# بور — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%B1/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%88%D8%B1/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%B1.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: بور

بور
بَارَ - يَبُورُ - بَوار - بائِر - بُوْر
بَارَ - يَبوْرُ + الكائن أو الأمر: يصير عقيماً وغير منتج وغير ذي ثمرة
بَارَ - يَبوْرُ + الكائن: صار عقيماً وغير منتج وغير ذي ثمرة
بارَ - يَبوْرُ + الأمر: ينتهي الأمر إلى الفشل وعدم الثمر
بَوار- البوار: على وزن " فـَعال" اسم فعل مبالغة من " بَارَ - يَبوْرُ ": انتهاء الفعل إلى الفشل وعدم الثمر
بائِر: اسم فاعل صفة مشبهة من " بَارَ - يَبوْرُ": صفة الكائن أو الفعل الذي ينتهي إلى الفشل وعدم الثمر
بُوْر : جمع " بَائِر"
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الفشل والإحباط وعدم انتهاء الفعل إلى هدفه المرجو"، وهي
حَبِط َ - يَحْبَطُ، عَقِمَ - يَعْقَمُ، عَنِتَ - يَعْنَتُ، خَابَ - يَخِيبُ، بَارَ - يَبُوْرُ، كَسَدَ - يَكْسُدُ
يبور - تبور
 	﴿من كان يريد العزة فلله العزة جميعا إليه يصعد الكلم الطيب والعمل الصالح يرفعه والذين يمكرون السيئات لهم عذاب شديد ومكر أولئك هو يبور(10)﴾ فاطر ﴿إن الذين يتلون كتاب الله وأقاموا الصلاة وأنفقوا مما رزقناهم سرا وعلانيةيرجون تجارة لن تبور(29)﴾ فاطر
البوار
 ﴿ألم ترى إلى الذين بدلوا نعمة الله كفرا وأحلوا قومهم دار البوار(28)﴾ إبراهيم
بورا
 ﴿قالوا سبحانك ما كان ينبغي لنا أن نتخذ من دونك من أولياء ولكن متعتهم وآباءهم حتى نسوا الذكر وكانوا قوما بورا(18)﴾ الفرقان ﴿بل ظننتم أن لن ينقلب الرسول والمؤمنون إلى أهليهم أبدا وزين ذلك في قلوبكم وظننتم ظن السوء وكنتم قوما بورا(12)﴾ الفتح
مختار الصحاح
● [بور] ب و ر: البُورُ الرجل الفاسد الهالك الذي لا خير فيه وامرأة بور أيضا وقوم بور هلكى قال الله تعالى ﴿وكنتم قوما بورا﴾ وهو جمع بائرٍ مثل حائل وحول وقيل إنه لغة لا جمع لبائر كما يقال أنت بشر وأنتم بشر و بارَ فلان يبور بَوَارا بالفتح هلك و أبارَهُ الله أهلكه ورجل حائر بائِرٌ إذا لم يتجه لشيء وهو اتباع لحائر و البَوْرُ كالثور الأرض التي لم تزرع وهو في الحديث و بار المتاع كسد وبار عمله بطل ومنه قوله تعالى ﴿ومكر أولئك هو يبور﴾ وبابهما ما ذكر و البَارِيَاءُ و البُورِياءُ بالمد الحصير من القصب وقال الأصمعي البورياء بالفارسية وهو بالعربية بَارِيٌّ و بُورِيٌّ و بَارِيَّةٌ بتشديد الياء في الكل
الراغب
بور
- البوار: فرط الكساد، ولما كان فرط الكساد يؤدي إلى الفساد - كما قيل: كسد حتى فسد - عبر بالبوار عن الهلاك، يقال: بار الشيء يبور بوارا وبورا، قال عز وجل: }تجارة لن تبور﴿[فاطر/29]،﴾ومكر أولئك هو يبور﴿[فاطر/10]، وروي: (نعوذ بالله من بوار الأيم) (بوار الأيم أي: كسادها. الحديث في النهاية 1/161؛ والفائق مادة (بور)، واللسان (بور). وأخرجه الطبراني عن ابن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول: (اللهم إني أعوذ بك من غلبة الدين، وغلبة العدو، ومن بوار الأيم، ومن فتنة الدجال). أخرجه الطبراني في الصغير والأوسط والكبير. قال الهيثمي: وفيه عباد بن زكريا الصريمي، ولم أعرفه، وبقية رجاله رجال الصحيح. انظر: مجمع الزوائد 10/146؛ والمعجم الصغير ص 372؛ والأوسط 3/83)، وقال عز وجل:﴾وأحلوا قومهم دار البوار{ [إبراهيم/28]، ويقال: رجل حائر بائر (البائر: الهالك)، وقوم حور بور.
وقال عز وجل: }حتى نسوا الذكر وكانوا قوما بورا{ [الفرقان/18]، أي: هلكى، جمع:بائر. وقيل: بل هو مصدر يوصف به الواحد والجمع، فيقال: رجل بور وقوم بور، وقال الشاعر:
- 72 - يا رسول المليك إن لساني *** راتق ما فتقت إذ أنا بور
(البيت لعبد الله بن الزبعرى، وهو في ديوانه ص 36؛ والمشوف المعلم 1/119؛ واللسان (بور) ؛ والجمهرة 1/277)
وبار الفحل الناقة: إذا تشممها ألاقح هي أم لا (انظر: اللسان (بور) 4/87) ؟، ثم يستعار ذلك للاختبار، فيقال: برت كذا، أي: اختبرته.
ملخص اللسان
1.     بارَ الرَّجُلُ يَبُور بَوْراً،  وأَبارَ غَيْرَهُ، فهو مُبِير. ودارُ البَوارِ: دارُ الهَلاك.
2.     الْبَوارُ: الهلاك،
3.     البائِرُ الهالك،
4.     وأَباره  الله: أَهلكه.
5.     أَصبحت منازلهم بُوراً أَي لا شيء فيها
6.     والبائر الكاسد،
7.     البائر في  اللغة الفاسد الذي لا خير فيه؛
8.     وبارَ عَمَلُه: بَطَلَ.
9.      وسُوقٌ بائرة أَي كاسدة
10.                        البُورُ  الرجل الفاسد الهالك الذي لا خير فيه.
11.                        بارَ يَبُورُ  بَوراً إِذا جَرَّبَ.
12.                        والبائر المجرِّب،
13.                        نعوذ بالله من بَوارِ الأَيِّمِ وهو أَن تبقى المرأَة في بيتها لا يخطبها خاطب،
14.                        والبُورُ: الأَرض التي لم تزرع والمَعَامي المجهولة والأَغفال ونحوها.
15.                        ورجل حائر بائر: يكون من الكسل ويكون من الهلاك.
16.                         رجل حائر  بائر، لا يَتَّجِهُ لِشَيءٍ ضَالٌّ تائِهٌ،
17.                         ويقال للرجل إِذا قذف امرأَة بنفسه: إِنه فجر بها،
18.                        بُرْتُ الشيءَ أَبُورُه إِذا خَبَرْتَه؛
19.                        وبار الفحل الناقة يَبُورها بَوْراً ويَبْتَارُها وابْتَارَها: جعل  يتشممها لينظر أَلاقح هي أَم حائل،
20.                        بُرْ لي ما عند فلان أَي اعلمه وامتحن لي ما في نفسه.
21.                        وفَحْلٌ مِبْوَرٌ: عالم بالحالين من الناقة.
لسان العرب
● - بور: الْبَوارُ: الهلاك، بارَ بَوْراً وبَواراً وأَبارهم الله، ورجل  بُورٌ؛ قال عبدالله بن الزَّبَعْري السَّهْمي:  يا رسولَ الإِلهِ، إِنَّ لِساني  رَائِقٌ ما فَتَقْتُ، إِذْ أَنا بُورُ  وكذلك الاثنان والجمعُ والمؤنث. وفي التنزيل: وكنتم قَوْماً بُوراً؛ وقد  يكون بُورٌ هنا جمع بائرٍ مثل حُولٍ وحائلٍ؛ وحكى الأَخفش عن بعضهم أَنه  لغة وليس بجمعٍ لِبائرٍ كما يقال أَنت بَشَرٌ وأَنتم بَشَرٌ؛ وقيل: رجل  بائرٌ وقوم بَوْرٌ، بفتح الباء، فهو على هذا اسم للجمع كنائم ونَوْمٍ  وصائم وصَوْمٍ. وقال الفرّاء في قوله: وكنتم قوماً بُوراً، قال: البُورُ  مصدَرٌ يكون واحداً وجمعاً. يقال: أَصبحت منازلهم بُوراً أَي لا شيء فيها،  وكذلك أَعمال الكفار تبطُلُ. أَبو عبيدة: رجل بُورٌ ورجلان بُورٌ وقوم  بُورٌ، وكذلك الأُنثى، ومعناه هالك. قال أَبو الهيثم: البائِرُ الهالك،  والبائر المجرِّب، والبائر الكاسد، وسُوقٌ بائرة أَي كاسدة. الجوهري: البُورُ  الرجل الفاسد الهالك الذي لا خير فيه. وقد بارَ فلانٌ أَي هلك. وأَباره  الله: أَهلكه. وفي الحديث: فأُولئك قومٌ بُورٌ؛ أَي هَلْكَى، جمع بائر؛  ومنه حديث عليٍّ: لَوْ عَرَفْناه أَبَرْنا عِتْرَتَه، وقد ذكرناه في فصل  الهمزة في أَبر. وفي حديث أَسماء في ثقيف: كَذَّابٌ ومُبِيرٌ؛ أَي  مُهْلِكٌ يُسْرِفُ في إِهلاك الناس؛ يقال: بارَ الرَّجُلُ يَبُور بَوْراً،  وأَبارَ غَيْرَهُ، فهو مُبِير. ودارُ البَوارِ: دارُ الهَلاك. ونزلتْ بَوارِ  على الناس، بكسر الراء، مثل قطام اسم الهَلَكَةِ؛ قال أَبو مُكْعِتٍ  الأَسدي، واسمه مُنْقِذ بن خُنَيْسٍ، وقد ذكر أَن ابن الصاغاني قال أَبو معكت  اسمه الحرث ابن عمرو، قال: وقيل هو لمنقذ بن خنيس:  قُتِلَتْ فكان تَباغِياً وتَظالُماً؛  إِنَّ التَّظالُمَ في الصَّدِيقِ بَوارُ  والضمير في قتلت ضمير جارية اسمها أَنيسة قتلها بنو سلامة، وكانت  الجارية لضرار بن فضالة، واحترب بنو الحرث وبنو سلامة من أَجلها، واسم كان مضمر  فيها تقديره: فكان قتلها تباغياً، فأَضمر القتل لتقدّم قتلت على حدّ  قولهم: من كذب كان شرّاً له أَي كان الكذب شرّاً له. الأَصمعي: بارَ يَبُورُ  بَوراً إِذا جَرَّبَ.  والبَوارُ: الكَسَادُ. وبارَتِ السُّوقُ وبارَتِ البِياعاتُ إِذا  كَسَدَتْ تَبُورُ؛ ومن هذا قيل: نعوذ بالله من بَوارِ الأَيِّمِ أَي كَسَادِها،  وهو أَن تبقى المرأَة في بيتها لا يخطبها خاطب، من بارت السوق إِذا  كسدت، والأَيِّم التي لا زوج لها وهي مع ذلك لا يرغب فيها أَحد.  والبُورُ: الأَرض التي لم تزرع والمَعَامي المجهولة والأَغفال ونحوها.  وفي كتاب النبي، صلى الله عليه وسلم، لأُكَيْدِرِ دُومَةَ: ولكُمُ البَوْر  والمعامي وأَغفال الأَرض؛ وهو بالفتح مصدر وصف به، ويروى بالضم، وهو جمع  البَوارِ، وهي الأَرض الخراب التي لم تزرع. وبارَ المتاعُ: كَسَدَ.  وبارَ عَمَلُه: بَطَلَ. ومنه قوله تعالى: ومَكْرُ أُولئك هُو يَبُورُ. وبُورُ  الأَرض، بالضم: ما بار منها ولم يُعْمَرْ بالزرع وقال الزجاج: البائر في  اللغة الفاسد الذي لا خير فيه؛ قال: وكذلك أَرض بائرة متروكة من أَن  يزرع فيها. وقال أَبو حنيفة: البَوْرُ، بفتح الباء وسكون الواو، الأَرض كلها  قبل أَن تستخرج حتى تصلح للزرع أَو الغرس. والبُورُ: الأَرض التي لم  تزرع؛ عن أَبي عبيد وهو في الحديث.  ورجل حائر بائر: يكون من الكسل ويكون من الهلاك. وفي التهذيب: رجل حائر  بائر، لا يَتَّجِهُ لِشَيءٍ ضَالٌّ تائِهٌ، وهو إِتباع، والابتيار مثله.  وفي حديث عمر: الرجال ثلاثة، فرجل حائر بائر إِذا لم يتجه لشيء.  ويقال للرجل إِذا قذف امرأَة بنفسه: إِنه فجر بها، فإِن كان كاذباً فقد  ابْتَهَرَها، وإِن كان صادقاً فهو الابْتِيَارُ، بغير همز، افتعال من  بُرْتُ الشيءَ أَبُورُه إِذا خَبَرْتَه؛ وقال الكميت:  قَبِيحٌ بِمِثْليَ نَعْتُ الفَتَا  ةِ، إِمَّا ابْتِهَاراً وإِمَّا ابْتِيارا  يقول: إِما بهتاناً وإِما اختباراً بالصدق لاستخراج ما عندها، وقد  ذكرناه في بهر. وبارَهُ بَوْراً وابْتَارَهُ، كلاهما: اختبره؛ قال مالك بن  زُغْبَةَ:  بِضَربٍ كآذانِ الفِراءِ فُضُولُه،  وطَعْنٍ كَإِيزاغِ المَخاضِ تَبُورُها  قال أَبو عبيد: كإِيزاغ المخاض يعني قذفها بأَبوالها، وذلك إِذا كانت  حوامل، شبه خروج الدم برمي المخاض أَبوالها. وقوله: تبورها تختبرها أَنت  حتى تعرضها على الفحل، أَلاقح هي أَم لا؟  وبار الفحل الناقة يَبُورها بَوْراً ويَبْتَارُها وابْتَارَها: جعل  يتشممها لينظر أَلاقح هي أَم حائل، وأَنشد بيت مالك بن زغبة أَيضاً. الجوهري:  بُرْتُ الناقةَ أَبورُها بَوْراً عَرَضتَها على الفحل تنظر أَلاقح هي  أَم لا، لأَنها إِذا كانت لاقحاً بالت في وجه الفحل إِذا تشممها؛ ومنه  قولهم: بُرْ لي ما عند فلان أَي اعلمه وامتحن لي ما في نفسه. وفي الحديث أَن  داود سأَل سليمان، عليهما السلام، وهو يَبْتَارُ عِلْمَهُ أَي يختبره  ويمتحنه؛ ومنه الحديث: كُنَّا نَبُورُ أَوْلادَنا بحب عَليٍّ، عليه  السلام. وفي حديث علقمة الثقفيّ: حتى والله ما نحسب إلاّ أَن ذلك شيء  يُبْتارُ به إِسلامنا. وفَحْلٌ مِبْوَرٌ: عالم بالحالين من الناقة.  قال ابن سيده: وابنُ بُورٍ حكاه ابن جني في الإِمالة، والذي ثبت في كتاب  سيبويه ابن نُور، بالنون، وهو مذكور في موضعه.  والبُورِيُّ والبُورِيَّةُ والبُورِيَاءُ والباريُّ والبارِياءُ  والبارِيَّةُ: فارسي معرب، قيل: هو الطريق، وقيل: الحصير المنسوج، وفي الصحاح:  التي من القصب. قال الأَصمعي: البورياء بالفارسية وهو بالعربية بارِيٌّ  وبورِيٌّ؛ وأَنشد للعجاج يصف كناس الثور:  كالخُصّ إِذْ جَلَّلَهُ البَارِيُّ  قال: وكذلك البَارِيَّةُ. وفي الحديث: كان لا يرى بأْساً بالصلاة على  البُورِيّ؛ هي الحصير المعمول من القصب، ويقال فيها بارِيَّةٌ  وبُورِياء.
مقاييس اللغة:
بور الباء والواو والراء أصلان: أحدهما هَلاَك الشَّيء وما يشبِهُه مِن تعطُّلِهِ وخُلُوِّه، والآخَر ابتلاءُ الشَّيءِ وامتحانُه.
فأمَّا الأوَّل فقال الخليل: البَوَار الهَلاَك، تقول: بَارُوا، وهم بُورٌ، أي ضالُّونَ هلْكَى، وَأبارَهُم فُلان؛ وقد يقال لِلواحدِ والنِّساء والذُّكور بُورٌ، قال الله تعالىٹ: ﴿وَكُنْتُمْ قَوْماً بُوراً﴾ (الفتح12). قال الكسائيّ: ومنه الحديث: «أنّهُ كان يتعوَّذُ من بَوَار الأَيِّم»، وذلك أن تَكْسُدَ فلا تجِدَ زَوْجاً.
قال يعقو:البُورُ: الرَّجُل الفاسد الذي لا خَيْرَ فيه، قال عبدُ الله بن الزِّبَعْرِي:
يا رسولَ المليكِ إنَّ لِسَانِي
راتقٌ ما فَتَقْتُ إِذْ أنا بُورُ
قال (أبو) زيد: يقال إنه لفي حُور وبُور، أي ضَيْعة. وَالبائر الكاسِد، وقد بارَتِ البِياعاتُ أي كَسَدَتْ. ومنه ﴿دَارَ البَوَارِ﴾ (ابراهيم28)، وأرضٌ بَوارٌ ليس فيها زَرع.
قال أبو زياد: البُوَر من الأرض المَوَتَان، التي لا تصلح أن تُسْتَخْرَج، وهي أَرَضُونَ أَبْوار، ومنه كتاب رسول الله صلَّى اللَّه عليه وآله وسلَّم لأكَيْدَرِ: «إنّ لنا البُوْرَ والمعامِيَ».
قال اليزيديّ: البُور الأرْضُ التي تُجَمُّ سنةً لِتُزْرع من قابِل، وكذلك البَوَار. قال أبو عُبيدٍ، عن الأحمر: نزلَتْ بَوَارِ على النَّاس، أي بلاءٌ، وأنشد:
قُتِلَتْ فكانَ تَظَالُماً وتَبَاغِياً
إنَّ التَّظَالُمَ في الصَّديقِ بَوَارُ
والأصل الثاني التَّجْرِبَة والاختِبار، تقول بُرْتُ فلاناً وبُرْتُ ما عندَه، أي جَرّبتُه، وبُرْتُ الناقةَ فأنا أَبُورها، إذا أدنَيْتَها مِن الفَحْلِ لتَنْظُرَ أحاملٌ هي أم حائل، وكذلك الفحل مِبْوَرٌ، إذا كان عارفاً بالحالين؛ قال:
بِطَعْنٍ كآذانِ الفِراءِ فُضُولُه
وطَعْنٍ كإيزاغَ المَخَاضِ تَبُورُها
ويقال باَرَ النَّاقَةَ بالفَحْلِ. فأمَّا قولُه:
مُذكَّرَةُ الثُّنْيَا مُسَانَدَةُ القَرَى
تُبَارُ إليها المحْصَنَاتُ النَّجَائِبُ
يقول: يُشتَرَى المحصناتُ النَّجائب على صِفَتها، من قولك بُرْتُ الناقة.
القاموس المحيط:
البَوْرُ الأرضُ قبل أن تُصْلَحَ لِلزَّرْعِ، أو التي تُجَمُّ سَنَةً لِتُزْرَعَ من قابِلٍ، الاخْتِبارُ،كالابْتِيارِ، والهَلاكُ، وأبارَهُ اللّهُ، كَسادُ السُّوقِ،كالبَوارِ فيهما،وجَمْعُ بائِرٍ، وبالضم الرَّجُلُ الفاسِدُ، والهالِكُ لا خَيْرَ فيه، يَسْتَوِي فيه الاثْنانِ والجَمْعُ والمُؤَنَّثُ، وما بارَ من الأرضِ فلم يُعْمَرْ،كالبائِرِ والبائِرَةِ. وكقَطامِ اسمُ الهَلاكِ. وفَحْلٌ مِبْوَرٌ، كمِنْبَرٍ عارِفٌ بالنَّاقَةِ أنها لاقِحٌ أم حائِلٌ.
والبُورِيُّ والبُورِيَّةُ والبُورِياءُ والبارِيُّ والبارِياءُ والبارِيَّةُ: الحَصيرُ المَنْسوجُ، وإلى بَيْعِهِ يُنْسَبُ الحَسَنُ بنُ الرَّبيعِ البَوَّارِيُّ، شَيْخُ البُخارِيِّ ومُسْلِمٍ، والطَّريقُ، مُعَرَّبٌ.ورجُلٌ حائِرٌ بائِرٌ: لم يَتَّجِهْ لِشَيءٍ، ولا يَاْتَمِرُ رُشْداً، ولا يُطيعُ مُرْشِداً.وبارُ: ة بِنَيْسابُورَ، منها:الحُسَيْنُ بنُ نَصْرٍ البارِيُّ النَّيْسابُورِيُّ.وسُوقُ البارِ: د باليَمَنِ.وبارِيْ، بسكونِ الياءِ: ة بِبَغْدادَ.وبارَةُ: كُورَةٌ بالشامِ، وإِقْليمٌ من أعْمالِ الجَزِيرَةِ، والنِّسْبَةُ إلى الكُلِّ: بارِيٌّ.وابْتارَها: نَكَحَها.وبُورَةُ، بالضم: د بمِصْرَ، منها: السَّمَكُ البُورِيُّ، وهِبَةُ اللّهِ بنُ مَعَدٍّ، وابنُ أخيهِ محمدُ بنُ عبدِ العزيزِ، وغيرُهُما.وبِلا هاءٍ: د بفارِسَ. وابنُ أضْرَمَ شيخُ البُخاري، وابنُ محمدٍ، وابنُ عَمَّارٍ البَلْخِيَّانِ، وابنُ هانِىءٍ، آخَرونَ.
وكشُورَى: ة قُرْبَ عُكْبَراءَ، منها: محمدُ بنُ أبي المَعالي بنِ البُورانِيِّ. وكزُورِي أمْراً من زارَ: من الْأَعْلامِ والبُورانِيَّةُ: طعامٌ يُنْسَبُ إلى بُورانَ بنتِ الحَسَنِ بنِ سَهْلٍ زَوجِ المأمُونِ.والقاضي أبو بَكْرٍ البُورانِيُّ: شَيْخُ شَيْخِ ابنِ جُمَيْعٍ، وعبدُ اللّهِ بنُ محمدِ بنِ بُورِينَ: محدِّثانِ.والبُوَيْرَةُ: ع كان به نَخْلٌ لبني النَّضيرِ.وبارَهُ: جَرَّبَهُ، الناقةَ: عَرَضَها على الفَحْلِ لِيَنْظُرَ ألاقِحٌ أم لا، لأِنَّها إذا كانت لاقِحاً بالَتْ في وجْهِهِ، عَمَلُه: بَطَلَ، ومنه: ومَكْرُ أولئِكَ هو يَبُورُ، الفَحْلُ الناقَةَ: تَشَمَّمَها لِيَعْرِفَ لِقاحَها من حِيالِها.وبَوارُ الْأَيِّمِ: أن تَبْقَى في بَيْتِها لا تُخْطَبُ.وأرسَلَهُ ببُورِيِّهِ، بالضم: إذا تُرِكَ ورَأْيَهُ، ولم يُؤَدَّب.
تاج العروس:
ب و ر
البَوْرُ بالفتح : الأرضُ قبلَ أن تُصْلَحَ للزَّرْعِ وهو مَجازٌ وعن أبي عُبَيْد : هي الأرضُ التي لم تُزْرَعْ وقال أبو حنيفةَ : البَوْرُ : الأرضُ كلُّها قبل أَن تُستَخْرَجَ حتى تُصْلَحَ للزَّرْع أو الغَرْس وفي كتاب النبيِّ صلَّى الله عليه وسلّم لأُكَيْدِرِ دُومَةَ : " ولكُم البَوْرُ والمَعَامِي وأعفالُ الأرض " ِ . قال ابن الأثِير : وهو بالفتح مَصدرٌ وُصِفَ به ويُرْوَى بالضَّمِّ وهو جمعُ البَوَارِ وهي الأرضُ الخَرَابِ التي لم تُزْرَعْ . أو هي التي تُجَمُّ سَنةً لتُزْرَعَ مِن قابِلٍ
والبَوْرُ : الاختبارُ والامتحانُ كالابْتِيارِ . وبَارَه بَوْراً وابْتَارَه كلاهما : اخْتَبَره
ويقال للرجل إذا قَذَفَ امرأةً بنفسِه أنَّه فَجَرَ بها : فإن كان كاذباً فقد ابْتَهَرَها وأن كان صادقاً فهو الابْتِيارُ بغير همزةٍ افتعالٌ من : بُرْتُ الشيءَ أبُورُهُ : اختبرتُه وقال الكُمَيت :
قَبِيحٌ بِمِثْلِيَ نَعْتُ الفَتا ... ةِإما ابْتِهاراً وإمّا ابْتِيارا . يقولُ : إمّا بُهْتَاناً وإما اختباراً بالصِّدْق لاستخراجِ ما عندَهَا
والبَوْرُ : الهَلاكُ بارَ بَوْراً . وأَبَارَه اللهُ تعالَى : أَهلَكَه وفي حديث أسماءَ : " في ثَقِيفٍ كَذّابٌ ومُبِيرٌ " أي مُهلِكُ يُسرِفُ في إهلاك الناسِ وفي حديث عليٍّ : " لو عَرَفْناه أَبَرْنا عِتْرَتَه وقد ذُكِرَ في أَبر . وبنو فلانٍ بادُوا وبارُوا
ومن المجاز : البَوْرُ : كَسَادُ السُّوقِ كالبَوارِ فيهما قد بارَ بَوْراً وبَوَاراً
والبَوْرُ : جمعُ بائِرٍ كصاحبٍ وصَحْبٍ أو كنائِمٍ ونَوْمٍ وصائِمٍ وصَوْمٍ فهو على هذا اسمٌ للجَمْع . البُورُ بالضِّمِّ : الرجلُ الفاسِدُ والهالِكُ الذي لا خَيْرَ فيه كذا في الصّحاج وقال الفَرّاءُ في قولِه تعالَى : " وكُنْتُم قوماً بُوراً " : البُور مصدرٌ يَسْتَوِي فيه الاثنانِ والجمعُ والمؤنَّثُ . قال أبو عُبَيْدَةَ : رجلٌ بُورٌ ورَجلانِ بُورٌ وقَومٌ بُورٌ وكذلك الأُنْثَى ومعناه هالِكٌ
قال شيخُنَا : وأنْشَدَنا الإمامُ ابنُ المسناويِّ رضيَ اللهُ عَنْه لبعضِ الصَّحابة وإخالُه عبدَ الله بنَ رَوَاحَةَ :
يا رَسُولَ المَليك إنّ لسانِي ... راتِقٌ ما فَتَقْتُ إذْ أَنا بُورُ . ونَسَبَه الجوهريُّ لعبدِ اللهِ بنِ الزِّبَعْرَي السَّهْمِيّ وقد يكونُ بُورٌ هنا جمعَ بائِرٍ مثل حُولٍ وحائِلٍ وحَكَى الأَخْفشُ عن بعضهم أَنه لغةٌ وليس بجمع لبائرٍ كما يُقَال : أنتَ بَشَرٌ وأنتم بَشَرٌ
البُورُ : ما بارَ مِن الأرضِ وفَسَدَ فلم يُعْمَرْ بالزَّرْعِ والغَرْسِ كالبائِرِ والبائِرَةِ وقال الزَّجّاج : البائِرُ في اللغة : الفاسِدُ الذي لا خيرَ فيه قال : وكذلك أرضٌ بائِرةٌ : متروكةٌ مِن أن يُزْرَعَ فيها
نَزَلَتْ بَوارِ على النّاسِ كقَطامِ : اسمُ الهَلاَكِ قال أبو مُكْعِتٍ الأَسِدِيُّ :
قُتِلَتْ فكان تَبَاغِياً وتَظَالُماً ... إن التَّظالُمَ في الصَّدِيقِ بَوَارِ . وفَحْلٌ مِبْورٌ كمِنْبَرٍ : عارِفٌ بالنّاقَةِ بِحَالَيْهَا : أَنَّهَا لاقِحٌ أَم حائِلٌ . وقد بارَهَا إذا اخْتَبَرَهَا
والبُورِيُّ والبُورِيَّةُ والبُورِيَاءُ والبارِيُّ والبَارِياءُ والبارِيَّةُ كلُّ ذلك الحَصِيرُ المَنْسُوجُ وفي الصّحاح : التي من القَصَبِ . وإلى بَيْعِةِ يُنْسَبُ أبو عليٍّ الحَسَنُ بنُ الرَّبيعِ بنِ سُليمانَ البَوّارِيُّ البَجَلِيُّ الكُوِفيُّ شيخُ البُخَارِيِّ ومُسلِمٍ وقال عبد الغنيِّ بنُ سعيدٍ : روَى عنه أَبو زُرْعَهَ وأبو حاتمٍ وقال ابن سَعْدٍ : تُوُفِّيَ سنَةَ 221
قيل : هو الطَّرِيقُ فارسيٌّ معرَّبٌ قال الأصمعيُّ : البُورِيَاءُ بالفارسيَّة وهو بالعربيَّة بارِيٌّ وبُورِيٌّ وأنشد للعَجّاج يصفُ كِنَاسَ الثَّورِ :
" كالخُصِّ إذْ جَلَّلَه البارِيُّ . قال : وكذلك البارِيَّةُ
وفي الحديث : أنه " كان لا يَرَى بَأْساً بالصّلاة على البُورِيِّ " قالوا : هي الحَصِيرُ المَعْوُل بالقَصَب ويقال فيه : باريَّةٌ وبُورِيَاءُ . يقال : رجلٌ حائِرٌ بائِرٌ يكونُ من الكَسَاد ويكونُ من الهَلاَك وفي التَّهْذِيب : رجلٌ حائرٌ بائرٌ إذا لم يَتَّجِهْ لشَيْءٍ ضالٌّ تائِهٌ وهو إتباع وزاد في غيرِه : ولا يَأْتمِرُ رُشْداً ولا يُطِيعُ مُرْشِداً وقد جاءَ ذلك في حديثِ عُمَرَ رضي اللهُ عنه
وبارُ : ة بنَيْسَابُورَ منها الحُسَيْنُ بنُ نَصْرٍ أَبو عليٍّ البارِيُّ النَّيْسَابُورِيُّ حدَّث عن الفضل بنِ أحمدَ الرّازِيِّ وعنه أَبو بكر بنُ الحَسَنِ الحِيرِيُّ وتُوُفِّي بعد سنة ثلاثينَ وثلاثمائة
وسُوقُ البارِ : د باليَمن بين صَعْدَةَ وعَثَّرَ وقيل : شرقيّ ثُوران يسكُنها بنو رَزاحٍ من خَوْلاَنِ قُضَاعَةَ . وباري بسكون الياءِ : ة ببغدَادَ من أعمال كَلْوَاذَي بها مُتَنَزَّهَاتٌ وبساتينُ . وبارَةُ : كُورةٌ بالشام من نواحي حَلَبَ ذاتُ بساتينَ ويُسَمُّونَها زاوِيَةَ البارةِ . بارةُ : إقْلِيمٌ من أعمالِ الجَزِيرَةِ الخضراءِ بالأَنْدَلُسِ فيه جبالٌ شامخةٌ والنِّسْبَةُ إلى الكلِّ بارِيٌّ
مِن المَجَازِ : ابْتارَها إذا نَكَحَها كآرهَا . وبُورَةُ : بالضَّمِّ : د بمصرَ بينَ تنِّيسَ ودِمياطَ ليس له الآن أثرٌ منها السَّمَكُ البُورِيُّ المشهورُ ببلادِ مصرَ ويُعْرفُ في اليمن بالسَّمَك العربيِّ
بَنُو البُورِيِّ : فُقهاءُ كانوا بمصرَ والإسكندريّةَ منهم : هِبَةُ اللهِ بنُ مَعَدٍّ أَبو القاسم القُرَشِيُّ الدِّمْياطِيُّ المدرِّسُ عن أَبي الفَرَجِ بنِ الجَوزِيِّ مات في حُدُود السِّتِّمِائَةِ وابنُ أَخيه محمّدُ بنُ عبد العزيزِ أبو الكَرَمِ الرئيسُ وغيرُهما مثلُ محمّدِ بنِ عُمَرَ بنِ حِصْنٍ البُورِيِّ قال عبد الغنيِّ بنُ سعيد : حَدَّثونا عنه وهو من القُدَماءِ . بُورُ : بلا هاءٍ : د بفارِسَ ويقال فيه بالباءِ الأعجميةِ أيضاً . أَبو بكرٍ بُورُ بنُ أضْرَمَ المَرْوَزِيُّ شيخُ البُخارِيِّ مشهورٌ بكُنْيَتهِ هكذا ذَكَرَه الحافظُ
بُورُ بنُ محمّد كَتَبَ عنه أَبو إسحاقَ المُسْتَمْلِي . وبُورُ بنُ عَمّارٍ جَدُّ أبي الفضلِ أحمدَ بنِ محمّدِ بنِ محمودٍ البَلْخِيّانِ أَخَذَ أبو الفضلِ هذا عن محمّدِ بنِ عليِّ بنِ طَرْخانَ وغيرِه ذَكَرَه غنجار . بُورُ بنُ هانئٍ من أَهل مَرْوَ عن ابن المُبَارَكِ . وآخَرُونَ . بُورَى كشُورَى : ة قُرْبَ عُكْبَرَاءَ وإيّاها عَنى أَبو فِرَاس بقوله :
ولا تَركْتُ المُدامَ بينَ قَرَى الكَ ... رْخِ فَبُورَى فالجَوْسَقِ الخَرِبِ . منها أبو البَرَكَاتِ محمّدُ بنُ أَبي المَعَالِي بنِ البُورانيِّ عن أَبي الحُسَيْن يُوسُفَ وعنه الرَّشِيدُ محمّدُ بنُ أبي القاسِمِ ويقال فيه أيضاً : ابنُ البُورِيِّ . بُورِى كزُورِى أمْراً مِن زارَ مِن الأَعلام منهم : بُورِى بنُ السُّلْطانِ صلاحِ الدِّينِ يُوسُفَ كان فاضلاً وله ديوانُ شِعْر
والبُورَانِيَّةُ : طعامٌ يُنْسَبُ إلى بُورَانَ بنتِ الحَسَنِ بنِ سَهْلٍ التي قال فيها الحَرِيرِي : وبُورانُ بفَرْشِها زَوْجِ أميرِ المؤمنين المَأْمُونِ الخليفةِ العَبّاسِي
والقاضِي أَبو بكرٍ محمّدُ بنُ أحمدَ البُورَانِيُّ شيخُ شيخِ أبي الحُسينِ محمّدِ بنِ أحمدَ بنِ محمّدِ بن جُمَيْع الغَسّانيّ الصَّيْداوِيّ أَبو الحَسَنِ عبدُ اللهِ بنُ محمّدِ بنِ عبدِ الواحدِ بنُ بُورِينَ : محدِّثانِ الأَخيرُ عن إبراهيم بنِ موسى وعنه الأَبْهَرِيُّ . والبُوَيْرَة تصغيرُ بُورة : ع كان به نَخْلٌ لِبَنِي النَّضِيرِ وهو من منازِلِ اليَهُودِ وفيه يقول حَسّانُ بنُ ثابت :
وهانَ على سَرَاةِ بَنِي لُؤَيٍّ ... حَرِيقٌ بالبُوَيْرَةِ مُسْتَطِيرُ . وقال جَبَلُ بنُ جَوَّا التَّغْلَبيّ :
وَأَوْحَشَتِ البُوَيْرَةُ مِن سَلاَمِ ... وسَعْدٍ وابنِ أخْطَبَ فَهْيَ بُورُ . وبارَهُ يَبُورُه بَوْراً : جَرَّبَه واختبَرَه ومنه الحديث : " كُنَّا نَبُورُ أوْلادَنا بحُبِّ عليِّ رضيَ اللهُ عنه "
من المَجَاز : بارَ النَّاقةَ يَبُورُهَا بَوْرَاً إذا عَرَضَها على الفَحْلِ لِيَنْظُرَ : ألاقِحٌ هي أَم لا لأنها إذا كانت لاقِحاً بالَتْ في وَجْهِه أي الفَحْل إذا تَشَمَّمَها كذا في الصّحاح
بارَ عَمَلُه إذا بَطَلَ ومنه قولُه تعالى : " ومَكْرُ أُولئكَ هو يَبُورُ " وقال الفَرّاءُ : يقال : أصبحتْ منازلهُم بُوراً أي شيءَ فيها وكذلك أعمالُ الكُفَّار تَبْطُلُ
من المَجَاز : بار الفحلُ الناقةَ وابتارَها إذا تَشَمَّمَها لِيَعْرِفَ لِقَاحَهَا مِن حِيَالِها وأنشدَ قولَ مالكِ ابنِ زُغْبَةَ :
بِضَرْبٍ كآذانِ الفِراءِ فُضُولُه ... وطَعْنٍ كإِيزاغِ المَخَاضِ تَبُورُهَا . قال أَبو عُبَيْدَةَ : كإيزاغِ المَخَاضِ يَعْنِي قَذْفَها بأَبْوَالِها وذلك إِذا كانت حَوامِلَ شَبَّه خُرُوجَ الدَّمِ برَمْيِ المَخَاضِ أَبوالَها وقوله : تَبُورُها أي تَخْتَبِرُهَا أَنتَ حتى تَعرِضَهَا على الفَحْل : ألاقِحٌ هي أَم لا . من المَجَاز : بارَتِ السُّوقُ وبارَتِ البِيَاعَاتُ إذا كَسَدَتْ تَبُورُ ومِن هذا قيل : نَعُوذُ باللهِ مِن بَوارِ الأيِّمِ وهو أَن تَبْقَى في بيتِهَا لا تُخْطَبُ والأَيِّمُ : التي لا زَوْجَ لها
من أمثالهم : " أَرْسَلَه بِبُورِيِّهِ " بالضَّمِّ إذا تُرِكَ الرجلُ ورَأْيَه يَفْعلُ ما يشاءُ ولم يُؤَدَّبْ
ومّما يُستدرَك عليه : البائِرُ : المُجَرِّبُ وقد بَارَ يَبُورُ بَوْراً إذا جَرَّبَ قالَهُ الأَصمعيُّ . وفي المَثَل : " إنهم لَفِي حُورٍ وبُورٍ " بالضمِّ فيهما وفَسَّرُوه بالنُّقْصان . ومن المَجَاز : بُرْ لِي ما عندَ فُلانٍ أي اعْلَمْه وامتَحِنْ لِي ما في نفسِه مأْخوذٌ من بارَ الفحلُ الناقةَ . ومحمّدُ بنُ الفَضْلِ البَلْخيُّ يُعرَفُ ببُورٍ والفضلُ بنُ عبدِ الجَبّار بنِ بُور المَرْوَزِيُّ عن ابن شُمَيْلٍ . ومحمّدُ بنُ الحَسَنِ بنِ بُورٍ البَلْخِيُّ . وجُبَيْرُ بنُ بُورٍ البَلْخي . ومحمّدُ بنُ عُبَيْدِ اللهِ بنِ مَهْدِيٍّ العامِرِيُّ يُعرَفُ ببُورٍ : محدِّثون
قال ابن سِيدَه : وابنُ بُورٍ حَكَاه ابنُ جِنِّي في الإمالَة والذي ثَبَتَ في كتاب سِيبَوَيْهِ : ابنُ نُورٍ بالنُّون وهو مذكورٌ في موضعِه . وبُورُ بالضَّم : ناحيةٌ متَّسِعَةٌ من بلاد الرُّوم . وعبدُ اللهِ بنُ محمّدِ بنِ الرَّبِيعِ البارِيُّ ليس من بارِ نَيْسَابُورَ وهو قَرَابَةُ قَحْطَبةَ بنِ شَبيبٍ ذَكَره الأمِيرُ
وبارَانُ : من قُرَى مَرْوَ منها : حاتِم بنُ محمّدِ بنِ حاتمٍ البارانيُّ المحدِّث . والحَسَنُ بنُ أبي الرَّبِيعِ البُوارانِيُّ من رجال السِّتَّةِ . قلت : وبُورِينُ : من قُرَى نابُلُسَ ومنها : البَدْرُ حَسَنُ بنُ محمّدٍ البُورِينِيّ الحَنَفِيُّ من المتأَخِّرين تَرْجَمه النَّجْمُ الغَزِّيُّ في الذَّيْل وأَثْنَى عليه تُوُفِّيَ سنةَ 1034 . وبانْبُورَةُ : ناحِيةٌ بالحِيرَة من أَرض العراقِ . وبارَنْبارُ : بلدةٌ قُرْبَ دِمْيَاطَ على خليج أشْمُومَ وبِسْرَاطَ وقد دخلتُها وهي في الدِّيوَان بورنبارة . وباوَرُ : موضعٌ باليمن منه : أبو عبد اللهِ الحُسَينُ بنُ يُوحَن الباوَرِيُّ اليَمَنِيُّ مات بأصْبَهانَ . وباوَرِى : مدينةٌ ببلاد الزَّنْجِ يُجْلَبُ منها العَنْبَرُ

### Türkçe

بور
**بَارَ - يَبُورُ - بَوار - بائِر - بُوْر**
**بَارَ - يَبوْرُ** + varlık veya iş: kısır ve üretken olmayan ve meyvesi olmayan hâle gelir
**بَارَ - يَبوْرُ** + varlık: kısır ve üretken olmayan ve meyvesi olmayan oldu
**بارَ - يَبوْرُ** + iş: iş, başarısızlığa ve meyvesizliğe varır
**بَوار- البوار**: “**فـَعال**” vezninde, **بَارَ - يَبوْرُ**’dan mübalağa ism-i fiil: fiilin başarısızlığa ve meyvesizliğe varması
**بائِر**: **بَارَ - يَبوْرُ**’dan ism-i fâil, sıfat-ı müşebbehe: başarısızlığa ve meyvesizliğe varan varlığın veya fiilin sıfatı
**بُوْر**: **بَائِر**’in çoğulu
Ve lafız, “fiilin arzu edilen hedefine varmaması; başarısızlık ve hayal kırıklığı” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**حَبِط َ - يَحْبَطُ**، **عَقِمَ - يَعْقَمُ**، **عَنِتَ - يَعْنَتُ**، **خَابَ - يَخِيبُ**، **بَارَ - يَبُوْرُ**، **كَسَدَ - يَكْسُدُ**
**يبور - تبور**
 	﴿Kim izzet istiyorsa, izzet bütünüyle Allah’ındır; güzel söz O’na yükselir ve salih amel onu yükseltir; kötülükleri tuzak kuranlara şiddetli azap vardır; işte onların tuzağı, o **يبور** olur (10)﴾ فاطر ﴿Şüphesiz Allah’ın kitabını okuyanlar, namazı ikame edenler ve kendilerine rızık olarak verdiklerimizden gizli ve açık infak edenler, **لن تبور** olmayacak bir ticaret umarlar (29)﴾ فاطر
**البوار**
 ﴿Allah’ın nimetini küfre değiştiren ve kavimlerini **دار البوار**’a yerleştirenleri görmedin mi? (28)﴾ إبراهيم
**بورا**
 ﴿Dediler: Seni tenzih ederiz; Senin dışında veliler edinmemiz bize yaraşmazdı; fakat Sen onları ve babalarını nimetlendirdin, nihayet zikri unuttular ve **قوما بورا** oldular (18)﴾ الفرقان ﴿Bilakis siz, resulün ve müminlerin ebediyen ailelerine dönmeyeceklerini sandınız; bu kalplerinizde süslendi; kötü zan zannettiniz ve **قوما بورا** oldunuz (12)﴾ الفتح

مختار الصحاح
● [بور] ب و ر: **البُورُ**: içinde hayır olmayan bozuk, helâk olmuş adam; **وامرأة بور** da (böyledir); **وقوم بور**: helâk olmuşlar. Allah Teâlâ dedi: ﴿**وكنتم قوما بورا**﴾; o, **بائرٍ**’in çoğuludur; **حائل** ve **حول** gibi. Ve denildi ki: o, bir dildir; **بائر**’in çoğulu değildir; “sen **بشر**’sin ve siz **بشر**’siniz” denildiği gibi. Ve **بارَ** falan **يبور** **بَوَارا** (fetih ile): helâk oldu. Ve **أبارَهُ الله**: Allah onu helâk etti. Ve **رجل حائر بائِرٌ**: bir şeye yönelmediği zaman; o, **حائر**’e tâbidir. Ve **البَوْرُ** ( **الثور** gibi): ekilmemiş toprak; ve o hadistedir. Ve **بار المتاع**: durgunlaştı. Ve **بار عمله**: boşa çıktı. Ondandır Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿**ومكر أولئك هو يبور**﴾. Ve ikisinin bâbı, zikredilendir. Ve **البَارِيَاءُ** ve **البُورِياءُ** (med ile): kamıştan hasır. **الأصمعي** dedi: **البورياء** Farsçadır; Arapçada **بَارِيٌّ** ve **بُورِيٌّ**’dür; ve **بَارِيَّةٌ** (yâ’nın şeddelenmesiyle) hepsinde.

الراغب
بور
- **البوار**: aşırı durgunluk; aşırı durgunluk bozulmaya götürdüğü için — “durgunlaştı da bozuldu” denildiği gibi — **البوار** ile helâk kastedildi. Denilir: **بار الشيء يبور بوارا وبورا**. Aziz ve celil dedi: ﴿**تجارة لن تبور**﴾ [فاطر/29]، ﴿**ومكر أولئك هو يبور**﴾ [فاطر/10]. Ve rivayet edildi: (Allah’a sığınırız **بوار الأيم**’den) (**بوار الأيم** yani: onun durgunluğu. Hadis “en-nihâye”de 1/161; “el-fâik”te madde (**بور**); “lisân”da (**بور**). Ve Taberânî, İbn Abbâs’tan çıkardı ki Peygamber صلى الله عليه وسلم şöyle derdi: (Allah’ım, borcun galebesinden, düşmanın galebesinden, **بوار الأيم**’den ve Deccal fitnesinden Sana sığınırım). Taberânî “es-sagîr”, “el-evsat” ve “el-kebîr”de çıkardı. Heysemî dedi: içinde Abbâd b. Zekeriyyâ es-Suraymî vardır; onu tanımadım; geri kalan râvileri sahih râvileridir. Bak: “Mecmaʿu’z-zevâid” 10/146; “el-Muʿcemu’s-sagîr” s. 372; “el-Evsat” 3/83). Ve Aziz ve celil dedi: ﴿**وأحلوا قومهم دار البوار**﴾ [إبراهيم/28]. Ve denilir: **رجل حائر بائر** (**البائر**: helâk olmuş), ve **قوم حور بور**.
Ve Aziz ve celil dedi: ﴿**حتى نسوا الذكر وكانوا قوما بورا**﴾ [الفرقان/18], yani: helâk olmuşlar; çoğulu: **بائر**. Ve denildi ki: bilakis o, tekil ve çoğulun onunla vasıflandığı bir mastardır; denilir: **رجل بور** ve **قوم بور**. Şair dedi:
- 72 - Ey melikin elçisi, şüphesiz benim dilim *** ben **بور** iken yırttığımı yamayan (bir şeydir)
(Beyit Abdullah b. ez-Zebʿarâ’nındır; divanında s. 36; “el-meşûf el-muʿallam” 1/119; “lisân” (**بور**); “el-cumhara” 1/277)
Ve **بار الفحل الناقة**: onu koklayıp gebe mi değil mi diye (bak: “lisân” (**بور**) 4/87)?, sonra bu, sınama için ödünç alınır; denilir: **برت كذا** yani: onu sınadım.

ملخص اللسان
1.     **بارَ الرَّجُلُ يَبُور بَوْراً** ve **أَبارَ غَيْرَهُ**; o da **مُبِير**’dir. Ve **دارُ البَوارِ**: helâk yurdu.
2.     **الْبَوارُ**: helâk,
3.     **البائِرُ**: helâk olmuş,
4.     Ve **أَباره  الله**: onu helâk etti.
5.     **أَصبحت منازلهم بُوراً**: yani içinde hiçbir şey yok
6.     Ve **البائر**: durgun (kâsid),
7.     **البائر** dilde: içinde hayır olmayan bozuk (kimse);
8.     Ve **بارَ عَمَلُه**: boşa çıktı.
9.      **وسُوقٌ بائرة**: yani durgun
10.                        **البُورُ**: içinde hayır olmayan bozuk, helâk olmuş adam.
11.                        **بارَ يَبُورُ  بَوراً**: denediği zaman.
12.                        Ve **البائر**: deneyen,
13.                        Allah’a sığınırız **بَوارِ الأَيِّمِ**’den; o, kadının evinde kalması, ona bir talibin talip olmamasıdır,
14.                        Ve **البُورُ**: ekilmemiş toprak; bilinmeyen ıssız yerler, boş yerler ve benzerleri.
15.                        Ve **رجل حائر بائر**: tembellikten olur ve helâkten olur.
16.                         **رجل حائر  بائر**: bir şeye yönelmez; sapmış, şaşkın,
17.                         Ve adama, karısına kendini attığı zaman: onunla fuhşetti denilir,
18.                        **بُرْتُ الشيءَ أَبُورُه**: onu yokladığım/denediğim zaman;
19.                        Ve **بار الفحل الناقة يَبُورها بَوْراً ويَبْتَارُها وابْتَارَها**: onu koklayıp gebe mi yoksa kısır mı diye bakmak için (bunu) yapmaya başladı,
20.                        **بُرْ لي ما عند فلان**: yani onu bana bildir ve içindekini benim için imtihan et.
21.                        Ve **فَحْلٌ مِبْوَرٌ**: devenin iki hâlini bilen.

لسان العرب
● - بور: **الْبَوارُ**: helâk; **بارَ بَوْراً وبَواراً**; ve **أَبارهم الله**; ve **رجل  بُورٌ**. Abdullah b. ez-Zebʿarî es-Sehmî dedi:  Ey Allah’ın elçisi, şüphesiz benim dilim  ben **بُورُ** iken yırttığımı yamayan (bir şeydir). Ve iki (kişi) ve çoğul ve müennes de böyledir. Ve tenzilde: ﴿**وكنتم قَوْماً بُوراً**﴾; burada **بُورٌ**, **بائرٍ**’in çoğulu olabilir; **حُولٍ** ve **حائلٍ** gibi. Ve **الأخفش** bazı kimselerden nakletti ki: o bir dildir; **بائرٍ**’in çoğulu değildir; “sen **بَشَرٌ**’sin ve siz **بَشَرٌ**’siniz” denildiği gibi. Ve denildi: **رجل بائرٌ** ve **قوم بَوْرٌ** (bâ’nın fethiyle); bu durumda o, **نائم** ve **نَوْمٍ**, **صائم** ve **صَوْمٍ** gibi cem‘ için bir isimdir. Ve **الفرّاء** ﴿**وكنتم قوماً بُوراً**﴾ hakkında dedi: **البُورُ** bir mastardır; ikide, çoğulda ve müenneste eşit olur. Denilir: **أَصبحت منازلهم بُوراً** yani içinde hiçbir şey yok; ve kâfirlerin amelleri de boşa çıkar. **أَبو عبيدة**: **رجل بُورٌ** ve **رجلان بُورٌ** ve **قوم بُورٌ**; müennes de böyledir; manası: helâk olmuş. **أَبو الهيثم** dedi: **البائِرُ** helâk olmuş; **البائر** deneyen; **البائر** durgun; ve **سُوقٌ بائرة** yani durgun. **الجوهري**: **البُورُ** içinde hayır olmayan bozuk, helâk olmuş adam. Ve **بارَ فلانٌ**: yani helâk oldu. Ve **أَباره الله**: onu helâk etti. Ve hadiste: **فأُولئك قومٌ بُورٌ**; yani helâk olmuşlar; **بائر**’in çoğulu. Ondandır Ali hadisi: **لَوْ عَرَفْناه أَبَرْنا عِتْرَتَه**; onu **أَبر**’ın hemze faslında zikrettik. Ve Esmâ hadisi (Sakîf hakkında): **كَذَّابٌ ومُبِيرٌ**; yani helâk edici; insanları helâk etmede aşırı gider. Denilir: **بارَ الرَّجُلُ يَبُور بَوْراً**; ve **أَبارَ غَيْرَهُ**; o da **مُبِير**’dir. Ve **دارُ البَوارِ**: helâk yurdu. Ve **نزلتْ بَوارِ** insanlara (râ’nın kesriyle), **قطام** gibi: helâketin adı; **أَبو مُكْعِتٍ الأَسدي** — adı **مُنْقِذ بن خُنَيْسٍ** — dedi; ve İbn es-Sâğânî’nin “Ebu Muʿkit’in adı el-Hâris b. ʿAmr’dır” dediği zikredildi; ve denildi ki o, Münkız b. Huneys’indir:
  Öldürüldü; böylece azgınlık ve zulüm oldu;
  Şüphesiz dost hakkında zulüm **بَوارُ**dur
Ve “**قتلت**”teki zamir, **أَنيسة** adlı bir cariyenin zamiridir; onu Benû Selâme öldürdü; cariye Dirâr b. Fedâle’nindi; Benû’l-Hâris ile Benû Selâme onun yüzünden savaştı. Ve “**كان**”ın ismi onda gizlidir; takdiri: “onun öldürülmesi azgınlık oldu”; “**قتلت**”in öne geçmesinden dolayı öldürmeyi gizledi; “kim yalan söylerse ona şer olur” sözleri gibi; yani “yalan ona şer olur”. **الأَصمعي**: **بارَ يَبُورُ بَوراً**: denediği zaman. Ve **البَوارُ**: durgunluk. Ve **بارَتِ السُّوقُ** ve **بارَتِ البِياعاتُ**: durgunlaştığı zaman; **تَبُورُ**. Bundan dolayı denildi: Allah’a sığınırız **بَوارِ الأَيِّمِ**’den; yani onun durgunluğundan; o, kadının evinde kalması, ona bir talibin talip olmamasıdır; **بارت السوق** (pazar durgunlaştı)dan; ve **الأَيِّم** kocası olmayan ve bununla beraber kimsenin rağbet etmediği kadındır. Ve **البُورُ**: ekilmemiş toprak; bilinmeyen ıssız yerler, boş yerler ve benzerleri. Ve Peygamber’in صلى الله عليه وسلم **أُكَيْدِرِ دُومَةَ**’ye yazısında: “Sizin için **البَوْر** ve **المَعَامي** ve toprağın boş yerleri vardır.” O, fetih ile, onunla vasıflanmış bir mastardır; ve damme ile rivayet edilir; o da **البَوارِ**’ın çoğuludur; o da ekilmemiş harap topraktır. Ve **بارَ المتاعُ**: durgunlaştı. Ve **بارَ عَمَلُه**: boşa çıktı. Ondandır Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿**ومَكْرُ أُولئك هُو يَبُورُ**﴾. Ve **بُورُ الأَرض** (damme ile): ondan durgunlaşmış ve ekinle imar edilmemiş olan. **الزجاج** dedi: **البائر** dilde: içinde hayır olmayan bozuk (şey); dedi: ve aynı şekilde **أَرض بائرة**: içinde ekim yapılmaktan terk edilmiş. **أَبو حنيفة** dedi: **البَوْرُ** (bâ’nın fethi ve vâv’ın sükûnu ile): toprak, çıkarılmadan önce, ekime veya dikime elverişli oluncaya kadar, bütünüyle. Ve **البُورُ**: ekilmemiş toprak; Ebû Ubeyd’den; ve o hadistedir. Ve **رجل حائر بائر**: tembellikten olur ve helâkten olur. “Tehzîb”de: **رجل حائر بائر**: bir şeye yönelmediği zaman; sapmış, şaşkın; o, tâbidir; ve **الابتيار** da onun gibidir. Ve Ömer hadisi: erkekler üçtür; bir adam **حائر بائر**: bir şeye yönelmediği zaman. Ve adama, karısına kendini attığı zaman: onunla fuhşetti denilir; eğer yalancı ise onu **ابْتَهَرَها** etmiştir; eğer doğru ise o, **الابْتِيَارُ**’dır (hemzesiz); **بُرْتُ الشيءَ أَبُورُه**’dan iftiʿâldir: onu yokladığım/denediğim zaman. Ve **الكميت** dedi:
  Benim gibisi için genç kıza niteleme çirkindir,
  ya **ابْتِهَاراً** ya da **ابْتِيارا**
Yani: ya iftira ya da doğrulukla sınama; onda olanı çıkarmak için. Onu **بهر**’de zikrettik. Ve **بارَهُ بَوْراً** ve **ابْتَارَهُ**: ikisi de onu sınadı; Mâlik b. Zuğbe dedi:
  Vuruşla, sanki sırtlan kulakları gibi fazlası;
  ve saplamayla, sanki doğum sancısının idrar fışkırtması gibi, onu **تَبُورُها**
**أَبو عبيد** dedi: “doğum sancısının idrar fışkırtması gibi” yani onu idrarlarıyla fırlatması; bu, gebe oldukları zaman olur; kanın çıkışını, doğum sancısının idrarlarını atmasına benzetti. Ve “**تبورها**” sözü: onu sınarsın; onu erkeğe arz edinceye kadar; gebe mi değil mi? Ve **بار الفحل الناقة يَبُورها بَوْراً ويَبْتَارُها وابْتَارَها**: onu koklayıp gebe mi yoksa kısır mı diye bakmak için (bunu) yapmaya başladı; Mâlik b. Zuğbe’nin beytini de okuttu. **الجوهري**: **بُرْتُ الناقةَ أَبورُها بَوْراً**: onu erkeğe arz ettin; gebe mi değil mi diye bakarsın; çünkü gebe ise, erkek onu kokladığı zaman onun yüzüne işer. Ondandır onların sözü: **بُرْ لي ما عند فلان**: yani onu bana bildir ve içindekini benim için imtihan et. Ve hadiste: Dâvûd, Süleyman’a — ikisine de selâm — sordu; o, onun ilmini **يَبْتَارُ** ediyordu; yani onu sınayıp imtihan ediyordu. Ondandır hadis: “Biz çocuklarımızı Ali’nin sevgisiyle — عليه السلام — **نَبُورُ** ederdik.” Ve Alkame es-Sakafî hadisi: “Allah’a yemin olsun, biz ancak bunun, İslâmımızın onunla **يُبْتارُ** edildiği bir şey olduğunu sanırız.” Ve **فَحْلٌ مِبْوَرٌ**: devenin iki hâlini bilen. İbn Sîde dedi: ve **ابنُ بُورٍ**’u İbn Cinnî imâlede nakletti; Sîbeveyh’in kitabında sabit olan ise **ابنُ نُور** ( **النون** ile)dur; o, yerinde zikredilmiştir. Ve **البُورِيُّ** ve **البُورِيَّةُ** ve **البُورِيَاءُ** ve **الباريُّ** ve **البارِياءُ** ve **البارِيَّةُ**: Farsça Arapçalaştırılmıştır; denildi ki o yoldur; ve denildi ki dokunmuş hasırdır; “Sıhâh”ta: kamıştan olan. **الأَصمعي** dedi: **البورياء** Farsçadır; Arapçada **بارِيٌّ** ve **بورِيٌّ**’dür. Ve Aʿcâc’dan, öküzün barınağını vasfederken, okuttu:
  Sanki çardak; **البَارِيُّ** onu kaplamışken
Dedi: ve **البَارِيَّةُ** de böyledir. Ve hadiste: **البُورِيّ** üzerinde namaz kılmada bir sakınca görmezdi; o, kamıştan yapılmış hasırdır; onda **بارِيَّةٌ** ve **بُورِياء** da denilir.
