# بوب — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A8/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%88%D8%A8/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A8.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: بوب

البابُ يُجْمَعُ أبواباً، وقد قالوا أَبْوِبَة، للازدواج. قال ابن مُقْبِلٍ الشاعر:
هَتَّاكِ أَخْبِـيَةٍ وَلاَّجِ أَبْـوِبَةٍيَخْلِطُ بالبِرِّ منه الجِدَّ واللِّينا
ولو أفْرَدَهُ لم يَجُزْ. وتَبَوَّبْتُ بَوَّاباً: اتخذته. وأبْوابٌ مُبَوَّبَةٌ، كما يقال أصنافٌ مُصَنَّفَةٌ. وهذا شيءٌ من بابَتِكَ، أي يَصْلُحُ لك.

### Türkçe

**البابُ**: **أبواباً** diye çoğul yapılır; ve ikileme için **أَبْوِبَة** dediler. Şair İbn **مُقْبِلٍ** dedi:
هَتَّاكِ أَخْبِـيَةٍ وَلاَّجِ أَبْـوِبَةٍيَخْلِطُ بالبِرِّ منه الجِدَّ واللِّينا
Onu tekil yapsaydı caiz olmazdı. Ve **تَبَوَّبْتُ بَوَّاباً**: onu edindim (kendime aldım). Ve **أبْوابٌ مُبَوَّبَةٌ**, nitekim **أصنافٌ مُصَنَّفَةٌ** denildiği gibi. Ve bu, senin **بابَتِكَ**’ndan bir şeydir; yani sana uygun olur.
