# بوس (ب-و-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%88%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ب - و - س
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%B3/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ب و س
باس له الأرض بوساً‏.‏
وتقول‏:‏ اليوم بساطك مبوس وغداً أنت محبوس‏.‏
وتقول‏:‏ أيها البائس ما أنت إلا البائس‏.‏
جاءوا في هوش وبوش وهو الجمع والكثرة وقد بوشوا‏.

##### Türkçe

ب و س
O, onun için yeri **بوساً** olarak öptü.
Ve dersin: Bugün senin sergin **مبوس**tur, yarın ise sen **محبوس**sun.
Ve dersin: Ey **البائس**! Sen ancak **البائس**sın.
**هوش** ve **بوش** içinde geldiler; o, cem‘ ve çokluktur; ve onlar **بوشوا** oldular.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%B3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

البَوْسُ: التقبيل، فارسي معرب، وقد باسَه يَبُوسه. وجاء بالبَوْسِ البائِسِ أَي الكثير، والشين المعجمة أَعلى.

##### Türkçe

**البَوْسُ**: öpme; Farsça olup Arapçalaştırılmıştır; ve onu öptü: onu öper. Ve **بالبَوْسِ البائِسِ** ile geldi; yani çok olan; ve noktalı **الشين** daha üstündür.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%B3/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ب و س * * البَوْسُ * التقبيل فارسي معرب وبابه قال

##### Türkçe

* ب و س * * **البَوْسُ** * öpme; Farsça olup Arapçalaştırılmıştır; babı **قال** dedi.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%B3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

البوس، بالفتح: التقبيل، فارسي معرب، وقد باسه يبوسه، وباس له الأرض بوسا، وبساط مبوس. ومن سجعات الأساس: أيها البائس، ما أنت إلا البائس. البوس: الخلط، نقله الصاغاني عن ابن عباد، والشين المعجمة أعلى. وباس الشيء: خشن، نقله الصاغاني. والحسن بن عبد الأعلى البوسي الصنعاني الأنباري، محدث، هو شيخ الطبراني، وحفيده قاضي صنعاء أبو محمد عبد الأعلى بن محمد بن الحسن، عن جده والديري، وعنه محمد بن مفرج القرطبي، وحفيده القاضي أبو عبد الله الحسين بن محمد بن عبد الأعلى بن محمد: حدث عن جده عبد الأعلى، روى عنه أبو تمام إسحاق بن الحسن، شيخ لأبي طاهر بن أبي الصقر، قاله الحافظ. ومما يستدرك عليه: جاء بالبوس البائس: أي الكثير، والشين المعجمة أعلى، كما سيأتي. والبوس أيضا: قرية بين عكا ونابلس، ومنها عوض بن محمود البوسي المصري، ذكره المقريزي هكذا وضبطه، وقد أهمله الجماعة.

##### Türkçe

**البوس**، fetih ile: öpme; Farsça muarreb; ve “onu öptü” **باسه يبوسه**; ve “onun için yeri öptü” **وباس له الأرض بوسا**; ve “öptürülmüş yaygı” **وبساط مبوس**. Ve **الأساس**’ın secilerinden: “Ey **البائس**! Sen ancak **البائس**’sin.” **البوس**: karıştırma; bunu **الصاغاني** **ابن عباد**’dan nakletti; ve mu‘ceme **الشين** daha üstündür. Ve “şey” **وباس الشيء**: pürüzlü oldu; bunu **الصاغاني** nakletti. Ve **الحسن بن عبد الأعلى البوسي الصنعاني الأنباري**; muhaddis; o, **الطبراني**’nin şeyhidir; ve onun torunu, San‘a kadısı **أبو محمد عبد الأعلى بن محمد بن الحسن**; dedesinden ve **الديري**’den; ve ondan **محمد بن مفرج القرطبي**; ve onun torunu kadı **أبو عبد الله الحسين بن محمد بن عبد الأعلى بن محمد**: dedesi **عبد الأعلى**’dan hadis rivayet etti; ondan **أبو تمام إسحاق بن الحسن** rivayet etti; **أبي طاهر بن أبي الصقر**’a şeyhtir; bunu **الحافظ** söyledi. Ve ona istidrâk edilenlerdendir: “**البوس البائس** ile geldi”: yani çok olan; ve mu‘ceme **الشين** daha üstündür; geleceği üzere. Ve **البوس** ayrıca: Akka ile Nablus arasında bir köy; ve ondan **عوض بن محمود البوسي المصري**; onu **المقريزي** böyle zikretti ve böyle ضبط etti; ve cemaat onu ihmal etmiştir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%B3/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

بَاسَهُ
1 بَاسَهُ أس بأسه باس باسه باسة بآسه آس , aor. يَبُوسُهُ, (S,) inf. n. بَوْسٌ, a Persian word, arabicized, (S, A, K,) He kissed him. (S, A, K.) You say also, بَاسَ لَهُ الأَرْضَ He kissed the ground to him. (A, TA.)

مَبُوسٌ
مَبُوسٌ مبوس Kissed: you say, اليَوْمَ بِسَاطُكَ مَبُوسٌ وَ غَدًا أَنْتَ مَحْبُوسٌ [To-day thy carpet is kissed, and to-morrow thou art imprisoned]. (A.)

##### Türkçe

بَاسَهُ
1 **بَاسَهُ** أس بأسه باس باسه باسة بآسه آس, muzâri‘ **يَبُوسُهُ**, (S,) mastar ismi **بَوْسٌ**, Farsça bir kelimedir, Arapçalaştırılmıştır, (S, A, K,) Ona öptü. (S, A, K.) Şunu da dersin: **بَاسَ لَهُ الأَرْضَ** Ona yer(i) öptü. (A, TA.)

مَبُوسٌ
**مَبُوسٌ** مبوس Öpülmüş: şunu dersin: اليَوْمَ بِسَاطُكَ **مَبُوسٌ** وَ غَدًا أَنْتَ مَحْبُوسٌ [Bugün senin halın öpülmüştür ve yarın sen hapsedilmişsin]. (A.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%B3/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

بَاسَ
بَاسَ ( w )  U ( n. ac. بَوْس 1 ),
a.  Kissed.

بَوْس
بَوْس 1 ,
a.  Kissing.

بَوْسَة
بَوْسَة 1t ,
a.  Kiss.

بُوْسِيْر
بُوْسِيْر ( pl. بَوَاْوِيْسُ 66 ),
a.  Hemorrhoids, piles.

بَوْسَطَة
بَوْسَطَة
a.  Post, mail.

بُوْسَتَان
بُوْسَتَان P. ,
a.  Garden.

##### Türkçe

بَاسَ
بَاسَ ( w ) U ( n. ac. **بَوْس** 1 ),
a. Öptü.

بَوْس
**بَوْس** 1 ,
a. Öpme.

بَوْسَة
**بَوْسَة** 1t ,
a. Öpücük.

بُوْسِيْر
بُوْسِيْر ( pl. **بَوَاْوِيْسُ** 66 ),
a. Basur, hemoroitler.

بَوْسَطَة
بَوْسَطَة
a. Posta, posta hizmeti.

بُوْسَتَان
بُوْسَتَان P. ,
a. Bahçe.
