# بوش — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%B4/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%88%D8%B4/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بوش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%B4.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: بوش

بَاشَ
1 بَاشَ ذ , aor. يَبُوشُ, inf. n. بَوْشٌ, He mixed, or confounded. (Fr.) See also شَابَ, in art. شوب. ― -b2- He associated with بَوْش, meaning, people of the lowest or basest or meanest sort. (IAar.) ― -b3- بَاشُوا, (K,) inf. n. as above, (A, K,) They (mixed people, A, K, of the lowest or basest or meanest sort, TA) cried out, or vociferated; or did so calling for aid or succour; or in distress and impatience; or in fear. (A, K.)

بوّشوا
2 بوّشوا ذ , inf. n. تَبْوِيشٌ, They became mixed, or confused: (K:) or numerous, and mixed or confused: (TA:) and ↓ تبوّشوا signifies the same. (K.)

5 تَبَوَّشَ see 2.

بَوْشٌ
بَوْشٌ ذ A mixed or confused assembly or company: (A, K:) or an assembly, or a company, of mixed or confused people: (S:) or only of different tribes: or a multitude of men: as also ↓ بُوشٌ, in these several senses: (K:) and, accord. to the women of Temeem, of beasts also: (Aboo-'Adnلn, TA in art. هوش:) or people of the lowest or basest or meanest sort: (IAar:) or a family, or household: (ISd:) and [it is said by F that] it also signifies sons of the same father, when assembled together: (K:) resembling a contr. signification to that mentioned above, which restricts the application to such as are of different tribes: but it is said in the O, that بَنُو الاباء, [app. a mistake for بَنُو الأَبِ, meaning sons of the same father,] when assembled together, are not called by this name: (TA:) أَوْبَاشٌ is a pl. of this word, formed by transposition. (S.) You say, جَاؤُوا فِى هَوْشٍ وَ بَوْشٍ They came in assemblage and multitude. (A.) And جَآءَ مِنَ النَّاسِ الهَوْشُ وَ البَوْشُ The multitude of the people came: (AZ:) or the assembly and family or household. (ISd.) And تَرَكْتُهُمْ هَوْشًا بَوْشًا I left them [in great numbers and] in confusion. (K.) And ↓ بَوْشٌ بَائِشٌ, (S, K,) or ↓ بَائِشٌ ↓ بُوشٌ, (CK,) [app. A numerous, or large, assembly of mixed or confused people.] And ↓ جَآءَ بِالبَوْشِ البَائِشِ He came with multitude, or the multitude. (TA.)

بُوشٌ
بُوشٌ ذ : see بَوْشٌ, in three places.

بَوْشِىٌّ
بَوْشِىٌّ ذ A poor man having a numerous family or household: (S, K:) or having a family or household: (Aboo-Sa'eed:) and one of the baser and common sort of men: as also ↓ بُوشِىٌّ. (K.)

بُوشِىٌّ
بُوشِىٌّ ذ : see what next precedes.

بَائِشٌ
بَائِشٌ ذ : see بَوْشٌ, in three places.

### Türkçe

**بَاشَ**
1 **بَاشَ** **ذ** , muzâri‘ **يَبُوشُ**, mastar ismi **بَوْشٌ**, O karıştırdı, yahut birbirine kattı. (Fr.) Ayrıca **شَابَ**’a bak, **شوب** maddesinde. ― -b2- O, **بَوْش** ile (yani en aşağı, en bayağı yahut en değersiz türden insanlar ile) düşüp kalktı. (IAar.) ― -b3- **بَاشُوا**, (K,) mastar ismi yukarıdaki gibi, (A, K,) Onlar (en aşağı, en bayağı yahut en değersiz türden insanları, TA) bağırdılar, yahut yüksek sesle haykırdılar; yahut yardım veya imdat çağırarak bunu yaptılar; yahut sıkıntı ve sabırsızlık içinde; yahut korku içinde. (A, K.)

**بوّشوا**
2 **بوّشوا** **ذ** , mastar ismi **تَبْوِيشٌ**, Onlar karışık hâle geldiler, yahut şaşkın/karmaşık oldular: (K:) yahut çok oldular ve karışık yahut şaşkın oldular: (TA:) ve ↓ **تبوّشوا** da aynı mânâyı ifade eder. (K.)

5 **تَبَوَّشَ** 2’ye bak.

**بَوْشٌ**
**بَوْشٌ** **ذ** Karışık yahut şaşkın bir topluluk yahut cemaat: (A, K:) yahut karışık yahut şaşkın insanlardan bir topluluk yahut cemaat: (S:) yahut yalnızca farklı kabilelerden olanlardan: yahut erkeklerden bir kalabalık: bu çeşitli mânâlarda ayrıca ↓ **بُوشٌ** da böyledir: (K:) ve Temîm kadınlarına göre, hayvanlar hakkında da: (Aboo-'Adnلn, TA, **هوش** maddesinde:) yahut en aşağı, en bayağı yahut en değersiz türden insanlar: (IAar:) yahut bir aile, yahut hane halkı: (ISd:) ve [F tarafından denilmiştir ki] o, bir araya toplandıklarında aynı babanın oğulları mânâsına da gelir: (K:) yukarıda zikredilene zıt bir mânâya benzer; zira o, uygulamayı farklı kabilelerden olanlarla sınırlar: fakat O’da denilmiştir ki, **بَنُو الاباء**, [görünüşe göre **بَنُو الأَبِ** için bir hatadır; mânâsı: aynı babanın oğulları,] bir araya toplandıklarında bu adla adlandırılmazlar: (TA:) **أَوْبَاشٌ** bu kelimenin, yer değiştirme ile yapılmış bir çoğuludur. (S.) Sen dersin ki, **جَاؤُوا فِى هَوْشٍ وَ بَوْشٍ** Onlar topluluk ve kalabalık hâlinde geldiler. (A.) Ve **جَآءَ مِنَ النَّاسِ الهَوْشُ وَ البَوْشُ** Halkın kalabalığı geldi: (AZ:) yahut topluluk ve aile yahut hane halkı. (ISd.) Ve **تَرَكْتُهُمْ هَوْشًا بَوْشًا** Ben onları [çokluk içinde ve] karışıklık içinde bıraktım. (K.) Ve ↓ **بَوْشٌ بَائِشٌ**, (S, K,) yahut ↓ **بَائِشٌ** ↓ **بُوشٌ**, (CK,) [görünüşe göre: karışık yahut şaşkın insanlardan çok, yahut büyük, bir topluluk.] Ve ↓ **جَآءَ بِالبَوْشِ البَائِشِ** O, kalabalıkla, yahut kalabalık ile geldi. (TA.)

**بُوشٌ**
**بُوشٌ** **ذ** : **بَوْشٌ**’a bak, üç yerde.

**بَوْشِىٌّ**
**بَوْشِىٌّ** **ذ** Çok nüfuslu bir aile yahut hane halkına sahip yoksul bir adam: (S, K:) yahut bir aile yahut hane halkına sahip olan: (Aboo-Sa'eed:) ve erkeklerin bayağı ve avam takımından olan biri: ayrıca ↓ **بُوشِىٌّ** de böyledir. (K.)

**بُوشِىٌّ**
**بُوشِىٌّ** **ذ** : bir önce gelen şeye bak.

**بَائِشٌ**
**بَائِشٌ** **ذ** : **بَوْشٌ**’a bak, üç yerde.
