not in me. (M.) فَبَاؤُوا بِغَضَبٍ عَلَى غَضَبٍ [in the Kur ii. 84] is explained by Aboo-Is-hلk as meaning So they bore the burden of anger upon anger; syn. اِحْتَمَلُوا; this being said by him to be the proper signification of the verb: or, as some say, the meaning is, [they bore the burden of] sin for which they deserved the fire [of Hell] following upon sin for which they deserved the same: or they returned [laden with anger upon anger]: (T:) or they became deserving of anger upon anger. (Ksh.) [See a similar phrase, also from the Kur, above.] It is said in a form of prayer, أَبُوْءُ اـِلَيْكَ بِنِعْمَتِكَ, meaning I acknowledge, or confess, to Thee thy favour [towards me, as imposing an obligation upon me]. (Mgh.) You say also, بَآءٌ بِحَقِّهِ; (S;) and بِدِّمِهِ; (M, K;) He acknowledged, or confessed, [himself to be answerable, responsible, or accountable, for] his right, due, or just claim; (S;) and so [for] his blood: (M, K:) the verb expresses acknowledgment, or confession, always of something for which its agent is, as it were, indebted, or answerable; not the contrary. (S.) ― -b4- بَآءَ بِكَفِّى, in a poem of Sakhr-el-Gheي, means It [referring to a sword] became in my hand; my hand became to it a مَبَآءَة, i. e. مَأْوًى [or place of abode]; it returned, and became in my hand: or, accord. to Ibn- Habeeb, i. q. اِسْتَقَلَّ [app. a mistranscription for اِسْتَقَرَّ it rested, or remained; the verb بآء in this phrase being from بَوَآءٌ signifying لُزُومٌ, explained above]. (Skr p. 16.) -A2- بَآءٌ also signifies It (a thing, TA) suited, matched, tallied, corresponded, or agreed. (K.) [Hence,] بَآءَ فُلَانٌ بِفُلَانٍ (inf. n. بَوَآءٌ, TA) Such a one was the like, or equal, of such a one, to be slain [in retaliation] for him: (T:) or became his like, or equal, so that he was slain [in retaliation] for him: (Mgh:) and was slain for him, (AZ, T, S,) and his blood became a compensation for the blood of the other: (T:) or was deserving of being, or fit to be, slain in retaliation for him, (Ksh and Bd in ii. 58,) because his equal: (Ksh ibid.:) or was slain for him, and so became equal with him; (K, * TA;) as also ↓ أَبَآءَهُ, and ↓ بَاوَأَهُ. (M, K.) One says, بُؤْبِهِ, i. e. Be thou of such as are slain [in retaliation] for him. (S.) And it is said in a prov., بَآءَتْ عَرَارِ بِكَحْلٍ 'Arلri became slain for Kahl: these were two cows, which smote each other with their horns, and both died: the proverb is applied to any two that become equal. (S in this art.; and the same and K in art. عر. [See also Freytag's Arab. Prov. i. 151.]) ― -b2- بَآءَ دَمَهُ بِدَمِهِ, (T, * M, K,) inf. n. بَوْءٌ and بَوَآءٌ, (M,) He made his blood equal with [or an equivalent for] his [i. e. another's] blood [by shedding the former in retaliation]. (M, K.) And بَآءَهُ, [or بَآءَهُ بِهِ,] (M,) or به ↓ أَبَآءَهُ, (T, S,) and به ↓ اِسْتِبَآءَهُ, (S,) He slew him [in retaliation] for him; (T, S, M;) i. e., the slayer for the slain. (S.) فُلَانًا بِفُلَانٍ ↓ أَبَآءَ [He slew such a one in retaliation for such a one] is said when the Sultلn has retaliated for a man upon another man: and ↓ أَبَآءَهُ, inf. n. اـِبَآءَةٌ, signifies he (the Sultلn, or another,) slew him in retaliation. (T.) -A3- بَآءَ signifies also He exalted himself, or was proud: app. formed by transposition [of the second and third radical letters, the ى being changed into ا,] from بَأَى. (Fr, T.)

بوّأهُ مَنْزِلًا
2 بوّأهُ مَنْزِلًا ذ He lodged him in an abode; (Fr, T, M, K;) as also بوّاهُ فِى مَنْزِلٍ, (M, K,) and مَنْزِلًا ↓ ابآءهُ: (T, * M, K:) or, as also بوّأ لَهُ مَنْزِلًا, (the latter mentioned by Fr, T,) he prepared for him an abode, (S, Mgh,) and assigned, or gave, him a place therein: (S:) and بَوَّأْتُهُ دارًا and بوّاتُ لَهُ دارًا I lodged him in a house: (Msb:) and بَوَّأْتُكَ بَيْتًا I took for thee a house: and ↓ تَبَوَّآ لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا [in the Kur x. 87] means take ye two, for your people, in Egypt, houses: (Akh, T:) or ↓ تَبَوُّؤٌ [or تَبَوُّؤُ مَكَانٍ] signifies a man's putting a mark upon a place, when it pleases him, that he may abide there: (El-'Itreefee, T:) or ↓ تبوّأهُ he put it [a place] into a right, or proper, state; and prepared it: (Sh, * T:) or بَيْتًا ↓ تبوّأ he took a house as a place of abode, or as a dwelling: (Msb:) or مَنْزِلًا ↓ تبوّأ he looked for the best place that could be seen, and the most level, or even, and the best adapted by its firmness, for his passing the night there, and took it as a place of abode; (Fr, T;) or he took for himself a place of abode; (T, Mgh;) or he alighted and sojourned in a place of abode: and ↓ استبآءهُ he took it as a مَبَآءَة [or place of abode]: (S:) and بوّأ المَكَانَ and بِهِ ↓ ابآء (K) and ↓ تبوّأ [i. e. تبوّأ بِهِ] (Sh, T, K) he alighted in the place, and stayed, or dwelt, in it: (Sh, T, K:) or به ↓ ابآء he stayed, or dwelt, in it, i. e., a place: (Akh, T:) and المَكَانَ ↓ تبوّأ he alighted and abode in the place: (M:) [whence, in the Kur lix. 9,] الدَّارَوَ الْاـِيمَانَ ↓ وَالَّذِينَ تَبَوَّؤُوا [and they who have made their abode in the City of the Prophet and in the faith]; the faith being likened to a place of abode; or the meaning may be مَكَانَ الاـِيمَانِ [the place of the faith]. (M.)

بَوَّأَهُمْ مَنْزِلًا
بَوَّأَهُمْ مَنْزِلًا ذ (AZ, M) and منزلًا ↓ أَبَآءَهُمْ (AZ, TA) also signify He alighted and abode with them by the face, or front, of a mountain, where it rose from its base, (AZ, M, TA,) or next to a river, or brook. (AZ, TA.) -A2- [Hence, (see بَآءَةِ,)] بوّأ (inf. n. تَبْوِيْءٌ, K) (assumed tropical:) Inivit [feminam]: and he married [a woman]; took [her] in marriage: syn.

نَكَحَ
نَكَحَ كح نكح : (M, K:) and also تَزَّوَجَ. (TA. [There mentioned as a distinct signification.]) The verb is trans. in these two senses. (TK.) -A2- بوّأ الرُمْحَ نَحْوَهُ He directed the spear towards him; (T, S;) and (T) confronted him with it; (T, M, K;) and prepared it, or made it ready [to thrust it towards him]. (TA.)

بَاوَأهُ
3 بَاوَأهُ ذ : see بَآءَ فُلَانٌ بِفُلَانٍ.

أَبَأْتُهُ
4 أَبَأْتُهُ ذ : see بُؤْتُ بِهِ اـِلَيْهِ, near the beginning of this art. ― -b2- ابآء الاـِبِلَ, (T, S, O, L, and so in some copies of the K, in other copies of which we find ابآء بِالْاـِبِلِ,) inf. n. اـِبَآءَةٌ, (T,) He brought back the camels to the مَبَآءَة (T, S, O, L) or مَعْطِن, (K,) both of which signify the place where they are made to lie down, at the watering-place. (L.) And ابآء الاـِبِلَ, (T, M,) inf. n. as above, (T,) He made the camels to lie down [in the مَبَآءَة], one beside another. (T, M.) And ابآء عَلَيْهِ مَالَهُ He drove back, or brought back, to their nightly resting-place, for him, his cattle, (S, M, TA,) i. e., his camels, or his sheep or goats. (S, TA.) And [hence,] أَبَآءَ اللّٰهُ عَلَيْهِمْ نَعَمًا لَا يَسَعُهَا المُرَاحُ [God bestowed upon them cattle (i. e. camels &c.) which the nightly resting-place thereof would not contain]. (TA.) ― -b3- See also 2, in four places. ― -b4- ابآء الأَدِيمَ He put the skin, or hide, into the tanning liquid. (K.) In the O, the action is ascribed to a woman. (TA.) -A2- ابآء مِنْهُ He fled from him. (M, K.) ― -b2- فَلَاةٌ تُبِىْءُ فِى فَلَاْةٍ A desert that extends (lit. goes away) into a desert, (T, S, K,) by reason of its amplitude. (TA.) -A3- أَبَأْتُهُ I made him to acknowledge, or confess. (M.) [It seems to be indicated in the M that one says, أَبَأْتُهُ بِدَمِ فُلَانٍ, meaning I made him to acknowledge, or confess, himself to be answerable, responsible, or accountable, for the blood of such a one.] -A4- See also 1, (towards the end of the paragraph,) in four places.

5 تَبَوَّاَ see 2, in eight places. ― -b2- الرَّجُلُ يَتَبَوَّأُ مِنْ أَهْلِهِ كَمَا يَتَبَوَّأُ مِنْ دَارِهِ The man possesses mastery, or authority, and power, over his wife, like as he possesses the same over his house; syn. يَسْتَمْكِنُ مِنْهَا. (S, Mgh, Msb.) ― -b3- See also 10.

تَبَاوَآ
6 تَبَاوَآ تباوآ They two (namely, two slain men, M) became equal [by being slain, one in retaliation for the other]. (M, K.) It is said in a trad., أَمَرَهُمْ أَنْ يَتَبَاوَؤُوا; incorrectly related as being يَتَبآءَوْا; (S, Mgh;) meaning He (the Prophet) ordered them that they should be equal in retaliation, in their fighting: (Mgh:) the occasion of the order was this: there was a conflict between two tribes of the Arabs, and one of the two tribes had superior power over the other, so they said, “ We will not be content unless we slay, for the slave of our party, the free of their party; and for the woman, the man: ” A'Obeyd holds the former reading to be the right. (T.)

استبآءهُ
10 استبآءهُ استبآءه استبآءة : see 2. ― -b2- In the following verse of Zuheyr Ibn-Abee-Sulmà,
وَلَمْ أَرَجَارَ بَيْتٍ يُسْتَبَآءُ
فَلَمْ أَرَ مَعْشَرًا أَسَرُوا هَدِيًّا
ISk says that the هَدِىّ is one who is entitled to respect, or honour, or protection; and that يستبآء is syn. with ↓ يُتَبَوَّأُ, meaning whose wife is taken as a wife [by another man]: but Aboo-'Amr EshSheybلnee says that يستبآء is from البَوَآءُ, meaning “ retaliation: ” [and accord. to this interpretation, which is the more probable, the verse may be rendered, And I have not seen a company of men who have made captive one entitled to respect, or honour, or protection, nor have I seen one who has begged the protection of the people of a house, or of a tent, slain in retaliation:] for, he says, he came to them desiring to beg their protection, and they took him, and slew him in retaliation for one of themselves. (T.) See 1, near the end of the paragraph. ― -b3- اِسْتَبَأْتُ الحَكَمَ, and بِالْحَكَم, I asked the judge to retaliate upon a slayer; to slay the slayer for the slain. (M.)

بَآءٌ
بَآءٌ بذآء : see بَآءَةٌ. -A2- A libidinous man. (TA in باب الالف الليّنة.) -A3- The name of the letter ب, q. v.; as also بَا: pl. of the former بَآءَاتٌ; and of the latter أَبْوَآءٌ. (TA ubi suprà.) The dim. is بُيَيَّةٌ, meaning A little ب: and a ب faintly pronounced: [and app. بُوَيَّةٌ also, as the medial radical is generally held to be و:] and in like manner is formed the dim. of every similar name of a letter. (Lth, on the letter حَآء, in TA, باب الالف اللينّة.)

بَآءَةٌ
بَآءَةٌ بآءه بآءة : see مَبَآءَةٌ, in three places. -A2- Also, (T, S, M, Mgh, Msb, K,) and ↓ بَآءٌ, (IAar, T, S, M, K,) and بَاهَةٌ, with the ء changed into ه, (TA,) and بَاهٌ, (IAar, T, Msb,) with ا and ه, but IKt asserts this last to be a mistranscription, (Msb, TA,) [though it is of very frequent occurrence,] and IAmb says that بَآءَةٌ is sing., or n. un., of بَآءٌ, and بَآءٌ [or بَآءَةٌ] has for pl. بَآءَاتٌ, (TA,) (tropical:) Coïtus conjugalis: and marriage: syn. جِمَاعٌ (T, Msb) and نِكَاحٌ (As, Fr, T, S, M, Mgh, K) and تَزْوِيجٌ: (T:) from بَآءَةٌ signifying a place of abode; [see مَبَآءَةٌ;] (T, S, * Mgh, Msb;) because it is generally in a place of abode; (Mgh, Msb;) or because the man possesses mastery, or authority, and power, over his wife, like as he possesses the same over his house: (S, Mgh, Msb: see 5:) بَآءَةٌ is applied [also] to the marriage-contract; because he who takes a woman in marriage lodges her in a place of abode. (T.) [See also بَاهٌ, in art. بوه.] It is said in a trad., مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ البَآءَ ةَ فَلْيَتَزَّوجْ He who is able, of you, to marry, let him marry: (T:) or a prefixed noun is here suppressed; the meaning being, he who finds [or is able to procure] the provisions (مُؤَن) of marriage, let him marry. (Msb, TA.) And one says, فُلَانٌ حَرِيصٌ عَلَى البَآءَةِ Such a one is vehemently desirous of marriage. (As, T.)

بِيْئَةٌ
بِيْئَةٌ ذ a subst. from بَوَّأَهُ مَنْزِلًا. (M, K.) [See 2; and] see also مَبَآءَةٌ. ― -b2- A mode, or manner, of taking for oneself a place of abode: (M:) and [hence,] a state, or condition. (AZ, T, S, M, K.) You say, اـِنَّهُ لَحَسَنُ البِيْئَةِ Verily he has a good mode, or manner, of taking for himself a place of abode: (M:) or verily he is of good state or condition. (S.) And بَاتَ بِبِيْئَةِ He passed the night in an evil state or condition (AZ, T, S, * M.) بَوَآءٌ Equal; equivalent; like; alike; a match; (Akh, T, S, M, Mgh, K;) and particularly, if slain in retaliation for another. (M.) It is applied to one, and to two, and to more: so that you say, فُلَانٌ بَوَآءٌ فُلَانٌ Such a one is the equal, &c., of such a one if slain in retaliation for him: (M:) and هُوَ بَوَآءٌ He is an equal, &c.; and so هِىَ she: and هُمْ بَوَآءٌ They are equals, &c.; and so هُنَّ they, referring to females: (Mgh:) and هُمْ بَوَآءٌ فِى هٰذَا الأَمْرِ They are equals in this affair. (T.) Hence, in a trad. of 'Alee, respecting witnesses, اـَذَ كَانُوا بَوَآءٌ When they are equals in number and rectitude. (Mgh.) And مَا فُلَانٌ لِفُلَانٍ بِبَوَآءٌ Such a one is not an equal, &c., to such a one. (T.) And دَمُ فُلَانٍ بَوَآءٌ لِدَمِ فُلَانٍ The blood of such a one is an equivalent for the blood of such a one. (S.) And الجِرَاحَاتُ بَوَآءٌ Wounds are to be retaliated equally: a trad. (T, Mgh.) And القَوْمُ عَلَى بَوَآءِ The people, or company of men, are in a state of equality. (T.) And قُسِمَ المَالُ بَيْنَهُمْ عَلَى بَوَآءٍ The property was divided among them equally. (T. [A similar ex. is given in the Mgh, and explained in the same manner; but there I find عَنْ بَوَآءٍ; perhaps a mistranscription.]) And كَلَّمْنَاهُمْ فَأَجَابُوا عَنْ بَوَآءٍ وَاحِدٍ [in a copy of the M عَلَى بوآء واحد] We spoke to them, and they replied with one reply: (T, S, O, K: *) i. e., their reply was not discordant: عَنْ being here used in the sense of بِ. (TA.) ― -b3- Also Retaliation. (T.) [See 1, near the end of the paragraph: as well as in other places.] It is related in a trad., that Jaafar Es-Sلdik, being asked the reason of the rage of the scorpion against the sons of Adam, said, تُرِيدُ البَوَآءَ [It desires retaliation]; i. e., it hurts like as it is hurt. (TA.)

بَائِىٌّ
بَائِىٌّ ذ and ↓ بَاوِيٌّ rel. ns. of بَآءٌ and بَا the names of the letter ب; (TA in باب الالف الليّنة;) and ↓ بَيَوِىٌّ is a rel. n. of the same. (M in art. ب.)

بَاوِىٌّ
بَاوِىٌّ باوى باوي see بَائِىٌّ.

بَيَوِىٌّ
بَيَوِىٌّ بيوى بيوي see بَائِىٌّ.

مَبَآءَةٌ
مَبَآءَةٌ مبآءه مبآءة The nightly resting-place of camels; (T;) the resting-place of camels, where they are made to lie down, at the watering-place; (T, S, * M, * L, K; *) and of sheep or goats likewise; also termed ↓ مُتَبَوَّأٌ: (L, TA:) or the place to which camels return; (Mgh;) as also ↓ بَآءَةٌ: (Mgh, Msb:) this is the primary signification. (Mgh.) ― -b2- Hence, (Mgh,) A place of abode (T, S, M, K) of a people, in any situation; (T, S;) as also ↓ مُبَوَّأٌ (Bd and Jel in x. 93) and ↓ بِيْئَةٌ (M, K) and ↓ بَآءَةٌ; (S, * M, Mgh, Msb, * K;) which last is hence applied in another sense, explained before, voce بآءَةٌ: (Mgh, Msb:) or a place where people alight and abide next to a valley, or to the face, or front, of a mountain, where it rises from its base; [see بَوَّأَهُمْ مَنْزِلًا;] as also ↓ بَآءَةٌ. (T.) [Hence,] هُوَ رَحِيبٌ المَبَآءَةِ (assumed tropical:) He is largely bountiful. (TA.) ― -b3- Also The covert of the wild bull. (S, K. *) ― -b4- A nest of bees in a mountain: (M, K:) or, accord. to the T, the nightly resting-place of bees; not there restricted by mention of the mountain. (TA.) ― -b5- The part of the womb where the child has its abode; (M;) the part thereof which is the child's ↓ مُتَبَوَّأ. (K.) ― -b6- A well has what are termed مَبَآءَتَانِ, which are The place where the water returns to [supply the place of] that which has [before] collected in the well [and been drawn], (M,) or the place where the water collects in the well; (TA voce مَآءَبَةٌ;) and the place where stands the driver of the سَانِيَة [q. v.]. (M.) [See also مَثَابَةٌ; and مَثَابٌ.]

حَاجَةٌ مُبِيْئَةٌ
حَاجَةٌ مُبِيْئَةٌ ذ A want that is vehement, or pressing, (K, TA,) and necessary. (TA.)

مُبَوَّأٌ
مُبَوَّأٌ ذ see مَبَآءَةٌ, in three places.

مُتَبَوَّأٌ
مُتَبَوَّأٌ ذ see مَبَآءَةٌ, in three places.

### Türkçe

**بَآءَ اـِلَيْهِ**
1 **بَآءَ اـِلَيْهِ** (muzâri‘i **يَبُوْءُ**, mastarı **بَوْءٌ**) O, ona döndü, geri gitti yahut geri geldi; yani bir şeye: (M:) yahut ona (yahut ona, yani bir kimseye yahut kimselere, yahut bir yere) çekildi; yahut belki kendisini ona yahut ona, yalnız ve hususî olarak bir yoldaş yahut bir ortak kıldı; eş anlamlısı **اِنْقَطَعَ**: (K:) lâkin K’nin bazı nüshalarında, bu son açıklama, **أَو** yerine **وَ** ile önceki açıklamaya bağlanmıştır. (TA.) **وَبَاؤُوا بِغَضَبٍ مِنَ اللّٰهِ** (Kur’ân’da ii. 58 ve iii. 108’de) “Ve Allah’tan bir gazap ile döndüler” demektir; (Akh, S, Bd ii. 58’de, Jel ise aynı yerde ve iii. 108’de;) yani Allah’ın gazabı onların üzerine geldi: (Akh, S:) yahut Allah’tan bir gazabı hak eder olarak döndüler: (Bd iii. 108’de:) yahut Allah’tan bir gazabı hak eder oldular: **بَآءَ فُلَانٌ بِفُلَانٍ** “falanca, falancaya karşı kısas olarak öldürülmeye müstahak oldu yahut buna elverişli oldu” sözünden; (Ksh ve Bd ii. 58’de;) çünkü onun dengi: (Ksh aynı yerde:) **بَوْءٌ**’ün aslî anlamı [denildiğine göre] denkleştirmek yahut denk olmak anlamıdır. (Bd ii. 58.) [Kur’ân’dan benzeri bir ibare aşağıda da vardır.]

― -b2- **بُؤْتُ بِهِ اـِلَيْهِ** [Onunla ona döndüm: buradan] onu ona geri döndürdüm, geri aldım yahut ona geri getirdim; (M, K;) bunun gibi ↓ **أَبَأْتُهُ** da (Th, M, K) ve **بُؤْتُهُ** da (Ks, M, K); fakat bu sonuncusu nadirdir. (M.)

― -b3- **بَآءَ بِاـِثْمِهِ** (muzâri‘i ve mastarı yukarıdaki gibi) (T, S) Akh’a göre “günahıyla [yüklü olarak] döndü” demektir: (S:) yahut As’a göre onu ikrar etti yahut itiraf etti: (T:) yahut başkalarına göre (TA) **بَآءَ بِذَنْبِهِ** (T, * M, Msb, K) (muzâri‘i yukarıdaki gibi; mastarı **بَوْءٌ** ve **بَوَآءٌ**) günahının yahut suçunun yahut kabahatinin yükünü taşıdı yahut üzerine aldı; eş anlamlısı **اِحْتَمَلَهُ**; (Aboo-Is-hلk, T, M, K, TA;) ve onun yerleşip kaldığı yer oldu: (TA:) yahut onunla yüklenmiş yahut yüklü oldu: (Msb:) yahut ondan ayrılmaz bir yükümlülükle ona karşı sorumlu, mesul yahut hesap verir oldu; eş anlamlısı **اِلْتَزَمَ بِهِ**; zira **بَوَآءٌ**’ün aslî anlamı [iddia olunduğuna göre] **لُزُومٌ**’dur; sonra her hâlin gereğine göre her durumda [bu tür bir anlamı ima edecek şekilde] kullanılır; Nh’de böyle denilmiş ve Z ile Er-Râghib tarafından açıkça belirtilmiştir: (TA:) yahut onu ikrar etti yahut itiraf etti. (M, K.) **اـِنِّى أُرِيدُ أَنْ تَبُوْءَ بِاـِثْمِى وَ اـِثْمِكَ** (Kur’ân v. 35’te) “Şüphesiz ben, beni öldürmende bana karşı işlediğin günahla ve daha önce işlediğin günahınla senin [yüklü olarak] dönmeni istiyorum” demektir: (Jel:) yahut “eğer sana elimi uzatsaydım benim günahımı ve senin bana el uzatmandaki günahını taşımanı (**تَحْمِلَ**) istiyorum” demektir: yahut “beni öldürmende bana karşı işlediğin günahı ve kurbanın kabul edilmediği günahını” (demektir): ve her bir isim, hâl bildirenin yerindedir; yani [mana] “iki günaha bürünmüş olarak dönmen; onları taşıyarak”tır: ve belki konuşan şunu kastetmiş olabilir: eğer bu mutlaka vuku bulacaksa, bunun benim değil senin fiilin olmasını isterim; böylece gerçek mana, onun (kardeşinin) değil, onun (kendinin) olmasıdır; yoksa kardeşinin olması değildir: yahut **اـِثْمٌ** ile onun cezası kastedilmiş olabilir; zira âsînin cezasını istemek câizdir: (Bd:) Th’ye göre mana şudur: eğer beni öldürmeye karar verdiysen, günah sende olur, bende değil. (M.) **فَبَاؤُوا بِغَضَبٍ عَلَى غَضَبٍ** (Kur’ân ii. 84’te) Aboo-Is-hلk tarafından “öyleyse gazabın yükünü gazap üzerine taşıdılar” diye açıklanır; eş anlamlısı **اِحْتَمَلُوا**; fiilin doğru anlamının bu olduğunu o söylemiştir: yahut bazılarına göre mana, ateşi hak ettikleri bir günahın, aynı şeyi hak ettikleri bir günah üzerine (gelmesi)dir: yahut “gazap üzerine gazapla [yüklü olarak] döndüler”dir: (T:) yahut “gazap üzerine gazabı hak eder oldular”dır. (Ksh.) [Kur’ân’dan benzeri bir ibare yukarıda da vardır.] Dua üslubunda şöyle denir: **أَبُوْءُ اـِلَيْكَ بِنِعْمَتِكَ**, manası: “Senin bana olan nimetini (bana bir yükümlülük yükleyen olarak) Sana ikrar ederim yahut itiraf ederim.” (Mgh.) Yine şöyle dersin: **بَآءٌ بِحَقِّهِ**; (S;) ve **بِدِّمِهِ**; (M, K;) “hakkını, alacağını yahut haklı talebini [kendisine borç ve sorumluluk olarak] ikrar etti yahut itiraf etti”; (S;) ve bunun gibi kanını da: (M, K:) fiil, daima, faili sanki borçlu yahut sorumlu olduğu bir şeyi ikrar yahut itiraf etmeyi ifade eder; bunun tersini değil. (S.)

― -b4- Sakhr-el-Gheي’nin bir şiirinde **بَآءَ بِكَفِّى** “o (bir kılıç) elimde oldu; elim ona bir **مَبَآءَة** oldu, yani bir **مَأْوًى** (yahut ikamet yeri) oldu; döndü ve elimde oldu” demektir: yahut İbn-Habeeb’e göre **اِسْتَقَلَّ** ile aynı manadadır [görünüşe göre **اِسْتَقَرَّ** “yerleşti, durdu” yerine yanlış yazımdır; bu ibaredeki **بَآءَ** fiili, yukarıda açıklanan **لُزُومٌ** anlamındaki **بَوَآءٌ**’dendir]. (Skr s. 16.)

-A2- **بَآءٌ** ayrıca “uydu, denk düştü, örtüştü, karşılık geldi yahut uygun oldu” demektir. (K.) [Buradan] **بَآءَ فُلَانٌ بِفُلَانٍ** (mastarı **بَوَآءٌ**, TA) “falanca, falancaya karşı (onun için) kısas olarak öldürülmeye benzer yahut denk oldu” demektir: (T:) yahut onun benzeri yahut dengi oldu da onun için kısas olarak öldürüldü: (Mgh:) ve onun için öldürüldü, (AZ, T, S,) ve onun kanı ötekinin kanına bir karşılık oldu: (T:) yahut ona karşı kısas olarak öldürülmeye müstahak oldu yahut buna elverişli oldu; (Ksh ve Bd ii. 58’de;) çünkü onun dengi: (Ksh aynı yerde:) yahut onun için öldürüldü ve böylece ona denk oldu; (K, * TA;) bunun gibi ↓ **أَبَآءَهُ** ve ↓ **بَاوَأَهُ** da. (M, K.) Şöyle denir: **بُؤْبِهِ**, yani “ona karşı kısas olarak öldürülenlerden ol.” (S.) Ve bir darbımeselde şöyle denir: **بَآءَتْ عَرَارِ بِكَحْلٍ** “Arâri, Kahl için öldürüldü”: bunlar iki inekti; boynuzlarıyla birbirlerine vurdu ve ikisi de öldü: darbımesel, eşit olan her iki şeye uygulanır. (S bu maddede; ve aynı, K’da عر maddesinde. [Freytag’ın Arab. Prov. i. 151’ine de bak.])

― -b2- **بَآءَ دَمَهُ بِدَمِهِ** (T, * M, K) (mastarı **بَوْءٌ** ve **بَوَآءٌ**) “kanını onun kanına denk (yahut onun kanına karşılık) kıldı” demektir [yani kısas olarak birincisini dökerek]. (M, K.) Ve **بَآءَهُ** [yahut **بَآءَهُ بِهِ**] (M) yahut onunla ↓ **أَبَآءَهُ** (T, S) ve onunla ↓ **اِسْتِبَآءَهُ** (S) “onu onun için (kısas olarak) öldürdü” demektir; (T, S, M;) yani öldüreni, öldürülen için. (S.) **فُلَانًا بِفُلَانٍ** ↓ **أَبَآءَ** “falancayı falanca için kısas olarak öldürdü” denir; sultan bir adam için başka bir adamdan kısas aldığında: ve ↓ **أَبَآءَهُ** (mastarı **اـِبَآءَةٌ**) sultan (yahut başkası) onu kısas olarak öldürdü demektir. (T.)

-A3- **بَآءَ** ayrıca “kendini yüceltti yahut kibirlendi” demektir: görünüşe göre ikinci ve üçüncü kök harflerinin yer değiştirmesiyle [ve **ى**’nin **ا**’ya çevrilmesiyle] **بَأَى**’dan yapılmıştır. (Fr, T.)

**بوّأهُ مَنْزِلًا**
2 **بوّأهُ مَنْزِلًا** O, onu bir meskende barındırdı; (Fr, T, M, K;) bunun gibi **بوّاهُ فِى مَنْزِلٍ** de (M, K) ve **مَنْزِلًا** ↓ **ابآءهُ** de: (T, * M, K:) yahut, bunun gibi **بوّأ لَهُ مَنْزِلًا** da (sonuncuyu Fr, T zikreder) “ona bir mesken hazırladı” demektir; (S, Mgh,) ve ona orada bir yer tahsis etti yahut verdi: (S:) ve **بَوَّأْتُهُ دارًا** ve **بوّاتُ لَهُ دارًا** “onu bir evde barındırdım” demektir: (Msb:) ve **بَوَّأْتُكَ بَيْتًا** “senin için bir ev tuttum” demektir: ve ↓ **تَبَوَّآ لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا** (Kur’ân x. 87’de) “ikiniz, kavminiz için Mısır’da evler edinin” demektir: (Akh, T:) yahut ↓ **تَبَوُّؤٌ** [yahut **تَبَوُّؤُ مَكَانٍ**] “bir kimsenin, hoşuna gittiğinde bir yere işaret koyması; orada kalmak için” demektir: (El-‘Itreefee, T:) yahut ↓ **تبوّأهُ** “onu (bir yeri) doğru yahut uygun bir hâle koydu; ve hazırladı” demektir: (Sh, * T:) yahut **بَيْتًا** ↓ **تبوّأ** “bir evi ikamet yeri yahut mesken olarak edindi” demektir: (Msb:) yahut **مَنْزِلًا** ↓ **تبوّأ** “görülebilen yerlerin en iyisini, en düz yahut en düzgün olanı ve sağlamlığıyla gecelemeye en elverişli olanı aradı ve onu ikamet yeri edindi” demektir; (Fr, T;) yahut kendisi için bir ikamet yeri edindi; (T, Mgh;) yahut bir ikamet yerine kondu ve orada kaldı: ve ↓ **استبآءهُ** “onu bir **مَبَآءَة** (yahut ikamet yeri) edindi” demektir: (S:) ve **بوّأ المَكَانَ** ve onunla ↓ **ابآء** (K) ve ↓ **تبوّأ** [yani **تبوّأ بِهِ**] (Sh, T, K) “yere kondu ve orada kaldı yahut oturdu” demektir: (Sh, T, K:) yahut onunla ↓ **ابآء** “orada kaldı yahut oturdu” demektir; yani bir yerde: (Akh, T:) ve **المَكَانَ** ↓ **تبوّأ** “yere kondu ve orada ikamet etti” demektir: (M:) [buradan, Kur’ân lix. 9’da] ↓ **وَالَّذِينَ تَبَوَّؤُوا الدَّارَوَ الْاـِيمَانَ** “[ve Peygamber’in şehrinde ve imanda ikamet yeri edinenler]”; iman, ikamet yerine benzetilmiştir; yahut mana **مَكَانَ الاـِيمَانِ** (imanın yeri) olabilir. (M.)

**بَوَّأَهُمْ مَنْزِلًا**
**بَوَّأَهُمْ مَنْزِلًا** (AZ, M) ve **منزلًا** ↓ **أَبَآءَهُمْ** (AZ, TA) ayrıca “onlarla, bir dağın eteğinden yükseldiği yerde, dağın yüzü yahut önü yanında; (AZ, M, TA,) yahut bir nehir yahut dere yanında kondu ve ikamet etti” demektir. (AZ, TA.)

-A2- [Buradan (bk. **بَآءَةِ**)] **بوّأ** (mastarı **تَبْوِيْءٌ**, K) (mecaz kabul edilerek:) “kadına girdi”: ve “(bir kadınla) evlendi; onu nikâhladı”; eş anlamlısı **نَكَحَ** (M, K:) ve ayrıca **تَزَّوَجَ**. (TA. [Orada ayrı bir anlam olarak zikredilmiştir.]) Fiil bu iki anlamda geçişlidir. (TK.)

-A2- **بوّأ الرُمْحَ نَحْوَهُ** “mızrağı ona doğru yöneltti” demektir; (T, S;) ve (T) onunla ona karşı durdu; (T, M, K;) ve onu hazırladı yahut hazır hâle getirdi [ona doğru saplamak için]. (TA.)

**بَاوَأهُ**
3 **بَاوَأهُ**: bk. **بَآءَ فُلَانٌ بِفُلَانٍ**.

**أَبَأْتُهُ**
4 **أَبَأْتُهُ**: bk. **بُؤْتُ بِهِ اـِلَيْهِ**, bu maddenin başına yakın.

― -b2- **ابآء الاـِبِلَ** (T, S, O, L; ve K’nin bazı nüshalarında böyle; diğer bazı nüshalarda **ابآء بِالْاـِبِلِ** buluruz) (mastarı **اـِبَآءَةٌ**) “develeri **مَبَآءَة**’ye (T, S, O, L) yahut **مَعْطِن**’e (K) geri getirdi” demektir; bu ikisi de, sulak yerde onların yatırıldığı yeri ifade eder. (L.) Ve **ابآء الاـِبِلَ** (T, M) (mastarı yukarıdaki gibi) (T) “develeri [**مَبَآءَة**’de] yan yana yatırdı” demektir. (T, M.) Ve **ابآء عَلَيْهِ مَالَهُ** “onun için, hayvanlarını (S, M, TA), yani develerini yahut koyun yahut keçilerini, geceleme yerine sürdü geri getirdi” demektir. (S, TA.) Ve [buradan] **أَبَآءَ اللّٰهُ عَلَيْهِمْ نَعَمًا لَا يَسَعُهَا المُرَاحُ** “[Allah onlara, geceleme yeri kendisini almayacak (sığdırmayacak) hayvanlar (yani develer vb.) verdi]” demektir. (TA.)

― -b3- 2’ye de bak: dört yerde.

― -b4- **ابآء الأَدِيمَ** “deriyi tabaklama sıvısına koydu” demektir. (K.) O’da fiil bir kadına nispet edilmiştir. (TA.)

-A2- **ابآء مِنْهُ** “ondan kaçtı” demektir. (M, K.)

― -b2- **فَلَاةٌ تُبِىْءُ فِى فَلَاْةٍ** “genişliği sebebiyle bir çölün (lafzen: gidip) bir çöle uzanması”dır. (T, S, K,) (TA.)

-A3- **أَبَأْتُهُ** “ona ikrar ettirdim yahut itiraf ettirdim” demektir. (M.)

-A4- 1’e de bak: (paragrafın sonlarına doğru) dört yerde.

5 **تَبَوَّاَ**: bk. 2, sekiz yerde.

― -b2- **الرَّجُلُ يَتَبَوَّأُ مِنْ أَهْلِهِ كَمَا يَتَبَوَّأُ مِنْ دَارِهِ** “adam, karısı üzerinde, evi üzerinde sahip olduğu gibi bir tasarruf, otorite ve kudrete sahiptir”; eş anlamlısı **يَسْتَمْكِنُ مِنْهَا**. (S, Mgh, Msb.)

― -b3- 10’a da bak.

**تَبَاوَآ**
6 **تَبَاوَآ** “ikisi (yani iki öldürülmüş kimse, M) (biri ötekine kısas olarak öldürülmek suretiyle) eşit oldular” demektir. (M, K.) Bir hadiste şöyle denmiştir: **أَمَرَهُمْ أَنْ يَتَبَاوَؤُوا**; yanlış olarak **يَتَبآءَوْا** diye rivayet edilmiştir; (S, Mgh;) manası: “(Peygamber) onlara, savaşmalarında kısasta eşit olmalarını emretti”dir: (Mgh:) emrin sebebi şuydu: Araplardan iki kabile arasında bir çatışma oldu; iki kabileden biri ötekine üstün geldi; bunun üzerine dediler ki: “Biz, tarafımızın kölesine karşı onların hürünü; kadına karşı erkeği öldürmedikçe razı olmayız.” A‘Obeyd, ilk kıraati doğru sayar. (T.)

**استبآءهُ**
10 **استبآءهُ** (mastarı **استبآءة**) bk. 2.

― -b2- Zuheyr İbn-Abee-Sulmà’nın şu beytinde,
وَلَمْ أَرَجَارَ بَيْتٍ يُسْتَبَآءُ
فَلَمْ أَرَ مَعْشَرًا أَسَرُوا هَدِيًّا
ISk der ki: **هَدِىّ** saygıya yahut hürmete yahut himayeye hak sahibi olandır; ve **يستبآء** ↓ **يُتَبَوَّأُ** ile eş anlamlıdır; manası “karısı (başka bir adam tarafından) eş olarak alınan”dır: fakat Aboo-‘Amr EshSheybلnee der ki: **يستبآء** **البَوَآءُ**’dandır; manası “kısas”tır: [ve bu yoruma göre, ki daha muhtemeldir, beyit şöyle çevrilebilir: “Saygıya yahut hürmete yahut himayeye hak sahibi birini esir eden bir topluluk görmedim; bir evin yahut çadırın halkından himaye dileyen birini de kısas olarak öldürülmüş görmedim”:] zira, der ki, o onlara himaye dilemek için geldi; onlar onu yakaladılar ve kendilerinden biri için kısas olarak öldürdüler. (T.) 1’e bak: paragrafın sonlarına yakın.

― -b3- **اِسْتَبَأْتُ الحَكَمَ** ve **بِالْحَكَم** “hâkimden, bir katile kısas uygulamasını; öldüreni öldürülen için öldürmesini istedim” demektir. (M.)

**بَآءٌ**
**بَآءٌ**: bk. **بَآءَةٌ**.

-A2- Şehvetli bir adam. (TA, باب الالف الليّنة.)

-A3- **بَآءٌ**, harf **ب**’nin adıdır; bunun gibi **بَا** da: ilkinin çoğulu **بَآءَاتٌ**; ikincinin çoğulu **أَبْوَآءٌ**. (TA, aynı yer.) Küçültmesi **بُيَيَّةٌ**’dir; manası: “küçük bir **ب**”; ve “hafif telaffuz edilen bir **ب**”: [ve görünüşe göre **بُوَيَّةٌ** de; zira orta kök harfinin genellikle **و** olduğu kabul edilir:] ve benzeri her harf adının küçültmesi de aynı şekilde yapılır. (Lth, **حَآء** harfi üzerine, TA’da, باب الالف اللينّة.)

**بَآءَةٌ**
**بَآءَةٌ**: bk. **مَبَآءَةٌ**, üç yerde.

-A2- Ayrıca (T, S, M, Mgh, Msb, K) ve ↓ **بَآءٌ** (IAar, T, S, M, K) ve **بَاهَةٌ** (ء’nin ه’ye çevrilmesiyle) (TA) ve **بَاهٌ** (IAar, T, Msb) (ا ve ه ile); fakat IKt bu sonuncunun yanlış yazım olduğunu ileri sürer; (Msb, TA;) [her ne kadar çok sık geçse de;] ve IAmb der ki: **بَآءَةٌ**, **بَآءٌ**’ün tekili yahut birim ismidir; ve **بَآءٌ** [yahut **بَآءَةٌ**]’nin çoğulu **بَآءَاتٌ**’tır; (TA;) (mecaz:) “cinsel birleşme”: ve “evlilik”; eş anlamlısı **جِمَاعٌ** (T, Msb) ve **نِكَاحٌ** (As, Fr, T, S, M, Mgh, K) ve **تَزْوِيجٌ**: (T:) **بَآءَةٌ**’nin “ikamet yeri” anlamından; [bk. **مَبَآءَةٌ**;] (T, S, * Mgh, Msb;) çünkü genellikle ikamet yerinde olur; (Mgh, Msb;) yahut çünkü erkek, karısı üzerinde, evi üzerinde sahip olduğu gibi bir tasarruf, otorite ve kudrete sahiptir: (S, Mgh, Msb: bk. 5:) **بَآءَةٌ**, nikâh akdine de uygulanır; çünkü bir kadınla evlenen onu bir ikamet yerine yerleştirir. (T.) [Ayrıca **بَاهٌ**’a da bak, بوه maddesinde.] Bir hadiste şöyle denmiştir: **مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ البَآءَ ةَ فَلْيَتَزَّوجْ** “Sizden evlenmeye gücü yeten evlensin” demektir: (T:) yahut burada baştaki bir isim hazfedilmiştir; mana “evliliğin nafakasını (**مُؤَن**) bulan yahut temin edebilen evlensin”dir. (Msb, TA.) Ve şöyle denir: **فُلَانٌ حَرِيصٌ عَلَى البَآءَةِ** “falanca evliliğe şiddetle düşkündür.” (As, T.)

**بِيْئَةٌ**
**بِيْئَةٌ**: **بَوَّأَهُ مَنْزِلًا**’dan bir isimdir. (M, K.) [2’ye bak; ve] **مَبَآءَةٌ**’ye de bak.

― -b2- “Kendine ikamet yeri edinmenin tarzı yahut biçimi”: (M:) ve [buradan] “hâl yahut durum.” (AZ, T, S, M, K.) Şöyle dersin: **اـِنَّهُ لَحَسَنُ البِيْئَةِ** “şüphesiz o, kendine ikamet yeri edinmede güzel bir tarz sahibidir”: (M:) yahut “şüphesiz o, güzel hâl yahut durum sahibidir.” (S.) Ve **بَاتَ بِبِيْئَةِ** “kötü bir hâl yahut durumda geceyi geçirdi.” (AZ, T, S, * M.)

**بَوَآءٌ**
“Eşit; denk; benzer; aynı; bir eş;” (Akh, T, S, M, Mgh, K;) ve özellikle, bir başkası için kısas olarak öldürülmüş ise. (M.) Bir için de, iki için de, daha fazlası için de kullanılır: öyle ki şöyle dersin: **فُلَانٌ بَوَآءٌ فُلَانٌ** “falanca, falancanın (onun için kısas olarak öldürülürse) dengi vb.’dir”: (M:) ve **هُوَ بَوَآءٌ** “o bir dengidir vb.”; ve bunun gibi **هِىَ** “o (kadın)”: ve **هُمْ بَوَآءٌ** “onlar dengidir vb.”; ve bunun gibi **هُنَّ** (kadınlara): (Mgh:) ve **هُمْ بَوَآءٌ فِى هٰذَا الأَمْرِ** “bu işte onlar eşittir.” (T.) Buradan, şahitler hakkında ‘Alee’nin bir rivayetinde: **اـَذَ كَانُوا بَوَآءٌ** “sayı ve doğrulukta eşit olduklarında.” (Mgh.) Ve **مَا فُلَانٌ لِفُلَانٍ بِبَوَآءٌ** “falanca, falancaya denk değildir.” (T.) Ve **دَمُ فُلَانٍ بَوَآءٌ لِدَمِ فُلَانٍ** “falancanın kanı, falancanın kanına denktir.” (S.) Ve **الجِرَاحَاتُ بَوَآءٌ** “yaralar eşit olarak kısas edilir”: bir hadis. (T, Mgh.) Ve **القَوْمُ عَلَى بَوَآءِ** “kavim yahut topluluk eşitlik hâlindedir.” (T.) Ve **قُسِمَ المَالُ بَيْنَهُمْ عَلَى بَوَآءٍ** “mal aralarında eşit olarak bölüştürüldü.” (T. [Mgh’de benzeri verilir ve aynı şekilde açıklanır; fakat orada **عَنْ بَوَآءٍ** buluyorum; belki yanlış yazımdır.]) Ve **كَلَّمْنَاهُمْ فَأَجَابُوا عَنْ بَوَآءٍ وَاحِدٍ** [M’nin bir nüshasında **عَلَى بوآء واحد**] “onlarla konuştuk da tek bir cevapla cevap verdiler” demektir: (T, S, O, K: *) yani cevapları ihtilaflı olmadı: burada **عَنْ**, **بِ** anlamında kullanılmıştır. (TA.)

― -b3- Ayrıca “kısas.” (T.) [1’e bak: paragrafın sonlarına yakın; başka yerlerde de.] Bir hadiste rivayet edilmiştir ki, Jaafar Es-Sâdik’e, akrebin Âdemoğullarına karşı öfkesinin sebebi sorulunca, dedi ki: **تُرِيدُ البَوَآءَ** “kısas istiyor”; yani, kendisine zarar verildiği gibi zarar verir. (TA.)

**بَائِىٌّ**
**بَائِىٌّ** ve ↓ **بَاوِيٌّ**, harf **ب**’nin adları olan **بَآءٌ** ve **بَا**’nın nisbe sıfatlarıdır; (TA, باب الالف الليّنة;) ve ↓ **بَيَوِىٌّ** de aynıların nisbesidir. (M, ب maddesinde.)

**بَاوِىٌّ**
**بَاوِىٌّ**: bk. **بَائِىٌّ**.

**بَيَوِىٌّ**
**بَيَوِىٌّ**: bk. **بَائِىٌّ**.

**مَبَآءَةٌ**
**مَبَآءَةٌ** “develerin geceleme yeri”dir; (T;) “sulak yerde, develerin yatırıldığı yer”dir; (T, S, * M, * L, K; *) ve koyun yahut keçilerin de (geceleme yeri); buna ↓ **مُتَبَوَّأٌ** da denir: (L, TA:) yahut “develerin döndüğü yer”dir; (Mgh;) bunun gibi ↓ **بَآءَةٌ** de: (Mgh, Msb:) bu, aslî anlamdır. (Mgh.)

― -b2- Buradan (Mgh) “bir kavmin, herhangi bir yerdeki ikamet yeri”dir; (T, S, M, K) (T, S;) bunun gibi ↓ **مُبَوَّأٌ** (Bd ve Jel x. 93’te) ve ↓ **بِيْئَةٌ** (M, K) ve ↓ **بَآءَةٌ** da; (S, * M, Mgh, Msb, * K;) bu sonuncusu buradan, daha önce **بَآءَةٌ** maddesinde açıklanan başka bir anlama da uygulanır: (Mgh, Msb:) yahut “insanların, bir vadi yanında yahut bir dağın eteğinden yükseldiği yerde dağın yüzü yahut önü yanında konup kaldıkları yer”dir; [bk. **بَوَّأَهُمْ مَنْزِلًا**;] bunun gibi ↓ **بَآءَةٌ** da. (T.) [Buradan] **هُوَ رَحِيبٌ المَبَآءَةِ** (mecaz kabul edilerek:) “o, geniş ihsan sahibidir.” (TA.)

― -b3- Ayrıca “yaban öküzünün sığınağı.” (S, K. *)

― -b4- “Dağda arıların yuvası”: (M, K:) yahut T’ye göre “arıların geceleme yeri”; orada dağ kaydıyla sınırlandırılmamıştır. (TA.)

― -b5- “rahmin, çocuğun ikamet ettiği kısmı”dır; (M;) “çocuğun ↓ **مُتَبَوَّأ**’u olan kısmı.” (K.)

― -b6- Bir kuyunun **مَبَآءَتَانِ** denilen iki şeyi vardır: “kuyuda (daha önce) toplanmış olup çekilen suyun yerine suyun döndüğü yer” (M) yahut “kuyuda suyun toplandığı yer”; (TA, **مَآءَبَةٌ** maddesinde;) ve “**سَانِيَة**’nin sürücüsünün durduğu yer.” (M.) [**مَثَابَةٌ**’ye de bak; ve **مَثَابٌ**’a.]

**حَاجَةٌ مُبِيْئَةٌ**
**حَاجَةٌ مُبِيْئَةٌ** “şiddetli yahut sıkıştırıcı” bir ihtiyaçtır; (K, TA,) ve gerekli. (TA.)

**مُبَوَّأٌ**
**مُبَوَّأٌ**: bk. **مَبَآءَةٌ**, üç yerde.

**مُتَبَوَّأٌ**
**مُتَبَوَّأٌ**: bk. **مَبَآءَةٌ**, üç yerde.
