# بوص — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%B5/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%88%D8%B5/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بوص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%B5.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: بوص

ب و ص
باصنـي فلـان إذا فاتـك‏.‏
ويقـول مـن تستعجلـه فـي تحميلكـه أمـراً لا تدعه يتمهل في الروية‏:‏ لا تعجل عليّ ولا تبصني‏.‏
وفـي المثـل‏:‏ البـوص بالنـوص أي النجـاة بالفـرار‏.‏
وقيـل فـي رسـول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏ وما كـان إلاّ سابقاً وهو سائقٌ وما كان إلا بائصاً وهو نائص ‏"‏‏.‏
وسار القوم خمساً بائصاً‏.‏
واشترى جارية كالقلوص عريضـة البـوص وهـو العجـز‏.‏
وكـان أبـو الدقيـش يقـول‏:‏ بوصهـا ليـن شحمـة عجزها وامرأة بوصاء وهو من البوص لأنه يربو فيستقدم‏.‏

### Türkçe

ب و ص
Falân sana **باصني** yaptı; sana geçtiği (seni aştığı) zaman.
Ve der ki: Seni, onu bir iş yüklemende acele ettiren kimseye; onu düşünmede ağırdan almaya bırakma: “Bana karşı acele etme ve beni **تبصني** yapma.”
Ve meselde: **البوص بالنوص**; yani kaçmakla kurtuluş.
Ve Resûlullah صلى الله عليه وسلم hakkında denildi: “Ve o, ancak öne geçen idi, hâlbuki o sevk edendir; ve o, ancak **بائصاً** idi, hâlbuki o **نائص**tır.”
Kavim beş (gece/gün) **بائصاً** yürüdü.
Ve bir câriye satın aldı; **كالقلوص** (gibi), **عريضة البوص**; ve o, kıçtır.
Ve Ebû’d-Dakîş der idi: Onun **بوصها**’sı, kıçının iç yağının yumuşaklığıdır; ve **امرأة بوصاء**; ve o, **البوص**’tandır; çünkü o kabarır da öne geçer.
