# بوث — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%AB/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%88%D8%AB/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بوث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%AB.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: بوث

باثَ الشيءَ وغيره يَبُوثُهُ بََوْثاً، وأَباثه: بَحَثه؛ وفي الصحاح: بحث عَنْه. وباثَ المَكانَ بَوْثاً: حَفَر فيه، وخَلَط فيه تُراباً، وسنذكره أَيضاً في بيث، لأَنها كلمة يائية وواوية.وباثَ الترابَ يَبُوثُه بَوْثاً إِذا فَرَّقه. وباثَ متاعَه يَبُوثُهُ بَوْثاً إِذا بَدَّدَ مَتاعَه ومالَه.
وحاثِ باثِ، مبني على الكسر: قُماشُ الناس، وهو في الياء أَيضاً. وتَرَكَهُم حَوْثاً بَوْثاً، وجئْ به من حَوْثَ بَوْثَ أَي من حيثُ كان ولم يكن. وجاءَ بحَوْثَ بَوْثَ إِذا جاء بالشيء الكثير. ابن الأَعرابي: يقال تَرَكَهُم حاثِ باثِ، إِذا تَفَرَّقوا.وقال أَبو منصور: وبِثَة حرفٌ ناقصٌ، كأَنَّ أَصله بِوْثَة، من باثَ الريحُ الرمادَ يَبُوثه إِذا فَرَّقه كأَنَّ الرَّمادَ سُمِّي بِثَةً لأَن الريح يَسْفِيها.

### Türkçe

**باثَ** şeyi ve başkasını **يَبُوثُهُ** **بََوْثاً**; ve **أَباثه**: onu **بَحَثه** (araştırdı); ve
**الصحاح**’ta: onun hakkında **بحث عَنْه**. Ve **باثَ** mekânı **بَوْثاً**: onda kazdı ve onda toprağı karıştırdı,
ve onu ayrıca **بيث**’te de zikredeceğiz; çünkü o, yâ’lı ve vâvlı bir kelimedir. Ve **باثَ** toprağı **يَبُوثُه**
**بَوْثاً**: onu dağıttığı zaman. Ve **باثَ** eşyasını **يَبُوثُهُ** **بَوْثاً**: eşyasını ve malını dağıttığı zaman.

Ve **حاثِ باثِ**, kesre üzere mebnî: insanların paçavrası (döküntüsü); ve o, yâ’da da (vardır).
Ve onları **حَوْثاً بَوْثاً** bıraktı; ve onu **حَوْثَ بَوْثَ**’tan getir; yani olduğu yerden ve olmadığı yerden.
Ve **بحَوْثَ بَوْثَ** getirdi: çok şeyi getirdiği zaman. İbnü’l-A‘râbî: denir ki
**تَرَكَهُم حاثِ باثِ**, ayrıldıkları zaman. Ebû Mansûr dedi ki: ve **بِثَة** eksik bir harftir,
sanki aslı **بِوْثَة**’dir; **باثَ** rüzgârın külü **يَبُوثه**: onu dağıttığı zaman; sanki
kül **بِثَة** diye adlandırıldı; çünkü rüzgâr onu savurur.
