# بوز — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%B2/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%88%D8%B2/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بوز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%B2.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: بوز

الباز، لغة في البازي، قال الشاعر:
  كأنه باز دجـن فـوق مـرقـبة                      جلى القطا وسط قاع سملق سلق

  ج أبواز وبيزان، كباب وأبواب وبيبان، وجمع البازي بزاة. ويعادان إن شاء الله تعالى في المعتل في ب-ز-ي. وكان بعضهم يهمز الباز. قال ابن جني: هو مما همز من الألفات التي لا حظ لها في الألف ويقال: باز، وبازان، في التثنية، وأبواز، في الجمع، ويقال: باز وبازيان وبواز. أبو علي الحسين بن نصر بن الحسن بن سعد بن عبد الله بن باز الموصلي، حدث. وإبراهيم بن محمد بن باز الأندلسي، من أصحاب سحنون، توفي سنة 273. أبو عبد الله الحسين بن عمر بن نصر البازي الموصلي، نسبة إلى جده الأعلى باز، حدث عن شهدة وأبيه عمر، ورحل إلى بغداد، ودخل حلب، ولد سنة 552 بالموصل، وتوفي بها سنة 622. أبو إبراهيم زياد بن إبراهيم الذهلي المروزي. وسلام بن سليمان، ومحمد بن الفضل، وأحمد بن محمد بن إسماعيل، وأبو نصر محمد بن حمدويه بن سهل العامري المطوعي، عن أبي داوود السنجي، مات سنة 327 البازيون، من باز قرية من قرى مرو، على ستة فراسخ منها، محدثون. قلت: وباز أيضا قرية بين طوس ونيسابور، خرج منها جماعة أخرى، وتعرب فيقال فاز، بالفاء، منها أبو بكر محمد بن وكيع بن دواس البازي. وباز الحمراء: قرية من نواحي الزوزان. للأكراد البختية، نقله ياقوت في المعجم. والمهموز ذكر في موضعه. من أمثالهم: الخازباز أخصب. فيها سبع لغات، ذكر منها الجوهري ثنتين وبقي خمس، وهن: خازباز، مبنيا على الكسر، والخزباز، كقرطاس، وخازباز، بفتحهما، وتضم الثانية، وبضم الأولى وكسر الثانية، وبعكسه، وخازباء، كقاصعاء، مثلثة الزاي، وخزباء، كحرباء، وخازباز، بضم الأولى وتنوين الثانية مضافة، وهذان الأخيران مما زادهما المصنف على الجوهري. ولها خمسة معان، ذكر منها الجوهري أربعة: الأول: ذباب يكون في الروض، قاله ابن سيده وبه فسر قول عمرو بن أحمر:
  تفقأ فوقه القلع السواري                      وجن الخازباز به جنونا وهي اسمان جعلا واحدا وبنيا على الكسر، لا يتغير في الرفع والنصب والجر. الثاني: أو حكاية أصواته، فسماه به الشاعر. الثالث: الخازباز في غير هذا: داء يأخذ في أعناق الإبل والناس، هكذا في سائر النسخ، والصواب: في طوق الإبل والناس. وقال ابن سيده: الخازباز: قرحة تأخذ في الحلق، وفيه لغات. قال:
  يا خازباز أرسل اللهازمـا                      إني أخاف أن تكون لازما ومنهم من خص بهذا الداء الإبل. وقال ابن الأعرابي: خازباز: ورم، قال أبو علي أما تسميتهم الورم في الحلق خازباز فإنما ذلك لأن الحلق طريق مجرى الصوت، فلهذه الشركة ما وقعت طريق التسمية. الرابع: ونبتتان، قال ثعلبة: الخازباز بقلتان، فإحداهما الدرماء، والأخرى الكحلاء. وقال أبو نصر: الخازباز: نبت، وأنشد:
  أرعيتها أكرم عـود عـودا                      الصل والصفصل واليعضيدا
  والخازباز السنم المجـودا وبه فسر قول ابن الأحمر السابق. أما المعنى الخامس الذي لم يذكره الجوهري فهو السنور، عن ابن الأعرابي. قال ابن سيده وألف خازباز واو، لأنها عين. والعين واوا أكثر منها ياء. وأما شاهد الخزباز، كقرطاس، فأنشد الأخفش:
  مثل الكلاب تهر عند درابها                      ورمت لهازمها من الخزباز

  أراد الخازباز فبنى منه فعلا رباعيا، ثم إن الجوهري والصاغاني وصاحب اللسان ذكروا الخازباز في خ-و-ز والمصنف خالفهم فذكرها في ب-و-ز. ومما يستدرك عليه: في التهذيب: البوز: الزولان من موضع إلى موضع. ويقال: باز يبوز، إذا زال من مكان إلى مكان آمنا. والباز الأشهب: لقب أبي العباس بن سريج، والسيد منصور العراقي خال سيدي أحمد الرفاعي. وبوزان بن سنقر الرومي، سمع بالموصل وبغداد، ذكره ابن نقطة.

### Türkçe

**الباز**: **البازي** hakkında bir lugat (varyant)tır. Şair dedi ki:
  Sanki bir gözetleme yeri üzerinde kararmış bir **باز** gibidir;
  **القطا**yı, **سملق سلق** bir çukurun ortasında açığa çıkardı.

Çoğulu **أبواز** ve **بيزان**’dır; **باب** ve **أبواب** ve **بيبان** gibi. **البازي**’nin çoğulu **بزاة**’dir. Ve inşallah Teâlâ, illetli (bab)da **ب-ز-ي**’de iade edilir. Bazıları **الباز**’ı hemzelerdi. İbn Cinnî dedi: O, **الألف**te payı olmayan **الألفات**tan hemzelenmiş olanlardandır. Ve denilir: **باز**; ve tesniyede **بازان**; ve cem‘de **أبواز**. Ve denilir: **باز** ve **بازيان** ve **بواز**. **أبو علي الحسين بن نصر بن الحسن بن سعد بن عبد الله بن باز الموصلي**: rivayet etti. Ve **إبراهيم بن محمد بن باز الأندلسي**: **سحنون**’un ashabındandır; 273 senesinde vefat etti. **أبو عبد الله الحسين بن عمر بن نصر البازي الموصلي**: en yüce dedesi **باز**’a nispet; **شهدة**’den ve babası **عمر**’dan rivayet etti; Bağdat’a yolculuk etti; Halep’e girdi; 552 senesinde Musul’da doğdu; 622 senesinde orada vefat etti. **أبو إبراهيم زياد بن إبراهيم الذهلي المروزي**. Ve **سلام بن سليمان** ve **محمد بن الفضل** ve **أحمد بن محمد بن إسماعيل** ve **أبو نصر محمد بن حمدويه بن سهل العامري المطوعي**: **أبي داوود السنجي**’den; 327 senesinde öldü. **البازيون**: Merv köylerinden, ondan altı fersah uzaklıkta olan **باز** köyündendir; muhaddislerdir. Dedim ki: **باز** ayrıca **طوس** ile **نيسابور** arasında bir köydür; ondan başka bir cemaat çıktı; ve Arapçalaştırılır da **فاز** denilir, **الفاء** ile; ondan **أبو بكر محمد بن وكيع بن دواس البازي**. Ve **باز الحمراء**: **الزوزان** nahiyelerinden bir köydür; **الأكراد البختية**’nindir; onu **ياقوت** **المعجم**’de nakletti. Hemzeli olan, yerinde zikredildi.

Onların mesellerindendir: **الخازباز أخصب**. Onda yedi lugat vardır; onlardan **الجوهري** iki tanesini zikretti ve beş kaldı; onlar şunlardır: **خازباز**, kesre üzere mebnî; ve **الخزباز**, **قرطاس** gibi; ve **خازباز**, ikisini fetha ile, ve ikincisi damme ile; ve birincisi damme ile ikincisi kesre ile; ve bunun tersiyle; ve **خازباء**, **قاصعاء** gibi, **الزاي**’ı üçlü (üç harekeli); ve **خزباء**, **حرباء** gibi; ve **خازباز**, birincisi damme ile ve ikincisi tenvinli, muzaf olarak; ve bu son ikisi, musannifin **الجوهري**’ye ziyade ettiklerindendir. Ve onun beş manası vardır; onlardan **الجوهري** dört tanesini zikretti: birincisi: çayırlıkta olan bir sinektir; onu İbn Sîdeh söyledi ve onunla **عمرو بن أحمر**’in sözü tefsir edildi:
  Üzerinde direkler, yelkenleri yarar;
  Ve onda **الخازباز** deliliğiyle delirdi.
İkisi bir kılınmış iki isimdir ve kesre üzere mebnî kılınmıştır; ref‘te, nasbda ve cerrde değişmez. İkincisi: yahut onun seslerinin hikâyesidir; şair onu bununla isimlendirdi. Üçüncüsü: bunun dışında **الخازباز**: develerin ve insanların boyunlarında tutan bir hastalıktır; diğer bütün nüshalarda böyle; doğrusu: develerin ve insanların gerdanlığında (boyun halkasında). İbn Sîdeh dedi: **الخازباز**: boğazda tutan bir yaradır; onda lugatlar vardır. Dedi ki:
  Ey **خازباز**, **اللهازم**’ı salıver;
  Ben korkarım ki yapışık (kalıcı) olsun.
Onlardan kimi bu hastalıkla develeri tahsis etti. İbnü’l-A‘râbî dedi: **خازباز**: bir şişliktir. Ebû Alî dedi: Boğazdaki şişliğe **خازباز** adını vermeleri ancak şundandır: boğaz, sesin akış yolunun yoludur; bu ortaklık sebebiyle isimlendirme yolu vuku buldu. Dördüncüsü: ve iki bitkidir. Sa‘lebe dedi: **الخازباز** iki ottur; birisi **الدرماء**, diğeri **الكحلاء**. Ebû Nasr dedi: **الخازباز**: bir bitkidir. Ve inşad etti:
  Ona otlattım; en kerim dalı dal dal;
  **الصل** ve **الصفصل** ve **اليعضيد**i,
  Ve **الخازباز**ı, iyi yapılmış hörgücü.
Ve onunla İbnü’l-Ahmer’in önceki sözü tefsir edildi. **الجوهري**’nin zikretmediği beşinci mana ise **السنور**dur; İbnü’l-A‘râbî’den. İbn Sîdeh dedi: **خازباز**’ın elif’i vavdır; çünkü o ayn’dır. Ve ayn, vav olarak yâ’dan daha çoktur. **الخزباز**, **قرطاس** gibi, şahidine gelince: **الأخفش** inşad etti:
  Köpekler gibi, inine (yuvasına) yakınında havlar;
  Ve onun **لهازم**ına **الخزباز**dan attı.

**الخازباز**ı kastetti; ondan rubâî bir fiil bina etti. Sonra **الجوهري** ve **الصاغاني** ve **اللسان** sahibi **الخازباز**ı **خ-و-ز**’da zikrettiler; musannif onlara muhalefet etti de onu **ب-و-ز**’da zikretti. Ona istidrâk olunacaklardandır: **التهذيب**’de: **البوز**: bir yerden bir yere kayıp gitmektir. Ve denilir: **باز يبوز**, eğer bir yerden bir yere emniyetle kayıp gitti ise. Ve **الباز الأشهب**: **أبي العباس بن سريج**’in lakabıdır; ve **السيد منصور العراقي**: efendim **أحمد الرفاعي**’nin dayısıdır. Ve **بوزان بن سنقر الرومي**: Musul’da ve Bağdat’ta semâ‘ etti; onu İbn Nukta zikretti.
