# بوج — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%AC/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%88%D8%AC/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بوج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%AC.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: بوج

البائِجَةُ: الداهيةُ. يقال: باجَتْهُمُ البائجةُ تَبوجُهُمْ، أي أصابتهم. وقال الأصمعيّ: انباجت عليهم بوائج منكَرةٌ، إذا انْفَتَقَتْ عليهم دَواهٍ. وأنشد للشمَّاخ يرثي عُمَر بن الخطاب رضي الله عنه:
قَضَيْتَ أموراً ثم غادرتَ بعدهابوائجَ في أكمامِها لم تُفَـتَّـقِ
وَتَبَوَّجَ البرق: لمع وتَكَشَّفَ.

### Türkçe

**البائِجَةُ**: musibet, felâket. Denir ki: **باجَتْهُمُ البائجةُ تَبوجُهُمْ**; yani onlara isabet etti. **الأصمعيّ** dedi ki: **انباجت عليهم بوائج منكَرةٌ**; üzerlerine (bir takım) felâketler yarılıp açıldığı zaman. **الشمَّاخ**’ın, **عُمَر بن الخطاب** رضي الله عنه için mersiye olarak söylediği (şiir)den:
قَضَيْتَ أموراً ثم غادرتَ بعدهابوائجَ في أكمامِها لم تُفَـتَّـقِ

Ve **تَبَوَّجَ البرق**: parladı ve açığa çıktı.
