# بوص — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%B5/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%88%D8%B5/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بوص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%B5.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: بوص

البَوْصُ: السَبْقُ والتقدُّمُ. قال امرؤ القيس:
أَمِنْ ذِكْرِ لَيْلى إذْ نأَتْكَ تَنوصُ		فَتَقْصُرُ عنها خُطْوَةً وتَبوصُ
وخِمْسٌ بائِصٌ، أي مُستعجَلٌ. والبوصُ بالضم: اللَّوْنُ. يقال: حالَ بوصُهُ، أي تغيَّر لونه. قال يعقوب: ما أحسن بوصَهُ، أي سَحْنته ولونه. والبوصيُّ: ضربٌ من سفن البحر، وهو معرب. قال الأعشى:
مِثلَ الفُراتيِّ إذا ما طَمايَقْذِفُ بالبوصيِّ والماهِرِ
والبوصُ والبَوْصُ: العجيزةُ.

### Türkçe

**البَوْصُ**: öne geçme ve ilerleme. İmru’ul-Kays dedi ki:
“Leylâ’yı anmaktan mıdır; senden uzaklaştığında **تَنوصُ**;		ona doğru bir adımı kısaltırsın ve **تَبوصُ**.”

Ve **خِمْسٌ بائِصٌ**: yani acele ettirilmiş. Ve **البوصُ** (ötre ile): renk. Denilir: **حالَ بوصُهُ**, yani rengi değişti. Ya‘kūb dedi: **ما أحسن بوصَهُ**, yani siması ve rengi ne güzeldir. Ve **البوصيُّ**: deniz gemilerinden bir türdür; o, Arapçalaştırılmıştır. A‘şâ dedi ki:
“Fıratlı gibi; kabardığında		**البوصيِّ** ve **الماهِرِ** ile fırlatır.”

Ve **البوصُ** ve **البَوْصُ**: kalça.
