# بوح — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%AD/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%88%D8%AD/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بوح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%AD.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: بوح

باحَةَ الدار: ساحَتُها. وأَبَحْتُكَ الشيءَ: أَحْلَلْتُهُ لك. والمُباحُ: خلاف المحظور. واسْتَباحوهُم، أي اسْتَأْصلوهم. وَباحَ بِسِرِّهِ، أي أَظْهَرَهُ. والبوحُ بالضم، في قولهم: ابنْنُكَ ابنُ بوحِكَ، يَشرب من صَبوحك يقال هو الذكَر، ويقال هو النَفْس، ويقال الوَطْء. والبِياح، بكسر الباء مخفف: ضَرْبٌ من السَمَك؛ وربَّما فُتِح وشُدِّد.

### Türkçe

**باحَةَ الدار**: onun avlusu. Ve **أَبَحْتُكَ الشيءَ**: onu sana helâl kıldım. Ve **المُباحُ**: yasaklanmışın zıddı. Ve **اسْتَباحوهُم**; yani onları kökünden kazıdılar. Ve **وَباحَ بِسِرِّهِ**; yani onu açığa vurdu. Ve **البوحُ** (ضم ile), onların sözünde: **ابنْنُكَ ابنُ بوحِكَ، يَشرب من صَبوحك**; “o erkektir” denir, “o nefistir” denir, “o cinsel birleşmedir” denir. Ve **البِياح** (ب harfinin kesriyle) hafifletilmiş: balıktan bir türdür; bazen fetha verilir ve şeddelenir.
