# بوز — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%B2/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%88%D8%B2/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بوز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%B2.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: بوز

البَازُ: لغة في البازي؛ قال الشاعر:
كأَنه بازُ دَجْنٍ، فَوْقَ مَرْقَبَة،
جَلَّى القَطا وَسْطَ قاعٍ سَمْلَقٍ سَلَقِ
والجمع أَبْوازٌ وبيزانٌ. وجمع البازي بُزاةٌ، وكان بعضهم يهمز الباز. قال ابن جني: هو مما همز من الألفات التي لا حظ لها في الهمز كقول الآخر:يا دارَ سَلْمَى بدكادِيكِ البُرَقْ،
صبراً، فقد هَيَّجْتِ شَوْقَ المشْتأَقْ
وبازَ يَبُوزُ إِذا زال من مكان إِلى مكان آمناً. أَبو عمرو: البَوْزُ الزَّوَلانُ من موضع إِلى موضع.

### Türkçe

**البَازُ**: **البازي** hakkında bir dil (varyant)tir; şair dedi ki:

Sanki o, bir **بازُ** (bulutlu) karanlığın (içinde), bir gözetleme yerinin üstünde,
düz, kaygan bir çukurun ortasında **القَطا**’yı açığa çıkardı, (öyle ki) kaydı.

Çoğulu **أَبْوازٌ** ve **بيزانٌ**’dır. **البازي**’nin çoğulu **بُزاةٌ**’dır; ve onların bazısı **الباز**’ı hemzelerdi.
İbn Cinnî dedi ki: Bu, hemzede payı olmayan eliflerden hemzelenmiş olanlardandır; (nitekim) başkasının sözü gibi:

Ey **سَلْمَى**’nın evi, **بدكادِيكِ البُرَقْ**’ta,
Sabır; çünkü sen **المشْتأَقْ**’ın şevkini coşturdun.

Ve **بازَ يَبُوزُ**: Bir yerden bir yere emniyet içinde ayrılıp gittiği zaman (denir). Ebû Amr: **البَوْزُ**,
bir mevkiden bir mevkie **الزَّوَلانُ**’dır.
