# بوش — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%B4/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%88%D8%B4/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بوش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%B4.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: بوش

البَوْش: الجماعةُ الكثيرةُ. ابن سيده: البَوْش والبُوش جماعةُ القومِ لا يكونون إِلا من قبائِلَ شَتَّى، وقيل: هما الجماعةُ والعيَال، وقيل: هما الكَثْرة من الناس، وقيل: الجماعة من الناس المُختَلِطِين. يقال: بَوْش بائِشٌ، والأَوْباش جمعٌ مقلوب منه. والبَوْشِي: الرجُل الفقير الكثيرُ العيالِ. ورجل بَوْشِيٌّ: كثير البَوْشِ؛ قال أَبو ذؤيب: وأَشْعَث بَوْشيّ شَفَيْنا أُحاحَهُ،
غَداتَئِذٍ ذي جَرْدَةٍ مُتَماحل
وجاء من الناس الهَوْش والبَوْش أَي الكثرة؛ أَي الكثرة؛ عن أَبي زيد. وبَوّشَ القومُ: كثرُوا واختَلطوا. وتركهم هَوْشاً بَوْشاً أَي مختلطين. الفراء: شابَ خانَ، وباشَ خَلَط، وباشَ يَبُوش بَوْشاً إِذا صَحِب البَوْشَ، وهم الغَوْغاء. ورجل بَوْشِيّ وبُوشِيّ: من خُمّان الناس ودَهْمائِهم؛ وروي بيت أَبي ذؤيب: وأَشعث بُوشِيّ، بالضم، وقد ذكرناه آنفاً.

### Türkçe

**البَوْش**: çok kalabalık topluluk. İbn Sîde: **البَوْش** ve **البُوش**, kavmin topluluğudur; ancak türlü türlü kabilelerden olurlar; ve denildi: ikisi de topluluk ve **العيَال** (bakmakla yükümlü olunanlar)dır; ve denildi: ikisi de insanlardan çokluktur; ve denildi: birbirine karışmış insanlardan topluluktur. Denilir: **بَوْش** **بائِشٌ**, ve **الأَوْباش** ondan çevrilmiş bir çoğuldur. Ve **البَوْشِي**: **الرجُل** (adam)dır; fakir, **العيَال**ı çok. Ve **رجل بَوْشِيٌّ**: **البَوْش**u çok; Ebû Züeyb dedi:

Ve dağınık saçlı **بَوْشيّ**; onun şiddetli açlığını giderdik,
O gün; çıplak (tüysüz) bir (deve) sahibi; zayıflayıp bitkin düşmüş.

Ve insanlardan **الهَوْش** ve **البَوْش** geldi; yani çokluk; yani çokluk; Ebû Zeyd’den. Ve **بَوّشَ القومُ**: çoğaldılar ve karıştılar. Ve onları **هَوْشاً بَوْشاً** bıraktı; yani karışmışlar. Ferrâ: **شابَ**: hıyanet etti; ve **باشَ**: karıştırdı; ve **باشَ يَبُوش بَوْشاً**: **البَوْش**a arkadaşlık ettiğinde; ve onlar **الغَوْغاء**dır. Ve **رجل بَوْشِيّ** ve **بُوشِيّ**: insanların **خُمّان**ından ve **دَهْمائِهم**inden; ve Ebû Züeyb’in beyti rivayet edildi: “Ve dağınık saçlı **بُوشِيّ**”, ötre ile; ve onu az önce zikrettik.
