# بوا (ب-و-ا) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%88%D8%A7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ب - و - ا
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A7/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

البَوُّ: جِلْدُ الحُوارِ يُحْشى ثُماماً فتُعطَف عليه الناقةُ إذا مات ولدُها. والرَمادُ بَوُّ الأثافيِّ. والبَوْباةُ: المفازةُ.

##### Türkçe

**البَوُّ**: yavru devenin derisi; içine **ثُماماً** doldurulur; sonra, yavrusu öldüğü zaman dişi deve onun üzerine meylettirilir. Ve kül, ocak taşlarının külü: **بَوُّ الأثافيِّ**. Ve **البَوْباةُ**: çöl, ıssız yer.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A7/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

البَوُّ، غير مهموز: الحُوار، وقيل: جلده يُحْشَى تِبْناً أَو ثُماماً أَو حشيشاً لتَعْطِف عليه الناقة إذا مات ولدها، ثم يُقَرَّبُ إلى أُم الفصيل لتَرْأَمَهُ فتَدِرَّ عليه. والبَوُّ أَيضاً: ولد الناقة؛ قال:فما أُمُّ بَوٍّ هالكٍ بتَنُوفَةٍ،
إذا ذكَرَتْه آخِرَ الليلِ حَنَّتِ
وأَنشد الجوهري للكميت:
مُدْرَجة كالبَوِّ بين الظِّئْرَيْن
وأَنشد ابن بري لجرير:
سَوْق الروائمِ بَوًّا بينَ أَظْآرِ
ابن الأَعرابي: البَوِّيُّ الرجل الأَحمقُ، والرَّمادُ بَوُّ الأَثافي، عل التمثيل.
وبَوَّى: موضع؛ قال أَبو بكر: أَحسبه غير ممدود، يجوز أَن يكون فَعَّلاً كبَقَّم، ويجوز أَن يكون فَعْلَى، فإذا كان كذلك جاز أَن يكون من باب تَقْوَى، أَعني أَن الواو قلبت فيها عن الياء، ويجوز أَن يكون من باب قُوّة. والأَبْواءُ: موضع ليس في الكلام اسم مفرد عل مثال الجمع غيره وغير ما تقدم من الأنْبار والأَبْلاء، وإن جاء فإنما يجيء في اسم المواضع لأَن شواذها كثيرة، وما سوى هذه فإنما يأَتي جمعاً أَو صفة كقولهم قِدْرٌ أَعْشارٌ وثَوْبٌ أَخلاقٌ وأَسْمالٌ وسَراوِيلُ أَسْماطٌ ونحو ذلك. الجوهري: والبَوْباةُ المَفازة مثل المَوْماةِ؛ قال ابن السراج: أَصله مَوْمَوَةٌ على فَعْلَلةٍ. والبَوْباةُ: موضع بعينه.

##### Türkçe

**البَوُّ**، hemzesiz: **الحُوار**; ve denildi ki: derisi samanla yahut **ثُماماً** yahut otla doldurulur; dişi deve, yavrusu öldüğü zaman ona şefkat etsin diye; sonra, onu, tayın anasına yaklaştırır; onu sahiplenip merhamet etsin de ona süt indirsin diye. Ve **البَوُّ** ayrıca: dişi devenin yavrusu; dedi ki:
فما أُمُّ **بَوٍّ** هالكٍ بتَنُوفَةٍ،
إذا ذكَرَتْه آخِرَ الليلِ حَنَّتِ

Ve el-Cevherî, el-Kumeyt’ten şu beyti rivayet etti:
مُدْرَجة ك**البَوِّ** بين الظِّئْرَيْن

Ve İbn Berrî, Cerîr’den şu beyti rivayet etti:
سَوْق الروائمِ **بَوًّا** بينَ أَظْآرِ

İbnü’l-A‘râbî: **البَوِّيُّ** ahmak adamdır; ve kül, ocak taşlarının **بَوُّ**’sudur; temsil üzere.

Ve **بَوَّى**: bir yer adıdır; Ebû Bekr dedi ki: onu, uzatmalı (mamdûd) olmayan sanıyorum; **فَعَّلاً** olması caizdir, **بَقَّم** gibi; ve **فَعْلَى** olması da caizdir; böyle olunca, **تَقْوَى** bâbından olması caiz olur; yani onda vavın yâ’dan çevrilmiş olduğunu kastediyorum; ve **قُوّة** bâbından olması da caizdir. Ve **الأَبْواءُ**: bir yer adıdır; sözde, cem‘ örneği üzere olup da ondan başka ve daha önce geçen **الأنْبار** ve **الأَبْلاء**’dan başka tekil isim yoktur; eğer gelirse, ancak yer adlarında gelir; çünkü onların şâzları çoktur; bunun dışındakiler ise ancak cem‘ yahut sıfat olarak gelir; onların “**قِدْرٌ أَعْشارٌ**” ve “**ثَوْبٌ أَخلاقٌ**” ve “**أَسْمالٌ**” ve “**سَراوِيلُ أَسْماطٌ**” demeleri ve bunun benzeri gibi. el-Cevherî: **البَوْباةُ** çöl düzlük (mefâze)dir; **المَوْماةِ** gibi; İbnü’s-Serrâc dedi ki: aslı **مَوْمَوَةٌ**’dir, **فَعْلَلةٍ** üzere. Ve **البَوْباةُ**: bizzat bir yer adıdır.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A7/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

جُوْزُ بَوَّا
جُوْزُ بَوَّا جوز بوا , also written جَوْزُ بَوَّى: see art. جوز. -A2- خَيْرُ بَوَّآءُ: see art. خير.

##### Türkçe

**جُوْزُ بَوَّا**
**جُوْزُ بَوَّا** **جوز بوا** , ayrıca **جَوْزُ بَوَّى** şeklinde de yazılır: **جوز** maddesine bak. -A2- **خَيْرُ بَوَّآءُ**: **خير** maddesine bak.
