# بوع (ب-و-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%88%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ب - و - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%B9/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين والباء وواي معهما
ع ب ا، ع ب ء، ع ي ب، و ع ب، ب و ع، ب ع و، ب ي ع مستعملات عبا: العَباية: ضرب من الأكْيسة فيه خُطوط سُود كبار والجميع العَباء، والعَباءة لغة. وما ليس فيه خُطوطٌ وجِدّة فليس بعَباءة، قال:
نَجَا دَوْبَل في البئر واللَّيل دامِسٌ		ولولا عباءته لزار المقـابـرا
والعَبا، مقصور، : الرجل العَبام في لغة وهو الجافي العَيُّ.
عبء:
العِبْء: كلّ حِمْلٍ من غُرْمٍ أو حَمالةٍ، والجميع الأَعْباء، قال:
وحَمْلُ العِبْء عن أعناق قَومي		وفِعلي في الخُطوبِ بما عَناني
وما عَبَأَت به شيئاً: أي لم أبالِه ولم ارتفع. وما أعبَأُ بهذا الأمر: أي: ما أصنع به كأنَّك تَستقلُّه وتَستَحقِرهُ. تقول: عَبَأَ يَعْبَأُ عَبْأً وعَباءً، وعَبَأتُ الطِيبَ أعبوه عَبْأً وأُعَبِّئُهُ تَعْبِئةً إذا هَيَّأتُه في مواضعه، وكذلك الجيش إذا ألبستُهم السلاحَ وهَيَّأتُهم للحرب، قال:
وداهيةٍ يُهالُ الناسُ منها		عَبَأتُ لشدِّ شِرَّتِها عَلَيّا
وتقول في ترخيم اسم مثل عبد الرَّحمن وعبد الرَّحيم وعبد الله وعُبَيْد الله عَبْوَيْهِ مثل عَمْرَوَيْةِ.
عيب:
العَيْبُ والعَابُ لغتان، ومنه المَعَابُ. ورجُلٌ عَيّابٌ: يَعيبُ النّاسَ، وكذلك عَيّابة: وقَّاعَةٌ في الناس، قال:
قد أَصْبَحَتْ لَيْلَى قليلاً عابُها
وعابَ الشّيء: إذا ظَهَرَ فيه عَيب. وعابَ الماءُ: إذا ثَقَبَ الشَّطَّ فَخَرَجَ منه، مُجاوزُه ولازمهُ واحد. وعَيْبَة المَتاعِ يجمَعُ عِياباً. والعِيابُ: المِنْدَف، لم يعرفوه. والعِيابُ: الصُّدورُ أيضاً واحدُها عَيْبة.
وفي الحديث: "إنَّ بينَنا وبَينَكم عَيْبةً مكفُوفَةً" يُريد صَدْراً نَقِيّاً من الغِلِّ والعداوة، مَطْوِيًّا على الوفاء. قال بِشْر بنُ أبي خازم:
وكادتْ عِيابُ الوُدِّ منَّا ومنكـم		وإنْ قيل أبناءُ العُمُومةِ تَصْفَرُ
أي: تخلو من المَحبَّة.
وعب:
الوَعْبُ: إيعابُكَ الشَّيْءَ في الشيء. واستَوْعَبَ الجِرابُ الدقيقَ.
وفي الحديث: "إنَّ النِّعْمةَ الواحدَة تَستَوعِبُ جميعَ عَمَلِ العبد يومَ القِيامة" أيْ: تَأتي عليه.
بوع:
البَوعُ والبَاعُ لغتان، ولكنْ يُسَمَّى البَوعُ في الخِلقة، وبَسْطُ الباع في الكَرَم ونحوه فلا يقال إلاّ كريمُ الباع، قال:
لهُ في المجْدِ سابقةٌ وباعٌ
والبَوعُ أيضاً مصدر باع يَبُوع بَوعاً، وهو بَسْطُ الباع في المَشْيِ والتناوُلِ، وفي الذَّرع. والإبِل تَبُوعُ في سيرها. وقال في بَسطِ الباع:
لقد خِفتُ أن ألْقَى المنايا ولم أَنَلْ		من المالِ ما أسْمُو به وأَبُـوعُ
أيْ أمُدُّ به باعي.
بعو:
البَعْوُ: الجُرْمُ، قال:
وإِبسالي بَنِيَّ بغَير جُرْمٍ		بَعَوناهُ ولا بِدمٍ مُراقِ
وبَعَوا من فلان أي حقروا وتجرؤوا.
بيع:
العَرَبُ تقول: بِعتُ الشيءَ بمعنى اشتريته. ولا تَبعْ بمعنى لا تَشْتر.
وبِعتُه فابْتاعَ أي اشتَرَى. والبَيّاعات: الأشياءُ التي يُتَبايَع بها للتجارة.
والإبتياع: الإشتراء. والبَيْعة: الصَّفْقة على إيجابِ البَيع وعلى المُبايَعَةِ والطَّاعة، وقد تَبايَعوا على كذا. والبَيْعُ اسم يَقَع على المَبيعِ، والجميع البُيوع. والبَيِّعان: البائع والمشتري. والبِيعةُ: كنيسة النَّصارَى وجَمعُها بِيَع، قال الله عزّ وجلّ: "لهُدِمَتْ صوامِعُ وبِيَعٌ وصَلَواتٌ ومساجِدُ".

##### Türkçe

باب العين والباء وواي معهما
**ع ب ا**، **ع ب ء**، **ع ي ب**، و **ع ب**، **ب و ع**، **ب ع و**، **ب ي ع** kullanımdadır. **عبا**: **العَباية**: üzerinde büyük siyah çizgiler bulunan **الأكْيسة** türünden bir türdür; hepsi **العَباء**dır; **العَباءة** da bir lugattır. Üzerinde çizgiler ve yenilik bulunmayan şey **عَباءة** değildir. Dedi ki:
نَجَا دَوْبَل في البئر واللَّيل دامِسٌ		ولولا عباءته لزار المقـابـرا
Ve **العَبا** (maksur): **العَبام** adam, bir lugatta; o, kaba, ahmak olan kimsedir.

**عبء**:
**العِبْء**: bir **غُرْم** yahut bir **حَمالة**dan her bir yük; çoğulu **الأَعْباء**dır. Dedi ki:
وحَمْلُ العِبْء عن أعناق قَومي		وفِعلي في الخُطوبِ بما عَناني
Ve “onunla bir şeyi **عَبَأَت**”: yani ona aldırmadım ve yükselmedim. Ve “bu iş ile **أعبَأُ** değilim”: yani onunla ne yaparım; sanki sen onu az görür ve küçümsersin. Dersin ki: **عَبَأَ يَعْبَأُ عَبْأً وعَباءً**. Ve “**عَبَأتُ** güzel kokuyu, onu **أعبوه** **عَبْأً** ve onu **أُعَبِّئُهُ تَعْبِئةً**”: onu yerlerine hazırladığım zaman; aynı şekilde orduyu da, onlara silah giydirdiğim ve onları savaşa hazırladığım zaman. Dedi ki:
وداهيةٍ يُهالُ الناسُ منها		عَبَأتُ لشدِّ شِرَّتِها عَلَيّا
Ve **عبد الرَّحمن** ve **عبد الرَّحيم** ve **عبد الله** ve **عُبَيْد الله** gibi bir isimde terhîmde **عَبْوَيْهِ** dersin; **عَمْرَوَيْةِ** gibi.

**عيب**:
**العَيْبُ** ve **العَابُ** iki lugattır; ondan **المَعَابُ**. Ve **عَيّابٌ** adam: insanları ayıplar; aynı şekilde **عَيّابة**: insanlara düşen, onları çekiştiren. Dedi ki:
قد أَصْبَحَتْ لَيْلَى قليلاً عابُها
Ve “şey **عابَ**”: onda bir ayıp ortaya çıktığı zaman. Ve “su **عابَ**”: kıyıyı deldiği ve ondan çıktığı zaman; onun “geçeni” ile “lazımı” birdir. Ve **عَيْبَة** (eşya torbası) **عِياباً** olarak toplanır. Ve **العِيابُ**: **المِنْدَف**; onu bilmediler. Ve **العِيابُ**: göğüslerdir de; tekili **عَيْبة**dir.
Hadiste: “**إنَّ بينَنا وبَينَكم عَيْبةً مكفُوفَةً**” buyurmuştur; **غِلّ** ve düşmanlıktan arınmış, vefâ üzerine dürülmüş temiz bir göğüs ister. **بِشْر بنُ أبي خازم** dedi ki:
وكادتْ عِيابُ الوُدِّ منَّا ومنكـم		وإنْ قيل أبناءُ العُمُومةِ تَصْفَرُ
Yani: muhabbetten boşalır.

**وعب**:
**الوَعْبُ**: şeyi şeyin içine tamamen doldurmandır. Ve **استَوْعَبَ** torba unu tamamen aldı.
Hadiste: “**إنَّ النِّعْمةَ الواحدَة تَستَوعِبُ جميعَ عَمَلِ العبد يومَ القِيامة**” buyurmuştur; yani: onun üzerine gelir.

**بوع**:
**البَوعُ** ve **البَاعُ** iki lugattır; fakat **البَوعُ** yaratılışta adlandırılır; **بَسْطُ الباع** ise cömertlik ve benzerinde (kullanılır); bu yüzden ancak “**كريمُ الباع**” denir. Dedi ki:
لهُ في المجْدِ سابقةٌ وباعٌ
Ve **البَوعُ** ayrıca **باع يَبُوع بَوعاً**’ın masdarıdır; o, yürüyüşte ve uzanmada, ve ölçmede **بَسْطُ الباع**dır. Ve develer yürüyüşlerinde **تَبُوعُ** eder. Ve **بَسطِ الباع** hakkında dedi ki:
لقد خِفتُ أن ألْقَى المنايا ولم أَنَلْ		من المالِ ما أسْمُو به وأَبُـوعُ
Yani: onunla kol açıklığımı uzatırım.

**بعو**:
**البَعْوُ**: suçtur. Dedi ki:
وإِبسالي بَنِيَّ بغَير جُرْمٍ		بَعَوناهُ ولا بِدمٍ مُراقِ
Ve “falancadan **بَعَوا**”: yani küçümsediler ve cüret ettiler.

**بيع**:
Araplar “şeyi **بِعتُ**” derler; “onu satın aldım” manasında. Ve “**لا تَبعْ**”: “satın alma” manasında.
Ve “onu **بِعتُه** de o **ابْتاعَ** etti”: yani satın aldı. Ve **البَيّاعات**: ticaret için kendisiyle alışveriş yapılan şeylerdir.
Ve **الإبتياع**: satın almadır. Ve **البَيْعة**: satışın icabı üzerine ve **المُبايَعَة** ve itaat üzerine yapılan anlaşmadır; “şu şeye dair **تَبايَعوا**” denir. Ve **البَيْعُ** satılan şeye düşen bir isimdir; çoğulu **البُيوع**dur. Ve **البَيِّعان**: satıcı ve alıcıdır. Ve **البِيعةُ**: Hristiyanların kilisesidir; çoğulu **بِيَع**dır. Aziz ve celil Allah dedi ki: “**لهُدِمَتْ صوامِعُ وبِيَعٌ وصَلَواتٌ ومساجِدُ**”.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%B9/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الباعُ: قَدْرُ مَدِّ اليدين. وبُعْتُ الحبلَ أَبوعُهُ بَوْعاً، إذا مددتَ باعَكَ به؛ كما تقول: شَبَرْتُهُ من الشِّبْرِ. وربَّما عُبِّرَ بالباعِ عن الشَرف والكرم. قال العجَّاج:
إذا الكِرامُ ابتدروا الباعَ بَدَرْ
وباعَ الفرسُ في جَرْيِهِ، أي أبعَدَ الخطوَ؛ وكذلك الناقةُ.

##### Türkçe

**الباعُ**: iki elin uzatılmasının miktarı. Ve **بُعْتُ الحبلَ أَبوعُهُ بَوْعاً**, eğer onunla **باعَكَ**ı uzattıysan; tıpkı şu sözün gibi: **شَبَرْتُهُ** **الشِّبْرِ**den. Ve bazen **الباعِ** ile şeref ve keremden ibare edilir. el-A‘câc dedi:
إذا الكِرامُ ابتدروا **الباعَ** بَدَرْ
Ve at, koşusunda **باعَ** etti; yani adımı uzaklaştırdı; deve de böyledir.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%B9/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والباء
عبأ ، عيب ، بعا ، بيع ، بوع ، وبع ، وعب : مستعملات .
عبأ : أمّا عبا فهو مهموز لا أعرف في معتلاَّت العين حرفاً مهموزاً غيره . ومنه قول الله جلّ وعزّ : ( قُلْ مَا يَعْبَؤُا بِكُمْ رَبِّى لَوْلاَ دُعَآؤُكُمْ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَاماً ) ( الفرقان : 77 ) ، وهذه آية مشكِلة . ورَوَى ابن أبي نَجيح عن مجاهد أنه قال في قوله تعالى : ( قُلْ مَا يَعْبَؤُا بِكُمْ رَبِّى ( أي ما يفعل بكم ربي لولا دعاؤكم إيّاه لتعبدوه وتطيعوه ، ونحو ذلك قال الكلبي .
وروى سلمة عن الفراء في قوله تعالى : ( قُلْ مَا يَعْبَؤُا بِكُمْ رَبِّى ( أي ما يصنع بكم ربي ) لَوْلاَ دُعَآؤُكُمْ ( ابتلاؤكم : لولا دعاؤه إيّاكم إلى الإسلام .
وقال أبو إسحاق : ( قُلْ مَا يَعْبَؤُا بِكُمْ ( أي ما يفعل بكم ) لَوْلاَ دُعَآؤُكُمْ ( معناه : لولا توحيدكم . قال وتأويله : أيُّ وزن لكم عنده لولا توحيدكم ، كما يقول : ما عَبَأت بفلان ، أي ما كان له عندي وزن ولا قَدْر ، قال : وأصل العبء الثقل . قال وعبّأت المتاع : جعلت بعضه فوق بعض .
وقال شمر : قال أبو عبد الرحمن : ما عَبَأت به شيئاً أي لم أعدّه شيأ .
قال أبو عدنان عن رجل من باهلة يقال : ما عبأ الله بفلان إذا كان فاجراً أو مائقاً . وإذا قيل : قد عبأ الله به فهو رجلُ صدقٍ وقد قبل الله منه كل شيء . قال : وأقول : ما عَبَأت بفلان أي لم أقبل منه شيأ ولا من حديثه .
وقال غيره : عبأتُ له شراً أي هيأتُه . قال وقال ابن بزرج : احتويت ما عنده وامتخرته واعتبأته وازدلعته وأخذته واحد .
وقال أبو زيد : عَبَأت الأمر والطِيب عَبْأ إذا ما صنعته وخلطته ، وعَبأت المتاع عَبْأ إذا ما هيأته .
ويقال عبَّأته تعبئة ، وكل من كلام العرب وعبّأت الخيل تعبئة وتعبيئا ، وجمع العبء أعباء ، وهو الأحمال والأثقال .
ثعلب عن ابن الأعرابي : المعبأة : خرقة الحائض . وقد اعتبأت المرأة بالمعبأة . قال وعبا وجهه يعبأ إذا أضاء وجهه وأشرق . قال والعبوة : ضوء الشمس وجمعه عِباً .
وقال الليث العِبُّ كل حِمْل من غُرْم أو حَمَالة . وما عبَأت به شيأ : لم أباله . قال : والعباية : ضرب من الأكسية واسع فيه خطوط سود والجميع العَبَاء . والعباءة لغة فيها . قال : والعَبَا مقصور : الرجل العَبَامُ ، وهو الجافي . ومدَّه الشاعر فقال :
كجبهة الشيخ العَبَاء الثطّ
قلت : ولم أسمع العبا بمعنى العَبَام لغير
الليث . وأما الرجز فالرواية عندي كجبهة الشيخ العياء بالياء . يقال شيخ عياء وعياياء وهو العبام الذي لا حاجة له إلى النساء ومن قاله بالباء فقد صحف .
وقال الليث : يقال في ترخيم اسمِ مِثْلِ عبد الرحمن أو عبد الرحيم عَبْوَيْه مثل عمرو وعمرويه .
وقال غيره العَبُ : ضوء الشمس وحسنها . يقال : ما أحسن عَبَها وأصله العَبْوُ فنُقِص .
عيب : قال الليث : العاب والعَيْب لغتان . ومنه المعاب . يقال عاب فلان فلاناً يعيبه عيباً ، ورجل عيّاب وعيّابة إذا كان يعيب الناس ، وعاب الحائطُ والشيءُ إذا صار ذا عيب ، وعبته أنا .
وقال أبو الهيثم في قول الله جلّ وعزّ : ( فَأَرَدتُّ أَنْ أَعِيبَهَا ) ( الكهف : 79 ) أي أجعلها ذات عيب ، يعني السفينة . قال والمجاوِز واللازم فيه واحد . قال وعَيْبَةُ المتاع ، وجمعها العِيَاب .
وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه أملى في كتاب الصلح بينه وبين كُفّار أهل مكة بالحُدَيبِيَة ( لا إغلال ولا إسلال وبيننا وبينهم عَيْبة مكفوفة ) فسّر أبو عبيد الإغلال والإسلال ، وأعرض عن تفسير العَيْبة المكفوفة . وروي عن ابن الأعرابي أنه قال : معناه : أن بيننا وبينهم في هذا الصلح صدراً معقوداً على الوفاء بما في الكتاب ، نقِيّاً من الغِلّ والغَدْر والمكفوفة هي المُشْرجة المعقودة . والعرب تكني عن الصدور التي تحتوي على الضمائر المخفاة بالعِيَاب ، وذلك أن الرجل إنما يضع في عَيْبته حُرَّ متاعه وثيابه ، ويكتم في صدره أخصّ أسراره التي لا يحبّ شيوعها فسميت الصدور عِيَاباً تشبيهاً بِعياب الثياب ومنه قول الشاعر :
وكادت عِياب الودّ منا ومنكم
وإن قيل أبناء العُمُومَة تَصْفَرُ
أراد بعياب الود صدورهم .
وقال الليث : العِيَاب : المِنْذف .
قلت ولم أسمعه لغيره
بيع بوع : قال أبو عبد الرحمن : قال المفضّل الضبيّ : يقال باع فلان على بيعِ فلان . وهو مَثَل قديم تضربه العرب للرجل يخاصم صاحبه وهو يُريغ أن يغالبه : فإذا ظفر بما حاوله قيل : باع فلان على بيع فلان ، ومثله شَقّ فلان غبار فلان . وقال غيره : يقال باع فلان على بيعك أي قام مقامك في المنزلة والرفعة . ويقال ما باع على بَيْعك أحد أي لم يساوِك أحد . وتزوّج يزيد بن معاوية أمّ مسكين بنت عمرو على أمّ هاشم فقال لها :
مالكِ أمّ هاشم تبكِّين
من قَدَر حلّ بكم تضِجْين
باعت على بيعكِ أمُّ مسكين
ميمونة من نسوة ميامين
وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( البيّعان بالخيار ما لم يتفرقا ) البَيّعان هما البائع والمشتري وكل واحد منهما بَيّع وبائع . ورواه بعضهم : المتبايعان بالخيار ما لم يتفرقا .
وقال أبو عبيد : البَيْع من حروف الأضداد
في كلام العرب . يقال : باع فلان إذا اشترى ، وباع من غيره وأنشد قول طرفة :
ويأتيك بالأنباء من لم تبِع له
بتاتاً ولم تضرب له وَقت موعد
أراد من لم تشتر له زاداً . وأمّا قول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( لا يَخْطِب الرجل على خِطْبة أخيه ولا يِبِعْ على بيع أخيه ) ، فإن أبا عبيد قال : كان أبو عبيدة وأبو زيد وغيرهما من أهل العلم يقولون : إنما النهي في قوله : ( لا يبيع على بيع أخيه ) إنما هو : لا يشتري على شراء أخيه ، فإنما وقع النهي على المشتري لا على البائع ، لأن العرب تقول : بعت الشيء بمعنى اشتريته .
قال أبو عبيد : وليس للحديث عندي وجه غير هذا لأن البائع لا يكاد يدخل على البائع ، وإنما المعروف أن يُعطَى الرجل بسلعته شيئاً فيجيء مشتر آخر فيزيد عليه .
قلت : وأخبرني عبد الملك عن الربيع عن الشافعيّ أنه قال في قوله : ( ولا يبيع الرجل على بيع أخيه ) هو أن يشتري الرجل من الرجل سِلْعة ولَمّا يتفرقا عن مَقامهما ، فنَهى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أن يَعرض رجل آخر سلعة أخرى على المشتري تُشْبِه السلعة التي اشترى ، ويبيعها منه ؛ لأنه لعله أن يردّ السلعة التي اشترى أوّلاً ؛ لأن رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) جعل للمتبايعين الخيار ما لم يتفرقا فيكون البائع الآخر قد أفسد على البائع الأوّل بيعه ، ثم لعل البائع الآخر يختار نقض البيع فيفسد على البائع والمبتاع بيعه . قال : ولا أنهى رجلاً قبل أن يتبايع المتبايعان ، وإن كان تساوما ، ولا بعد أن يتفرقا عن مقامهما الذي تبايعا فيه عن أن يبيع أيُّ المتبايعين شاء ؛ لأن ذلك ليس ببيع على بيع غيره فينهى عنه . قال وهذا يوافق حديث ( المتبايعين بالخيار ما لم يتفرقا ) . فإذا باع رجل رجلاً على بيع أخيه في هذه الحال فقد عصى الله إذا كان عالماً بالحديث فيه ، والبيع لازم لا يفسد .
قلت : البائع والمشتري سواء في الإثم إذا باع على بيع أخيه ، أو اشترى على شراء أخيه ؛ لأن كل واحد منهما يلزمه اسم البائع ، مشترياً كان أو بائعاً ، وكلُّ منهيّ عن ذلك والله أعلم .
وقال الشافعي : هما متساومان قبل عَقْد الشِّرَى ، فإذا عقد البيع فهما متبايعان ، ولا يسميان بيِّعين ولا متبايعين وهما في السَوْم قبل العقد .
قلت : وقد تأوّل بعض مَن يحتجّ لأبي حنيفة وذويه ؛ وقولهم : لا خيار للمتبايعين بعد العقد بأنهما يسميَّان متبايعين وهما متساومان قبل عقدهما البيع . واحتجّ في ذلك بقول الشماخ في رجل باع قوساً :
فوافى بها بعض المواسم فانبرى
لها بَيّع يُغْلي لها السومَ رائز
قال فسمّاه بَيّعاً ، وهو سائم .
قلت : وهذا وهَم وتمويه . ويردّ ما تأوّله هذا المحتجُّ شيآن . أحدهما أن الشماخ قال هذا الشعر بعد ما انعقد البيع بينهما ، وتفرقا عن مَقَامهما الذي تبايعا فيه ، فسمَّاه بَيِّعاً بعد ذلك ، ولو لم يكونا أتَمّا البيع لم يسمّه بَيّعاً . وأراد بالبيّع : الذي اشترى . وهذا لا يكون
حجَّة لمن يجعل المتساومين بَيِّعين ولمَّا ينعقد بينهما البيع . والمعنى الثاني الذي يردّ تأويله ما في سياق خبر ابن عمر ، وهو ما حدثنا به الحسين بن إدريس عن محمد بن رُمْح عن الليث بن سعد عن نافع عن ابن عمر أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال : ( البَيِّعان بالخيار ما لم يتفرقا ، إلا أن يخيِّر أحدهما صاحبه ، فإذا قال له : اختر فقد وجب البيع ، وإن لم يتفرقا ) ألا تراه جعل البيع ينعقد بأحد شيئين أحدهما أن يتفرّقا عن مكانهما الذي تبايعا فيه ، والآخر أن يخيِّر أحدهما صاحبه ، ولا معنى للتخيير إلا بعد انعقاد البيع . وقد شرحت هذا في تفسير حروف ( المختصر ) بأوضح من هذا ، فإن أردت استقصاء ما فيه فخذه من ذلك الكتاب .
وقال الليث : البَوْع والباع لغتان ، ولكنهم يسمون البُوع في الخِلْقة ، فأمَّا بَسط الباع في الكرم ونحوه فلا يقولون إلاَّ كريم الباع ، قال والبَوْع أيضاً : مصدر باع يبوع وهو بسط الباع في المشي ، والإبلُ تبوع في سيرها ، والرجل يبوع بماله إذا بسط به باعه وأنشد :
لقد خفت أن ألقى المنايا ولم أنل
من المال ما أسمو به وأبوع
والبِياعات : الأشياء التي يُتبايع بها في التجارة . وقال : البَيْعة الصفقة لإيجاب البيع على المتابعة والطاعة . يقال : تبايعوا على ذلك الأمر ؛ كقولك أَصْفَقوا عليه . قال : والبَيْع : اسم يقع على المبيع ، والجميع البيوع . قال والبِيعة : كنيسة النصارى . وجمعها بِيَع ، وهو قول الله تعالى : ( وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ ( . ( الحج : 40 ) قلت : فإن قال قائل : فلم جعل الله هدمها من الفساد وجعلها كالمساجد ، وقد جاء الكتاب بنسخ شريعة النصارى واليهود ؟ فالجواب في ذلك أن البِيَع والصوامع كانت متعبّدات لهم إذْ كانوا مستقيمين على ما أُمروا به غير مبدِّلين ولا مغيرين ، فأخبر الله جلّ ثناؤه أنه لولا دفعه الناس عن الفساد ببعض الناس لهدّمت متعبّدات كل فريق من أهل دينه وطاعته في كل زمان . فبدأ بذكر البِيَع على المساجد لأن صلوات من تقدم من أنبياء بني إسرائيل وأُممهم كانت فيها قبل نزول الفرقان ، وقبل تبديل من بدّل وَأَحدثت المساجد وسمّيت بهذا الاسم بعدهم ، فبدأ جل ثناؤه بذكر الأقدم ، وأخَّر ذكر الأحدث لهذا المعنى ، والله أعلم .
وقال بعض أهل العربية : يقال : إن رباع بني فلان قد بُعْن من البيع . وقد بِعن من البَوْع فضم الباء في البيع ، وكسروها في البوع للفرق بين الفاعل والمفعول ، ألا ترى أنك تقول : رأيت إماء بِعْن متاعا إذا كنّ بائعات ، ثم تقول : رأيت إماء بُعن إذا كنّ مبيعات ، فإنما يتبين الفاعل من الفاعل باختلاف الحركات وكذلك من البوع .
قلت : ومن العرب من يجري ذوات الياء على الكسر وذوات الواو على الضم . سمعت العرب تقول صِفنا بمكان كذا وكذا أي أقمنا به في الصيف وصِفْنا أيضاً إذا أصابنا مطر الصيف ، فلم يفرقوا بين فعل الفاعلين والمفعولين .
وقال الأصمعي : قال أبو عمرو بن العلاء : سمعت ذا الرمّة يقول : ما رأيت أفصح من أَمَة آل فلان ، قلت لها كيف كان المطر عندكم فقالت : غِثْنا ما شئنا . رواه هكذا بالكسر .
وروى ابن هانىء عن أبي زيد قال يقال : الإماء قد بعن أشمُّوا الباء شيأ من الرفع . وكذلك الخيل قد قدن ، والنساء قد عدن من مرضهن أَشمُّوا هذا كله شيأ من رفع ، وقد قِيل ذلك ، وبعضهم يقول : قول .
وقال اللحياني : يقال : والله لا تبلغون تَبَوُّعه أي لا تلحقون شأوه . وأصله طول خطاه . يقول باع وانباع وتبوَّع . وانباع العَرَق إذا سال . قال وانباعت الحيَّة إذا بسطت بعد تَحَوِّيها لتساور وقال الشاعر :
ثُمّتَ ينباع انبياع الشجاع
ومن أمثال العرب ، مُطْرِق لينباع ، يضرب مثلاً للرجل إذا أضَبَّ على داهية .
الحراني عن ابن السكيت قال : أبَعت الشيء إذا عرضته للبيع وقد بعته أنا من غيري . وقال الهمذاني :
فرضيت آلاء الكميت ومن يُبع
فَرَساً فليس جوادنا بمباع
أي بمعرَّض للبيع . وقال في قول صَخْر الهذلي :
لفاتح البيع يوم رؤيتها
وكان قبلُ انبياعُه لَكِد
قال انبياعه : مسامحته بالبيع . يقال : قد انباع لي إذا سامح في البيع وأجاب إليه . وإن لم يسامح قلت : الاينباع .
أبو العباس عن ابن الأعرابي : يقال بُعْ بُعْ إذا أمرته بمدّ باعيه في طاعة الله تعالى .
بعا : أبو عبيد عن أبي عمرو : البَعْو : الجناية وقد بعا إذا جنى . قال عوف :
وابْسالى بَنَّى بغير بَعْو
جَرَمناه ولا بدم مراق
يقال : بعا يبعو ، يَبْعى .
وقال الأصمعي : البعْو أن يستعير الرجل من صاحبه الكلب فيصيد به . قال ويقال : أبِعنِي فرسك أي أعِرْنيه ، واستبعى يستبعي إذا استعار . وقال الكميت :
قد كادها خالد مستبعِيا حُمُرا
بالوكت تجري إلى الغايات والهضب
والهَضَب : جري ضعيف . والوَكْت : القرمطة في المشي وقد وكَت يكِت وَكْتاً . كادها : أرادها .
سَلَمَة عن الفراء : المستبعِي : الرجل يأتي الرجل وعنده فرس فيقول : أعطنيه حتى أسابِق عليه .
وعب : الليث : الوَعْب : إيعابك الشيء في الشيء ، كأنه يأتي عليه كلّه ، وكذلك إذا استؤصل الشيء فقد استُوعب . وأوعب القومُ : إذا خرجوا كلّهم إلى الغزو . ويقال : استوعب الجرابُ الدقيقَ . وفي الحديث : ( إن النعمة الواحدة تَستوعب جميعَ عمل العبد يوم القيامة ) ، أي تأتي عليه . وفي حديث مسند ( في الأنف إذا استُوعب جدْعُه الديةُ ) ، وفي رواية أخرى : ( إذا أُوعِب جَدْعه ) . قال أبو عبيد ومعناهما : استؤصل . وكل شيء اصطُلِم
فلم يَبْق منه شيء فقد أُوعِب واستُوعب ، وقد أوعبته فهو موعَب . وأنشد قول أبي النجم يمدح رجلاً :
يجدع من عاداه جَدْعاً موعِبا
وقال عَبِيد بن الأبرص في إيعاب القوم إذا نفروا جميعاً :
أُنبئت أن بني جَدِيلة أوعبوا
نُفَراء من سَلْمى لنا وتكتَّبوا
قال : ومنه قول حذيفة في الجُنُب : قال : ينام قبل أن يغتسل ؛ فهو أوعب للغُسْل ، يعني أنه أحرى أن يخرج كل بقيّة في ذكره من الماء .
وقال غيره : بيت وَعِيب ، ووُعاء وعيب : واسع . ويقال لِهَنِ المرأة إذا كان واسعاً : وَعيب . وركض وعيب : إذا استفرغ الحُضْر كلّه .
وقال ابن السكيت : جدعه جَدْعاً موعِباً أي مستأصِلاً . وأوعب القوم كلهم إذا حَشَدوا جاءوا موعبِين . وقد أوعَب بنو فلان جَلاَء فلم يبق منهم ببلدهم أحد .
وبع : أهمله الليث . أبو عبيد عن أبي زيد يقال : كَذَبت عَفَّاقته ومخذ محدفته ووبَّاعته وهي استه .
عمرو عن أبيه : أَنْبَق فلان : إذا خرجت ريحهُ ضعيفة ، فإن زاد عليها قيل عَفَق بها ، ووبَّع بها .
قال : ويقال لرَمَّاعة الصبي : الوبّاعة والغَاذِيَة .
وقال ابن الفرج : قال مدرك الجعفري : كذَبت وبَّاعته ، ووبَّاغته ، ونبَّاعته ، ونَبَّاغته .

##### Türkçe

باب **العين** ve **الباء**
**عبأ** ، **عيب** ، **بعا** ، **بيع** ، **بوع** ، **وبع** ، **وعب** : kullanılanlardır.

**عبأ** : Amma **عبا** ise hemzelidir; **العين**’in illetlilerinde ondan başka hemzeli bir harf tanımıyorum. Ondandır Allah جلّ وعزّ’ün sözü: ( **قُلْ مَا يَعْبَؤُا بِكُمْ رَبِّى لَوْلاَ دُعَآؤُكُمْ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَاماً** ) (الفرقان: 77); bu ise müşkil bir âyettir. Ve İbn Ebî Necîh, Mücâhid’den rivayet etti: O, Yüce’nin sözü hakkında dedi ki: ( **قُلْ مَا يَعْبَؤُا بِكُمْ رَبِّى** ) yani: “Rabbiniz, O’na ibadet edesiniz ve O’na itaat edesiniz diye O’na dua etmeniz olmasaydı, sizinle ne yapar?” ve buna benzerini Kelbî söyledi.
Ve Seleme, Ferrâ’dan Yüce’nin sözü hakkında rivayet etti: ( **قُلْ مَا يَعْبَؤُا بِكُمْ رَبِّى** ) yani: “Rabbim sizinle ne yapar?” ( **لَوْلاَ دُعَآؤُكُمْ** ) (sizi imtihan etmesi): “Sizi İslâm’a çağırması olmasaydı.”
Ve Ebû İshâk dedi: ( **قُلْ مَا يَعْبَؤُا بِكُمْ** ) yani: “Sizinle ne yapar?” ( **لَوْلاَ دُعَآؤُكُمْ** ) manası: “Tevhidiniz olmasaydı.” Dedi ki: Te’vili: “Tevhidiniz olmasaydı, O’nun katında sizin için hangi ağırlık vardır?” Nitekim denir: **ما عَبَأت بفلان**, yani: “Onun benim yanımda ne bir ağırlığı ne bir değeri vardı.” Dedi ki: **العبء**’ün aslı ağırlıktır. Dedi ki: **وعبّأت المتاع**: “Eşyayı, bir kısmını bir kısmının üstüne koydum.”
Ve Şemmer dedi: Ebû Abdurrahman dedi: **ما عَبَأت به شيئاً** yani: “Onu bir şey saymadım.”
Ebû Adnân, Bâhile’den bir adamdan rivayet etti: “**ما عبأ الله بفلان**” denir; fâcir veya ahmak olduğunda. “**قد عبأ الله به**” denirse, o doğruluk adamıdır ve Allah ondan her şeyi kabul etmiştir.” Dedi ki: Ve ben derim: **ما عَبَأت بفلان** yani: “Ondan bir şey kabul etmedim, ne de sözünden.”
Ve başkası dedi: **عبأتُ له شراً** yani: “Ona bir şer hazırladım.” Dedi ki: İbn Bezrec dedi: **احتويت ما عنده وامتخرته واعتبأته وازدلعته وأخذته**: hepsi bir (manadır).
Ebû Zeyd dedi: **عَبَأت الأمر والطِيب عَبْأ**: onu yaptığım ve karıştırdığım zaman; ve **عَبأت المتاع عَبْأ**: onu hazırladığım zaman.
Ve denir: **عبَّأته تعبئة**; bunların hepsi Arapların sözündendir. Ve **عبّأت الخيل تعبئة وتعبيئا**. Ve **العبء**’ün çoğulu **أعباء**’dır; o da yükler ve ağırlıklardır.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **المعبأة**: hayızlı kadının bezi. Ve kadın **بالمعبأة** ile **اعتبأت**. Dedi ki: **وعبا وجهه يعبأ**: yüzü aydınlandığı ve parladığı zaman. Dedi ki: **العبوة**: güneşin ışığıdır; çoğulu **عِباً**’dır.
Leys dedi: **العِبُّ** her bir yük; borçtan veya kefaletten. Ve **ما عبَأت به شيأ**: “ona aldırmadım.” Dedi ki: **العباية**: siyah çizgileri olan geniş bir tür örtüdür; hepsi **العَبَاء**’dır. Ve **العباءة** onun bir dilidir. Dedi ki: **العَبَا** (maksûr): **الرجل العَبَامُ**; o kaba olandır. Şair onu uzattı da dedi ki:
كجبهة الشيخ العَبَاء الثطّ
Dedim ki: **العبا**’yı **العَبَام** manasında Leys’ten başkasından işitmedim. Amma recez ise, rivayet benim yanımda **كجبهة الشيخ العياء** (ياء ile)dir. **شيخ عياء** ve **عياياء** denir; o, kadınlara ihtiyacı olmayan **العبام**’dır. Onu **باء** ile söyleyen tashif etmiştir.
Leys dedi: Abdürrahman veya Abdurrahîm gibi bir ismin terhîminde **عَبْوَيْه** denir; **عمرو** ve **عمرويه** gibi.
Ve başkası: **العَبُ**: güneşin ışığı ve güzelliği. Denir: **ما أحسن عَبَها**; aslı **العَبْوُ** idi de eksiltildi.

**عيب** : Leys dedi: **العاب** ve **العَيْب** iki dildir. Ondandır **المعاب**. Denir: **عاب فلان فلاناً يعيبه عيباً**. Ve **رجل عيّاب وعيّابة**: insanları ayıpladığı zaman. Ve **عاب الحائطُ والشيءُ**: ayıplı hâle geldiği zaman. Ve ben onu **عبته**.
Ebû’l-Heysem, Allah جلّ وعزّ’ün sözü hakkında dedi: ( **فَأَرَدتُّ أَنْ أَعِيبَهَا** ) (الكهف: 79) yani: “Onu ayıplı kılmak istedim”; yani gemi. Dedi ki: onda müteaddî ve lâzım birdir. Dedi ki: **وعَيْبَةُ المتاع**; çoğulu **العِيَاب**.
Peygamber’den (صلى الله عليه وسلم) rivayet olundu: Mekke ehli kâfirleriyle Hudeybiye’de kendisi arasındaki sulh kitabında imlâ etti: ( **لا إغلال ولا إسلال وبيننا وبينهم عَيْبة مكفوفة** ). Ebû Ubeyd **الإغلال** ve **الإسلال**’ı açıkladı; **العَيْبة المكفوفة**’nin açıklamasından yüz çevirdi. İbnü’l-A‘râbî’den rivayet olundu: dedi ki: manası: “Bu sulhta bizimle onların arasında, kitaptakine vefâ üzere bağlanmış bir göğüs; kinden ve hıyanetten arınmış.” Ve **المكفوفة**: **المُشْرجة المعقودة**’dur. Araplar, gizli zamirleri içine alan göğüslere **العِيَاب** diye kinaye ederler; çünkü kişi ancak **عَيْبته**’sine eşyasının en kıymetlisini ve elbiselerini koyar; göğsünde de yayılmasını sevmediği en özel sırlarını gizler; böylece göğüsler, elbise torbalarına benzetilerek **عِيَاباً** diye adlandırıldı. Ondandır şairin sözü:
وكادت عِياب الودّ منا ومنكم
وإن قيل أبناء العُمُومَة تَصْفَرُ
**عياب الود** ile onların göğüslerini kastetti.
Leys dedi: **العِيَاب**: **المِنْذف**.
Dedim ki: onu ondan başkasından işitmedim.

**بيع بوع** : Ebû Abdurrahman dedi: Mufaddal ed-Dabbî dedi: **باع فلان على بيعِ فلان** denir. Bu eski bir meseldir; Araplar onu, arkadaşına husumet eden ve ona galip gelmek isteyen adam için vururlar: Eğer murad ettiği şeye nail olursa “**باع فلان على بيع فلان**” denir. Benzeri: “**شَقّ فلان غبار فلان**”. Ve başkası dedi: **باع فلان على بيعك** denir; yani “menzile ve yücelikte senin yerini tuttu.” Ve denir: **ما باع على بَيْعك أحد**; yani “hiç kimse sana denk olmadı.” Yezîd b. Muâviye, Ümmü Miskîn bint Amr’ı Ümmü Hâşim üzerine nikâhladı da ona dedi ki:
مالكِ أمّ هاشم تبكِّين
من قَدَر حلّ بكم تضِجْين
باعت على بيعكِ أمُّ مسكين
ميمونة من نسوة ميامين
Peygamber’den (صلى الله عليه وسلم) rivayet olundu: dedi ki: ( **البيّعان بالخيار ما لم يتفرقا** ). **البَيّعان** satıcı ve alıcıdır; her biri **بَيّع** ve **بائع**tır. Bazıları onu şöyle rivayet etti: ( **المتبايعان بالخيار ما لم يتفرقا** ).
Ebû Ubeyd dedi: **البَيْع** Arapların كلامında zıt anlamlı harflerdendir. Denir: **باع فلان**: “satın aldı”; ve “başkasına sattı.” Ve Tarafe’nin beytini şahit getirdi:
ويأتيك بالأنباء من لم تبِع له
بتاتاً ولم تضرب له وَقت موعد
“Azık satın almadığın kimse”yi kastetti. Amma Peygamber’in (صلى الله عليه وسلم) sözü: ( **لا يَخْطِب الرجل على خِطْبة أخيه ولا يِبِعْ على بيع أخيه** ); Ebû Ubeyd dedi: Ebû Ubeyde, Ebû Zeyd ve ilim ehlinden başkaları derlerdi ki: Onun sözü olan ( **لا يبيع على بيع أخيه** )’deki nehiy ancak şudur: “Kardeşinin satın alışı üzerine satın almasın.” Nehiy alıcı üzerine vâki olmuştur, satıcı üzerine değil; çünkü Araplar “**بعت الشيء**” derler, “satın aldım” manasında.
Ebû Ubeyd dedi: Hadis için benim yanımda bundan başka bir vecih yoktur; çünkü satıcı, satıcı üzerine pek girmez; bilinen şudur: adama malı karşılığında bir şey verilir de başka bir alıcı gelir, onun üzerine artırır.
Dedim ki: Abdülmelik bana, Rebî‘den, Şâfiî’den haber verdi: O, ( **ولا يبيع الرجل على بيع أخيه** ) sözünde dedi ki: “Adam, adamdan bir mal satın alır da henüz makamlarından ayrılmamışlardır; Peygamber (صلى الله عليه وسلم) başka bir adamın, satın alan müşteriye, satın aldığı mala benzeyen başka bir malı arz etmesini ve onu ona satmasını nehyetti; çünkü belki önce satın aldığı malı geri verir; zira Resûlullah (صلى الله عليه وسلم) iki alım-satım yapan için, ayrılmadıkça muhayyerlik kıldı; böylece diğer satıcı, birinci satıcının satışını bozmuş olur. Sonra belki diğer satıcı satışı bozmayı seçer de satıcının ve alıcının satışını bozar.” Dedi ki: “İki alım-satım yapan, alış akdinden önce pazarlık hâlindeyken, pazarlık etseler bile, bir adamı nehyetmem; ne de, alım-satım yaptıkları makamdan ayrıldıktan sonra, iki taraftan hangisi isterse satmaktan; çünkü bu, başkasının satışı üzerine satış değildir ki ondan nehyedilsin.” Dedi ki: “Bu, ( **المتبايعين بالخيار ما لم يتفرقا** ) hadisine uygundur.” Böylece bir adam bu hâlde kardeşinin satışı üzerine satış yaparsa, bu hadisi bilerek yapmışsa Allah’a isyan etmiştir; satış lâzımdır, bozulmaz.
Dedim ki: Satıcı ve alıcı, kardeşinin satışı üzerine satarsa yahut kardeşinin satın alışı üzerine satın alırsa, günahta eşittir; çünkü ikisinden her birine **البائع** ismi lâzım gelir; alıcı da olsa satıcı da olsa. Ve her biri bundan nehyedilmiştir; Allah daha iyi bilir.
Şâfiî dedi: Onlar, **عَقْد الشِّرَى**’dan önce iki pazarlık edendir; satış akdi bağlanınca **متبايعان** olurlar; akidden önce **السَوْم** hâlindeyken **بيِّعين** de **متبايعين** de diye adlandırılmazlar.
Dedim ki: Ebû Hanîfe ve yakınları için delil getirenlerden bazıları, “akidden sonra iki alım-satım yapan için خيار yoktur” sözlerini şöyle te’vil etti: “Onlar, satış akdini bağlamadan önce pazarlık hâlindeyken de **متبايعين** diye adlandırılırlar.” Buna, Şemmâh’ın bir yay satan adam hakkında söylediği sözüyle delil getirdi:
فوافى بها بعض المواسم فانبرى
لها بَيّع يُغْلي لها السومَ رائز
Dedi ki: Onu **بَيّعاً** diye adlandırdı; hâlbuki o pazarlık edendir.
Dedim ki: Bu vehim ve temvîhtir. Bu delilcinin te’vilini iki şey reddeder. Birincisi: Şemmâh bu şiiri, satış ikisi arasında bağlandıktan ve alım-satım yaptıkları makamdan ayrıldıktan sonra söyledi; onu bundan sonra **بَيِّعاً** diye adlandırdı; eğer satışı tamamlamamış olsalardı ona **بَيّعاً** demezdi. Ve **البيّع** ile “satın alan”ı kastetti. Bu, pazarlık edenleri, aralarında satış bağlanmadan **بَيِّعين** yapan kimse için hüccet olmaz. İkinci mana ki onun te’vilini reddeder: İbn Ömer haberinin سياق’ında olan şeydir; o da bize Hüseyin b. İdrîs’in, Muhammed b. Rumh’tan, Leys b. Sa‘d’dan, Nâfi‘den, İbn Ömer’den haber verdiği: Peygamber (صلى الله عليه وسلم) dedi ki: ( **البَيِّعان بالخيار ما لم يتفرقا ، إلا أن يخيِّر أحدهما صاحبه ، فإذا قال له : اختر فقد وجب البيع ، وإن لم يتفرقا** ). Görmüyor musun, satışı iki şeyden biriyle bağlanmış kıldı: biri, alım-satım yaptıkları yerden ayrılmaları; diğeri, birinin arkadaşını muhayyer kılması. Muhayyer kılmanın manası, ancak satışın bağlanmasından sonradır. Bunu, ( **المختصر** )’ın harflerinin تفسير’inde bundan daha açık şekilde şerh ettim; onda olanı istiksâ istersen onu o kitaptan al.
Leys dedi: **البَوْع** ve **الباع** iki dildir; fakat yaratılışta **البُوع** diye adlandırırlar. Amma keremde ve benzerinde **بَسط الباع** için “**كريم الباع**”dan başka söylemezler. Dedi ki: **البَوْع** ayrıca **باع يبوع**’un masdarıdır; o, yürüyüşte **بسط الباع**’dır. Develer yürüyüşlerinde **تبوع** eder; adam malıyla **يبوع** eder: onunla **باع**ını yaydığı zaman. Ve şahit getirdi:
لقد خفت أن ألقى المنايا ولم أنل
من المال ما أسمو به وأبوع
Ve **البِياعات**: ticarette alınıp satılan şeylerdir. Dedi ki: **البَيْعة**: tâbi olma ve itaat üzere, satışı icap ettiren anlaşmadır. Denir: **تبايعوا على ذلك الأمر**; senin “**أَصْفَقوا عليه**” demen gibi. Dedi ki: **البَيْع**: satılan şeye de isim olur; çoğulu **البيوع**. Dedi ki: **البِيعة**: Hristiyanların kilisesidir; çoğulu **بِيَع**. Bu, Allah تعالى’nın sözü: ( **وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ** ) (الحج: 40). Dedim ki: Eğer bir söyleyen derse: “Allah, onun yıkılmasını niçin fesattan saydı ve onu mescidler gibi kıldı; hâlbuki kitap, Hristiyanların ve Yahudilerin şeriatının neshiyle geldi?” Buna cevap: **البِيَع** ve **الصوامع**, onlar emrolundukları üzere dosdoğru iken, değiştirmeyen ve dönüştürmeyen iken, onlar için ibadet yerleriydi. Allah جلّ ثناؤه haber verdi ki: Eğer O’nun, fesadı bazı insanlarla bazı insanlardan دفع etmesi olmasaydı, her zaman, din ve itaat ehlinin her bir fırkasının ibadet yerleri yıkılırdı. **البِيَع**’ı mescidlerden önce zikretti; çünkü İsrailoğulları peygamberlerinden ve ümmetlerinden önce geçenlerin salâtları, Furkan inmeden önce ve değiştirenin değiştirmesinden önce, onların içinde idi. Mescidler ise onlardan sonra ihdas edildi ve bu isimle adlandırıldı; bu mana için جلّ ثناؤه daha eski olanı önceledi, daha yeni olanın zikrini erteledi; Allah daha iyi bilir.
Arapçadan bazıları dedi: Denir: “Falanoğullarının evleri **قد بُعْن** (satılmış)tır” **من البيع**. Ve “**قد بِعن**” **من البَوْع**; böylece **البيع**’de **الباء**’yı dammelediler, **البوع**’da onu kestirdiler; fâil ile mef‘ûl arasında fark için. Görmüyor musun, sen dersin: “**رأيت إماء بِعْن متاعا**” eğer satıcı iseler; sonra dersin: “**رأيت إماء بُعن**” eğer satılmış iseler. Ancak fâil, harekelerin farklılığıyla mef‘ûlden ayırt edilir; **البوع**’dan da böyledir.
Dedim ki: Araplardan kimi, **ذوات الياء**’yı kesre üzere, **ذوات الواو**’yu damme üzere yürütür. Arapların şöyle dediğini işittim: **صِفنا** filan yerde, yani “orada yazı geçirdik”; ve **صِفْنا** da: “yaz yağmuruna uğradık” (denir); böylece fâillerin fiili ile mef‘ûllerin fiili arasında ayırmadılar.
Asma‘î dedi: Ebû Amr b. Alâ dedi: Zü’r-Rumme’yi işittim: “Falanoğullarının câriyesinden daha fasih birini görmedim.” Dedim: “Sizde yağmur nasıldı?” Dedi ki: **غِثْنا ما شئنا**. Onu böyle, kesre ile rivayet etti.
İbn Hânî’, Ebû Zeyd’den rivayet etti: Denir: **الإماء قد بعن**; **الباء**’yı biraz رفع’tan koklatın. Ve bunun gibi: **الخيل قد قدن**; ve **النساء قد عدن** hastalıklarından. Bu hepsinde biraz رفع koklatın. Ve bu söylenmiştir; bazısı “**قول**” der.
Lahyânî dedi: Denir: “Vallahi onun **تَبَوُّعه**’na ulaşamazsınız”; yani “onun şevkine yetişemezsiniz.” Aslı, adımlarının uzunluğudur. “**باع** ve **انباع** ve **تبوَّع**” der. Ve **انباع العَرَق**: ter aktığı zaman. Dedi ki: **وانباعت الحيَّة**: kıvrılıp toplanmasından sonra, saldırmak için uzandığı zaman. Şair dedi ki:
ثُمّتَ ينباع انبياع الشجاع
Arapların mesellerindendir: **مُطْرِق لينباع**; adam bir musibete kapanıp kaldığında ona mesel vurulur.
Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: **أبَعت الشيء**: onu satışa arz ettiğim zaman; ve ben onu başkasına **بعته**. Hemdânî dedi:
فرضيت آلاء الكميت ومن يُبع
فَرَساً فليس جوادنا بمباع
Yani: satışa arz edilmiş (satışa çıkarılmış) değildir. Ve Sahr el-Hüzelî’nin sözü hakkında dedi:
لفاتح البيع يوم رؤيتها
وكان قبلُ انبياعُه لَكِد
**انبياعه**: satışta müsamahasıdır. Denir: **قد انباع لي**: satışta müsamaha etti ve ona icabet ettiğinde. Eğer müsamaha etmezse “**الاينباع**” dersin.
Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: Denir: **بُعْ بُعْ**; Allah تعالى’ya itaatte iki kolunu uzatmasını emrettiğinde.

**بعا** : Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **البَعْو**: cinayettir; ve **بعا**: cinayet işlediği zaman. Avf dedi:
وابْسالى بَنَّى بغير بَعْو
جَرَمناه ولا بدم مراق
Denir: **بعا يبعو ، يَبْعى**.
Asma‘î dedi: **البعْو**: adamın arkadaşından köpeği ödünç alması ve onunla avlanmasıdır. Dedi ki: **أبِعنِي فرسك** yani: “onu bana ödünç ver.” Ve **استبعى يستبعي**: ödünç aldığı zaman. Kumeyt dedi:
قد كادها خالد مستبعِيا حُمُرا
بالوكت تجري إلى الغايات والهضب
Ve **الهَضَب**: zayıf koşu. Ve **الوَكْت**: yürüyüşte kısa adımlılıktır. **وقد وكَت يكِت وَكْتاً**. **كادها**: onu istedi.
Seleme, Ferrâ’dan: **المستبعِي**: adam, bir adama gelir; onun yanında bir at vardır; der ki: “Onu bana ver, onunla yarışayım.”

**وعب** : Leys: **الوَعْب**: bir şeyi bir şeyin içine tamamen doldurmandır; sanki onun hepsini kapsar. Ve aynı şekilde, bir şey kökünden sökülüp çıkarıldığında **استُوعب** edilmiştir. Ve **أوعب القومُ**: hepsi savaşa çıktıkları zaman. Ve denir: **استوعب الجرابُ الدقيقَ**. Hadiste: ( **إن النعمة الواحدة تَستوعب جميعَ عمل العبد يوم القيامة** ) yani: onun üzerine gelir (onu kaplar). Ve müsned bir hadiste: ( **في الأنف إذا استُوعب جدْعُه الديةُ** ); başka bir rivayette: ( **إذا أُوعِب جَدْعه** ). Ebû Ubeyd dedi: İkisinin manası: kökünden kesilip çıkarıldı. Ve her şey ki tamamen koparılıp yok edildi de ondan bir şey kalmadı; o **أُوعِب** ve **استُوعب** edilmiştir. Ve onu **أوعبته**; o da **موعَب**tır. Ebû’n-Necm’in bir adamı övdüğü sözüne şahit getirdi:
يجدع من عاداه جَدْعاً موعِبا
Ve Ubeyd b. el-Ebras, kavmin hepsi birlikte çıkıp gitmesi olan **إيعاب** hakkında dedi:
أُنبئت أن بني جَدِيلة أوعبوا
نُفَراء من سَلْمى لنا وتكتَّبوا
Dedi ki: Ondandır Huzeyfe’nin cünüp hakkında sözü: Dedi ki: “Yıkanmadan önce uyur; bu, gusül için daha **أوعب**tır”; yani, zekerinde sudan kalan her bakiyenin çıkmasına daha elverişlidir.
Ve başkası dedi: **بيت وَعِيب** ve **وُعاء وعيب**: geniş. Ve kadının ferci geniş olduğunda ona **وَعيب** denir. Ve **ركض وعيب**: bütün **الحُضْر**’ı tükettiği zaman.
İbnü’s-Sikkît dedi: **جدعه جَدْعاً موعِباً** yani: kökünden kesip çıkararak. Ve **أوعب القوم كلهم**: toplandıkları zaman; **جاءوا موعبِين**. Ve falanoğulları **جَلاَء** olarak **أوعَب** etti: beldelerinde onlardan hiç kimse kalmadı.

**وبع** : Leys onu ihmal etti. Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: Denir: **كَذَبت عَفَّاقته ومخذ محدفته ووبَّاعته**; o, onun kıçıdır.
Amr, babasından: **أَنْبَق فلان**: kokusu zayıf çıktığı zaman; eğer ondan artarsa **عَفَق بها** denir; ve **ووبَّع بها**.
Dedi ki: Çocuğun dışkısına bulaşan şeye **الوبّاعة** ve **الغَاذِيَة** denir.
İbnü’l-Ferec dedi: Medrek el-Ca‘ferî dedi: **كذَبت وبَّاعته ، ووبَّاغته ، ونبَّاعته ، ونَبَّاغته**.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%B9/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الباء والواو وما معهما في الثلاثي)
(بوأ) الباء والواو والهمزة أصلان: أحدُهما الرُّجوع إلى الشيءِ، والآخر تساوِي الشّيئين.
فالأوّل الباءَة والمباءَة، وهي مَنزلة القوم، حيثُ يتبوّؤُون في قُبُلِ وادٍ [أ]و سَنَدِ جبل. ويقال قد تبوَّؤوا، وبوّأهم اللهُ تعالى مَنْزِلَ صِدْق. قال طرفة:
طيّبُو البَاءةِ سهلٌ ولَهُمْ *** سُبُلٌ إنْ شِئْتَ في وَحْشٍ وَعِرْ([1])وقال ابن هَرْمَة:
وبُوِّئَتْ في صَمِيم مَعْشَرِها *** فتَمَّ في قومِها مُبَوَّؤُها([2])والمَبَاءة أيضاً: منْزِل الإبل حيثُ تُناخُ في الموارد. يقال أبَأْنَا الإبِلَ نُبِيئُهَا إباءةً -ممدودة- إذا أنختَ بعضها إلى بعض. قال:
خليطان بينهما مِئْرَةٌ *** يُبِيئانِ في مَعْطِنٍ ضَيِّقِ([3])وقال:
* لهم منْزلٌ رحبُ المباءةِ آهِل *
قال الأصمعيّ: يقال قد أباءَها الرَّاعِي إلى مَبَائِها فتبوَّأَتْه، وبوَّأَها إيَّاهُ تَبْوِيئاً. أبو عُبيد: يقال فلانٌ حسن البِيئَةِ على فِعْلة، من قولك تبوَّأْتُ منْزِلاً. وبات فلانٌ ببيئة سَوء ([4]). قال:
ظَلِلْتُ بذي الأرْطَى فَويْقَ مُثَقَّبٍ  *** ببيئَةِ سوءٍ هالكاً أو كهَالِكِ([5])ويقال هو ببيئة سَوْءٍ بمعناه([6]). *قال أبو مهديّ: يقال باءَتْ على القومِ بائِيَتُهم إذا راحَتْ عليهم إبِلُهم. ومن هذا الباب قولهم أَبِئْ عليه حَقَّه، مثل أرِحْ عليه حَقّه. وقد أباءَه عليه إذا ردَّه عليه. ومن هذا الباب قولُهم باءَ فلان بذَنْبِه، كأنّه عاد إلى مَبَاءته محتملاً لذنْبه. وقد بُؤْت بالذَّنْبِ، وباءَت اليهودُ بغَضَب الله تعالى.
والأصل الآخَر قولُ العرب: إنّ فلاناً لَبَوَاءٌ بفلانٍ، أي إنْ قُتِل به كان كُفْواً. ويقال أَبَأْتُ بفلانٍ قاتِلَه، أي قتَلْتُه. واستَبَأْتُهُمْ قاتِلَ أخِي، أي طلبْتُ إليهم أنْ يُقِيدُوه([7]). واستبَأْتُ به مثلُ استقَدْت. قال:
فإنْ تقتُلوا مِنّا الولِيدَ فإنّنا  *** أبَأْنَا به قَتْلَى تُذِلُّ المَعَاطِسا([8])وقال زُهير:
فلم أر معشراً أَسَرُوا هَدِيّاً *** ولم أرَ جارَ بيتٍ يُسْتَباءُ([9])وتقول: باءَ فلانٌ بفُلانٍ، إذا قُتِل به. قال:
ألاَ تَنْتَهِي عَنّا ملُوكٌ وتَتَّقِي  *** مَحارِمَنا لا يَبْوُءِ الدَّمُ بالدَّمِ([10])أي مِنْ قَبْل أَنْ يَبُوءَ الدِّماء؛ إذا استوَتْ في القَتْل([11]) فقد باءتْ.
ومن هذا الباب قولُ العرب: كلَّمْناهُمْ فأجابُونا عن بَوَاءٍ واحدٍ: [أجابوا] كلُّهُمْ جواباً واحدا. وهم في هذا الأمْرِ بَوَاءٌ أي سواءٌ ونُظَراءُ. وفي الحديث: "أنّه أمَرَهُمْ أَنْ يَتَبَاءَوْا"، أي يتباءَوْن في القِصاص. ومنه قول مُهلهلٍ لبُجَير بن الحارث: "بُؤْ بِشِسْعِ كُلَيْبٍ". وأنشد:
فقلت لـه بُؤْ بامْرِئٍ لَسْتَ مِثلَه *** وإنْ كُنْت قُنْعاناً لمن يَطْلُبُ الدَّمَا([12])(بوب) الباء والواو والباء أصلٌ واحد، وهو قولك تَبَوَّبْتُ بَوَّاباً، أي اتَّخَذْتَ بَوَّاباً والباب أصلُ ألفهِ واوٌ، فانقلبت ألفاً. فأمَّا البَوْبَاةُ فمكانٌ، وهو أوّلُ ما يَبدُو من قَرْنٍ إلى الطَّائف. قال المتلمّس:
لن تسلكي سْبُلَ البَوْباةِ مُنجِدةً *** ما عِشْت عَمْرُو وَما عُمِّرْتَ قابوسُ([13])(بوث) الباء والواو والثاء أصلٌ [ليس] بالقويّ، لكنّهم يقولون باث عن الأمر بَوْثاً، إذا بَحَثَ عنه.
(بوج) الباء والواو والجيم أصلٌ حسن، وهو من اللّمَعان. يقول العرب: تبَوَّج البَرْقُ تَبَوُّجاً، إذا لَمَع.
(بوح) الباء والواو والحاء أصلٌ واحد، وهو سَعَة الشيء وبروزُه وظهورُهُ، فالبُوحُ جمع باحَةٍ، وهي عَرْصَة الدار. وفي الحديث: "نظِّفوا أفنِيَتَكمْ ولا تَدَعُوها كبَاحَةِ اليَهود". ويقولون في أمثالهم: "ابنُكَ ابنُ بُوحِكَ" أي الذي ولَدْتَه([14]) في باحةِ دارِك.
ومن هذا الباب إباحةُ الشيء، وذلك أنّه ليس بمحظُورٍ عليه، فأمرُهُ واسعٌ غيرُ مُضَيَّق. و[من] القياسِ استباحُوه، أي انتَهَبُوه. وقال:
حَتّى استَباحُوا آلَ عوفٍ عَنْوَةً  *** بالمَشْرَفِيِّ وبالوشيجِ الذُّبَّل([15])وزعم ابن الأعرابيِّ أنّ البَهْدليّ([16]) قال له: إنّ البَاحَة جماعةُ النّخل. وأنشد:
أعطَى فأعطانِي يَداً ودَارَا *** وبَاحةً خَوَّلهَا عَقَارا([17])واليدُ جماعةُ قومِهِ ونُصَّارِهِ.
(بوخ) الباء والواو والخاء كلمةٌ فصيحة، وهو السُّكون. يقال باخَت النار بَوْخاً سَكنَتْ، وكذلك الحَرُّ. ويقال باخَ، إذا أعيا؛ وذلك أنّ حركاتِهِ تَبُوخ وتَفْتُر.
(بور) الباء والواو والراء أصلان: أحدهما هَلاك الشّيء وما يشبِهُه من تعطُّلِهِ وخُلُوِّه. والآخَر ابتلاءُ الشّيء وامتحانُه.
فأمّا الأوّل فقال الخليل: البَوَار الهلاك، تقول: بارُوا، وهم بُورٌ، أي ضالُّونَ هَلْكَى. وأبارَهُم فُلان، وقد يقال للواحد والجميع والنِّساء والذّكور بُورٌ. قال الله تعالى: ﴿وكُنْتُمْ قَوْماً بُوراً﴾ [الفتح 12]. قال الكسائيّ: ومنه الحديث: "أنّهُ كان يتعوَّذُ من بَوَار الأَيِّم"، وذلك أن تَكْسُدَ فلا تجِدَ زَوْجاً.
قال يعقوب: البُورُ: الرّجُل الفاسد الذي لا خَيْرَ فيه. قال عبد الله بن الزِّبَعْرِي:
يا رسولَ المليكِ إنَّ لِسَاني  *** راتقٌ ما فَتَقْتُ إذْ أنا بُورُ([18])قال* [أبو] زيد: يقال إنّه لفي حُور وبُور، أي ضَيْعة. والبائر الكاسِد، وقد بارَتِ البِياعاتُ أي كَسَدَتْ. ومنه دَارَ البَوَارِ} [إبراهيم 28]، وأرضٌ بَوَارٌ ليس فيها زَرع.
قال أبو زياد: البَُور من الأرض الَمَوَْتان([19])، التي لا تصلح أن تُستَخْرَج. وهي أرَضُونَ أَبْوار. ومنه كتاب رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لأُكَيْدِرَ: "إنّ لنا البَُورَ والمعامِيَ([20])".
قال اليزيديّ: البور الأرضُ التي تُجَمُّ سنةً لِتُزْرَع من قَابِل، وكذلك البَوَار. قال أبو عبيدٍ: عن الأحمر نزلَتْ بَوَارِ على النّاس، أي بلاءٌ. وأنشد:
قُتِلَتْ فكانَ تَظالُماً وَتَباغِياً *** إنَّ التَّظالُم في الصَّديقِ بَوَارُ([21])
والأصل الثاني التّجربة والاختبار. تقول بُرْتُ فلاناً وبُرْتُ ما عندَه، أي جَرَّبتُهُ. وبُرْتُ الناقةَ فأنا أَبُورها، إذا أدنَيْتَها مِن الفَحْلِ لِتُنْظَرَ أحاملٌ هي أم حائل ([22]). وكذلك الفحل مِبْوَرٌ، إذا كان عارفاً بالحالين. قال:
بِطَعْنٍ كآذانِ الفِراءِ فُضُولُه  *** وطَعْنٍ كإيزاغِ المَخَاضِ تَبُورُها([23])ويقال بَارَ النّاقَةَ بالفَحْلِ. فأمّا قولُه:
مُذكَّرَةُ الثُّنْيَا مُسَانَدَةُ القَرَى  *** تُبَارُ إليها المحْصَنَاتُ النَّجائِبُ([24])يقول: يُشتَرَى المحصناتُ النَّجائب على صِفَتها، من قولك بُرْتُ الناقة.
(بوش) الباء والواو والشين أصلٌ واحد، وهو التجمُّع من أصنافٍ مختلِفين. يقال: بَوْشٌ بائشٌ، وليس هو عندنا من صميم كلام العرب.
(بوص) الباء والواو والصاد أصلان: أحدهما شيءٌ من الآراب، والآخر من السَّبْق.
فالأوَّل البَُوص، وهي عجيزة المرأة. قال:
عَريضَةِ بَُوصٍ إذا أدبَرَتْ  *** هَضِيمِ الحَشَا شَخْتَةِ المُحْتَضَنْ([25])والبُوصُ اللَّوْن أيضاً.
فأمّا الأصل الآخر فالبَوْص الفَوْت والسَّبْق، يقال باصَني، ومنه قولهم: خِمْس بائِصٌ([26])، أي جادٌّ مستَعْجِلٌ.
(بوع) الباء والواو والعين أصل واحدٌ، وهو امتداد الشيء. فالبَوْعُ من قولك بُعْتُ الحبل بَوْعاً إذا مدَدْتَ باعَك به. قال الخليل: البَوْع والباع لغتان، ولكنّهُمْ يسمّون البَوْع في الخِلْقة. فأمّا بَسْط الباعِ في الكَرَم ونحوه فلا يقولون إلاّ كريم البَاع. قال:
* له في المجدِ سابِقةٌ وبَاع *
والباع أيضاً مصدر بَاعَ يَبُوع، وهو بَسْط الباعِ. والإبلُ تَبُوع في سَيرها. قال النابغة:
* ببوع القَدْرِ إن قلِقَ الوَضين([27]) *
والرَّجُل يَبُوع بماله، إذا بَسَطَ به باعَه. قال:
لقد خِفْتُ أنْ ألقَى المَنَايا ولم أَنَلْ *** من المال ما أَسْمُو به وأَبُوعُ([28])
وأنشد ابنُ الأعرابيّ:
ومُسْتَامَة تُستامُ وهي رخيصةٌ  *** تبُاعُ بِراحاتِ الأيادِي وتُمْسَحُ([29])يصف فلاةً تسومُ فيها الإبلُ. رخيصةٌ: لا تَمْتَنِع. تُباع: تمُدّ الإبلُ بها أبواعها. وتُمسَح: تُقْطَع.
قال أبو عبيد: بُعتُ الحِبْلَ أبوعُه بَوْعاً، إذا مدَدْتَ إحدى يديك حتى يصيرَ باعاً. اللِّحيانيّ: إنه لَطَويلُ الباعِ والبَُوع. وقد باعَ في مِشْيته يَبُوع بَوْعاً وتَبوَّع تبوُّعاً، وانْباعَ، إذا طَوَّلَ خُطاه. قال:
يَجْمَعُ حِلْماً وأناةً مَعاً *** ثُمَّتَ يَنْبَاعُ انبِيَاعَ الشُّجاعْ([30])وتقول العرب في أمثالها: "مُخْرَنْبِقٌ لِيَنْباعَ"، المخْرَنْبِق المطْرِق السّاكت. وقوله: لينباع، أي لِيَثِبَ. يُضرَب مَثَلاً للرجل يُطرِقُ لداهيةٍ يريدها.
قال أبو حاتم: بَوْع الظَّبيِ سَعْيه، دون النَّفْزِ، والنَّفزُ بلوغُه أشَدَّ الإحْضار.
اللِّحيانيّ: يقال والله لا يَبُوعُونَ بَوعَه أبداً، أي لا يبلُغُون ما بَلَغَ. قال أبو زيد: جَمَلٌ بُوَاعٌ([31])، أي جَسِيمٌ. ويقال انباع الزّيت إذا سال([32]). [قال] :
ومُطَّرِِدٌ لَدْنُ الكُعُوبِِ كأنما *** تَغَشَّاهُ مُنْبَاعٌ من الزَّيتِِ سَائِِلُ([33])ويقال فَرَسٌ بَيِّعٌ([34]) أي بعيدُ الخُطوة؛ وهو من البَوْع. قال العبّاس بن مِرداس:
على مَتْنِ جَرْدَاءِ السّرَاةِ نَبيلةٍ *** كعَالِيَةِ المُرَّانِ بَيِّعَة القَدْرِ
(بوغ) الباء والواو والغين أصلٌ واحد، وهو ثَوَرَان الشّيء. يقال: تبوَّغ إذا ثار([35])، مثل تبيَّغ. والبَوْغاء: التراب يثور عنه غُبَارُه.
(بوق) الباء والواو والقاف ليس بأصل معوَّلٍ عليه، ولا فيه عندي كلمةٌ صحيحةٌ. وقد ذكروا أنّ البُوقَ الكذِب والباطِل. وذَكرُوا بيتاً لحسّان:
* إلاّ الذي نَطَقُوا بُوقاً ولم يَكُنِ([36]) *
وهذا إنْ صَحَّ فكانَّه حكايةُ صوتٍ.
فأمّا قولهم: باقَتْهُمْ بائقةٌ وهي الدّاهِيَةَ تَنْزلُ، فليست أصلاً، وأُرَاها مبدلةً من جيم، والبائجة كالفَتْقِ والخَلَلِ([37]). وقد ذكر فيما مضى ([38]).
(بوك) الباء والواو والكاف ليس أصلاً، وهو كنايةٌ عن الفعل. يقال باكَ الحمارُ الأتانَ.
(بول) الباء والواو واللام أصلان: أحدهما ماءٌ يتحلَّب والثاني الرُّوع.
فالأوّل البَوْل، وهو معروف وفلانٌ حسن البِيلَة، وهي الفِعْلة من البَوْل. وأخَذَه بُوالٌ إذا كانَ يُكْثِر البَوْل. وربما عبَّروا عن النّسل بالبَوْل. قال الفرزدق:
أبي هُوَ ذُو البَوْلِ الكثيرِ مُجاشِعٌ *** بكلِّ بِلادٍ لا يَبوُل بها فَحْلُ([39])قال الأصمعيُّ: يقال لنُطَفِ البِغال أبوالُ البِغال، ومنه قيل للسَّراب "أبوالُ البغال" على التشبيه. وإنما شُبّه بأبْوالِ البِغال لأنّ بَوْلَ البِغال كاذبٌ لا يُلْقِح، والسّرابُ كذلك. قال ابن مقبل:
بِسَرْوِ حِمْيَرَ أَبْوالُ البِغالِ به *** أنَّى تَسدَّيتَ وَهْناً ذلك البِينا([40])قال ابن الأعرابيّ: شَحْمةٌ بَوّالَة، إذا أَسْرَع ذَوْبُها. [قال]:
إذْ قالت النَّثُولُ للجَمُولِ *** يا ابنةَ شَحْمٍ في المَرِيءِِ بُولِي([41])الجَمُول: شَحمة تُطبَخ. والنَّثول: المرأة التي تُخْرجُها من القِدْر. ويقال زِقٌّ بَوَّالٌ إذا كان يتفجَّر بالشَّراب، وهو في شعر عَدِيّ.
وأما الأصل الثاني فالبَال: بالُ النفس. ويقال ما خَطَر بِبالي، أي ما أُلْقِيَ في رُوعي. فإنْ قال قائل: فإنَّ الخليلَ ذكَرَ أنّ بال النَّفْس هو الاكتراث، ومنه اشتقَّ ما باليتُ، ولم يخْطُِر ببالي. قيل له: هو المعنى الذي ذكرناه، ومعنى الاكتراث أن يَكْرُثَه ما وقعَ في نفسه، فهو راجعٌ إلى ما قلناه. والمصدر البَاَلةُ والمبالاةُ. ومنه قول ابن عباس وسُئِل عن الوُضوء باللَّبَن([42]): "ما أُباليهِ بالةً، اسمحْ يُسْمَح لك([43])". ويقولون: لم أُبَال ولم أُبَلْ، على القصر.
وممّا حُمِل على هذا: البال، وهو رَخَاء العَيْش؛ يقال إنه لَرَاخي البال([44])، وناعِمُ البال.
(بوم) الباء والواو والميم كلمةٌ واحدةٌ لا يُقاسُ عليها. فالبُوم ذكَرُ الهَامِ، وهو جمعُ بُومَة. قال:
قد أعْسِفُ النّازِحَ المجهولَ مَعْسِفُه *** في ظِلِّ أَخْضَرَ يدعُو هَامَهُ البُومُ([45])قالوا: وجمعُ البُوم أبوام. قال:
فَلاَةٍ لِصَوْتِ الجِنِّ في مُنْكَرَاتِها *** هَريرٌ وللأبْوامِ فيها نوائحُ([46])
(بون) الباء والواو والنون أصلٌ واحدٌ، وهو البُعْد. قال الخليل: يقال بينهما بَوْنٌ بعيد وبُونٌ -على وزن حَوْر وحُور- وبَيْنٌ بعيدٌ أيضاً، أي فَرْقٌ.
قال ابنُ الأعرابيّ: بانَني فلان يَبُونُني، إذا تَباعَدَ مِنك أو قَطَعَك. قال وبَانَني يَبينُني مثله.
فإن قيل: فكيف ينقاس البُِوَان على هذا؟ قيل له: لا يبعُد؛ وذلك أنّ البُِوَانَ العمودُ من أعمدة الخِباء، وهو يُسْمَك به البيت ويَسمُو به([47])، وتلك الفُرْجة هي البَوْن.
قال أبو مهديّ: البُِوَانَ عَمودٌ يُسمَك به في الطُّنُب المقدَّم في وَسَط الشُّقَّة المروَّقِ بها البيتُ. قال: فذلك هو المعروف بالبُِوان. قال: ثم تسمَّى سائِرُ العَُمَُد بُونا وبُواناتٍ. وأنشد:
* ومَجْلِسه تحتَ البُِوَانِ المقدّمِ *
وقال آخر:
* يمشي إلى بُِوانها مَشْيَ الكَسِلْ([48]) *
ومن الباب: البانةُ، وهي شجرةٌ.* فأمّا ذو البَانِ فكان مِن بلاد بَني البَكَّاء. قال فيه الشاعر:
ووجْدِي بها أيّام ذِي البانِ دَلَّها  *** أميرٌ لـه قلبٌ عَلَيَّ سليمُ
وبُوانَةُ: وادٍ لبَنِي جُشَمَ([49]).
(بوه) الباء والواو والهاء ليس بأصلٍ عندي، وهو كلامٌ كالتهكُّم والهُزْء. يقولون للرّجُل الذي لا خَيْر فيه ولا غَنَاءَ عِنده: بُوهَة. قال:
يا هِنْدُ لا تَنْكحِي بُوهَةً *** عليهِ عَقِيقتُه أحسَبَا([50])ومثله قولهم إنّ البُوهَ طائرٌ مثلُ البُومة. قال:
* كالبُوهِ تَحْتَ الظُّلَّةِ المرشُوشِ([51]) *
قال: يقول: كأني طائرٌ قد تَمَرَّطَ ريشُهُ من الكِبرَ، فرُشَّ عليه الماءُ ليكون أسرَع لنَبَات ريشِه. قال: هو يُفعل هذا بالصُّقُورةِ خَاصَّةً. قالوا: وإيّاه أرادَ امرؤُ القيس، فشبَّه به الرّجُلَ، وهذا يدلُّ على ما قُلْناه. وكذلك البُوهَة، وهو ما طارَتْ به الرِّيح من التُّراب. يقال: "أَهْوَنُ مِن صَوفَةٍ في بُوهَةٍ".
 --------------ــــ
([1]) ديوان طرفة 67 واللسان (1: 31).
([2]) البيت بدون نسبة في اللسان (1: 31).
([3]) البيت في اللسان (1: 31) برواية "حليفان" و"في عطن".
([4]) في الأصل: "وباءت فلان بيئة سوء" تحريف، صوابه من المجمل حيث قال: "وبات ببيئة سوء أي بحالة سوء".
([5]) البيت لطرفة في ديوانه 55 والأصمعيات 55. وفي الديوان: "بكينة سوء".
([6]) كذا وهو تكرار لما سبق. وفي المجمل: "كما يقال بحيبة سوء "وبكينة سوء".
([7]) في الأصل: "أن يقيدونه".
([8]) للعباس بن مرداس من قصيدة له في الأصمعيات 35 برواية: "فإن يقتلوا منا كريما".
([9]) ديوان زهير 79 واللسان (1: 30/20: 235).
([10]) البيت لجابر بن حني التغلبي في المفضليات (2: 11).
([11]) في الأصل: "إذا استوت الدماء في القتل".
([12]) هو لرجل قتل قاتل أخيه، كما في اللسان (1: 30). والبيت أيضاً أو نظيره في اللسان (10: 171).
([13]) في الأصل: "أن تسبقي سبل البوباة منجية"، صوابه من ديوان المتلمس ص5 مخطوطة الشنقيطي، ومعجم البلدان (البوباة).
([14]) في الأصل: "ولدتك" تحريف. وقد سبق المثل في ص305.
([15]) البيت لعنترة في ديوانه 178 واللسان (3: 239).
([16]) البهدلي، هذا، هو أبو صارم البهدلي، من بني بهدلة، كما في اللسان (3: 239). وفي الأصل: "الهذلي" تحريف، صوابه في اللسان وأمالي ثعلب 244.
([17]) البيتان في أمالي ثعلب واللسان (3: 239/ 20: 309).
([18]) البيت في اللسان (بور).
([19]) يقال بالفتح والتحريك.
([20]) البور، بالفتح: مصدر سمي به، وبالضم: جمع بوار بالفتح. وبهما روي الحديث: انظر اللسان (5: 154).
([21]) البيت لأبي مكعت الأسدي، واسمه منقذ بن خنيس، أو اسمه الحارث بن عمرو. انظر اللسان  (5: 153). وضمير "قتلت" لجارية اسمها أنيسة.
([22]) زاد فى اللسان: "لأنها إذا كانت لاقحا بالت في وجه الفحل إذا تشممها" وبه يفسر البيت التالي.
([23]) البيت لمالك بن زغبة الباهلي كما في اللسان (1: 116/ 5: 154/ 10: 343). وصواب رواية صدره: "بضرب" كما سيأتي في (فري). وانظر الحيوان (3: 256) والكامل 181 ليبسك، وديوان المعاني (2: 73).
([24]) أنشد نظيره في اللسان (سند، ثنى):
مذكرة الثنيا مساندة القرى *** جمالية تختب ثم تنيب
 ([25]) في (حضن): "عبلة المحتضن". وهو للأعشى في ديوانه 15 واللسان (8: 274) وقبله في الديوان:
من كل بيضاء ممكورة  *** لها بشر ناصع كاللبن
 ([26]) الخمس: أحد أظماء الإبل، ويقال فلاة خمس، إذا انتاط وردها حتى يكون ورد النعم اليوم الرابع سوى اليوم الذي شربت وصدرت فيه. وفي الأصل: "خمص بائص"، تحريف. وأنشد للراعي:
حتى وردن لتم خمس بائص  *** جدا تعاوره الرياح وبيلا
 ([27]) ليس في ديوانه، ولم ينشد في (بوع) من اللسان.
([28]) البيت للطرماح في ديوانه 155 واللسان (9: 369).
([29]) البيت لذي الرمة في ملحقات ديوانه واللسان والتاج (سوم، بوع، مسح).
([30]) للسفاح بن بكير اليربوعي من قصيدة في المفضليات (2: 122).
([31]) كذا ضبط في الأصل بضم الباء وفتح الواو، وهو نظير طوال بالضم بمعنى الطويل. وضبط في اللسان بفتح الباء وتشديد الواو ضبط قلم. ولم ترد الكلمة في القاموس.
([32]) في الصل: "سئل".
([33]) البيت لمزرد بن ضرار أخي الشماخ، من قصيدة في المفضليات (1:97).
([34]) في الأصل: "بتيع".
([35]) في الأصل: "إذا كان". وفي المجمل: "وتبوغ الدم مثل تبيغ".
([36]) من أبيات له في ديوانه 411 يرثي بها عثمان بن عفان. وصدره كما في الديوان واللسان (بوق): * ما قتلوه على ذنب ألم به *
([37]) في اللسان: "وانباجت بائجة، أي انفتق فتق منكر".
([38]) لم يذكر في مادة (بوج) فهو سهو منه، أو سقط مما مضى.
([39]) رواية ديوانه 693: "ونحن بنو الفحل الذي سال بوله".
([40]) سرو حمير: من منازل حمير بأرض اليمن، تسديت، يخاطب الطيف. ويجوز أن يقرأ "تسديت" بكسر التاء مخاطبة للحبيبة. انظر اللسان (16: 218). والبين، بالكسر: واحد البيون، وهي التخوم والنواحي.
([41]) انظر اضطراب اللغويين ضد تفسير هذين البيتين في اللسان (13: 135/ 14: 169).
([42]) كذا. وفي اللسان (سمح): "وفي الحديث أن ابن عباس سئل عن رجل يشرب لبنا محضاً، أيتوضأ؟".
([43]) أبو عبيدة: "اسمح يسمح لك بالقطع والوصل جميعاً".
([44]) الراخي، وردت هنا بالألف، وهي صحيحة، وفي اللسان: "... فهو راخ ورخي، أي ناعم".
([45]) البيت لذي الرمة في ديوانه 574 واللسان (عسف، ظلل). وسيأتي في (ظل، عسف).
([46]) البيت لذي الرمة في ديوانه 101. وقبله:
وتيه خبطنا غولها فارتمى بها *** أبو البعد من أرجائها المتطاوح
 ([47]) في الأصل: "وهو يسمك بالشيء ويسمو به". وفي اللسان أن المسماك عمود من أعمدة الخباء يسمك به البيت.
([48]) في الأصل: "أبوانها".
([49]) في الأصل: "لبني حيثم"، صوابه من معجم البلدان، ونصه: "ماء بنجد لبني جشم".
([50]) البيت لامرئ القيس في ديوانه 154 والمجمل واللسان (بوه، عقق، حسب).
([51]) البيت لرؤبة في ديوانه 79 واللسان (بوه). وقبله:
لما رأتني نزق التحفيش *** ذا رثيات دهش التدهيش

ـ

##### Türkçe

(باب **الباء** ve **الواو** ve onlarla birlikte olanın üçlüdeki bölümü)

(**بوأ**) **الباء** ve **الواو** ve **الهمزة** iki asıldır: biri şeye geri dönüştür, diğeri iki şeyin eşit oluşudur.
Birincisi: **الباءَة** ve **المباءَة**; o, kavmin menzilidir; bir vadinin ön tarafında yahut bir dağın yamacında konakladıkları yer. Ve “konakladılar” denir. Ve Allah Teâlâ onları **مَنْزِلَ صِدْق**’a yerleştirdi. Tarafa dedi ki:
طيّبُو البَاءةِ سهلٌ ولَهُمْ *** سُبُلٌ إنْ شِئْتَ في وَحْشٍ وَعِرْ([1])
İbn Herme dedi ki:
وبُوِّئَتْ في صَمِيم مَعْشَرِها *** فتَمَّ في قومِها مُبَوَّؤُها([2])
Ve **المَبَاءة** ayrıca: develerin, su başlarında çöktürüldükleri menzilidir. “Develeri birbirine yaklaştırıp çöktürürsen” **أبَأْنَا الإبِلَ نُبِيئُهَا إباءةً** (uzatmalı) denir. Dedi ki:
خليطان بينهما مِئْرَةٌ *** يُبِيئانِ في مَعْطِنٍ ضَيِّقِ([3])
Ve dedi ki:
* لهم منْزلٌ رحبُ المباءةِ آهِل *
Asmaî dedi ki: “Çoban onu menzillerine döndürdü” diye **قد أباءَها الرَّاعِي إلى مَبَائِها** denir; o da oraya yerleşti; ve onu ona yerleştirdi: **وبوَّأَها إيَّاهُ تَبْوِيئاً**. Ebû Ubeyd: “Falanca **حسن البِيئَةِ**’dir” denir; **فِعْلة** vezninde; “bir menzile yerleştim” sözünden: **تبوَّأْتُ منْزِلاً**. Ve falanca **ببيئة سَوء** ile geceledi ([4]). Dedi ki:
ظَلِلْتُ بذي الأرْطَى فَويْقَ مُثَقَّبٍ  *** ببيئَةِ سوءٍ هالكاً أو كهَالِكِ([5])
Ve “o, **ببيئة سَوْءٍ**’dedir” denir; aynı manada([6]). *Ebû Mehdî dedi ki: “Onların **بائِيَتُهم**’i kavmin üzerine döndü” denir; develeri onların üzerine akşamleyin döndüğü zaman. Ve bu babdandır onların “ona hakkını geri ver” sözü: **أَبِئْ عليه حَقَّه**; “ona hakkını geri getir” gibi: **أرِحْ عليه حَقّه**. Ve onu ona geri çevirdiğinde: **وقد أباءَه عليه إذا ردَّه عليه**. Ve bu babdandır onların “falanca günahıyla döndü” sözü: **باءَ فلان بذَنْبِه**; sanki günahını yüklenerek kendi **مَبَاءته**’sine dönmüş gibidir. Ve “günahla döndüm” denir: **وقد بُؤْت بالذَّنْبِ**; ve Yahudiler Allah Teâlâ’nın gazabıyla döndüler: **وباءَت اليهودُ بغَضَب الله تعالى**.
Diğer asıl: Arapların sözü: “Şüphesiz falanca, falancaya **لَبَوَاءٌ**’dır”; yani onunla öldürülürse denk olur. Ve “falancanın katilini falancayla karşılık verdim” denir: **أَبَأْتُ بفلانٍ قاتِلَه**; yani onu öldürdüm. Ve “onlardan kardeşimin katilini istedim” denir: **واستَبَأْتُهُمْ قاتِلَ أخِي**; yani onlardan onu kısasla öldürmelerini istedim([7]). Ve **استبَأْتُ به**; **استقَدْت** gibidir. Dedi ki:
فإنْ تقتُلوا مِنّا الولِيدَ فإنّنا  *** أبَأْنَا به قَتْلَى تُذِلُّ المَعَاطِسا([8])
Züheyr dedi ki:
فلم أر معشراً أَسَرُوا هَدِيّاً *** ولم أرَ جارَ بيتٍ يُسْتَباءُ([9])
Ve dersin: “Falanca falancayla döndü” **باءَ فلانٌ بفُلانٍ**; onunla öldürüldüğü zaman. Dedi ki:
ألاَ تَنْتَهِي عَنّا ملُوكٌ وتَتَّقِي  *** مَحارِمَنا لا يَبْوُءِ الدَّمُ بالدَّمِ([10])
Yani: kanlar kısasta eşitlenmeden önce; **إذا استوَتْ في القَتْل**([11]) artık dönmüş olur: **فقد باءتْ**.
Ve bu babdandır Arapların sözü: “Onlarla konuştuk da bize tek bir **بَوَاءٍ** üzere cevap verdiler”: hepsi tek bir cevapla cevap verdiler. Ve onlar bu işte **بَوَاءٌ**’dur; yani eşit ve benzerlerdir. Hadiste: “Şüphesiz onlara **أَنْ يَتَبَاءَوْا** emretti”; yani kısasta birbirine denk olsunlar. Ve ondan Mühelhil’in Büceyr b. el-Hâris’e sözü: “**بُؤْ بِشِسْعِ كُلَيْبٍ**”. Ve şu beyit okundu:
فقلت لـه بُؤْ بامْرِئٍ لَسْتَ مِثلَه *** وإنْ كُنْت قُنْعاناً لمن يَطْلُبُ الدَّمَا([12])

(**بوب**) **الباء** ve **الواو** ve **الباء** tek bir asıldır; o da senin “kapıcı edindim” sözündür: **تَبَوَّبْتُ بَوَّاباً**; yani bir kapıcı edindin. Ve **الباب**’ın aslındaki elif’i vavdır; sonra elif’e dönmüştür. Ama **البَوْبَاةُ** bir mekândır; Karn’dan Tâif’e doğru ilk görünen yerdir. el-Mutalammis dedi ki:
لن تسلكي سْبُلَ البَوْباةِ مُنجِدةً *** ما عِشْت عَمْرُو وَما عُمِّرْتَ قابوسُ([13])

(**بوث**) **الباء** ve **الواو** ve **الثاء** bir asıldır; güçlü değildir; fakat “iş hakkında araştırdı” derler: **باث عن الأمر بَوْثاً**; onu araştırdığı zaman.

(**بوج**) **الباء** ve **الواو** ve **الجيم** güzel bir asıldır; o, parıltıdandır. Araplar der ki: “şimşek parladı”: **تبَوَّج البَرْقُ تَبَوُّجاً**; parladığı zaman.

(**بوح**) **الباء** ve **الواو** ve **الحاء** tek bir asıldır; o, şeyin genişliği, belirginleşmesi ve görünmesidir. **البُوحُ** **باحَةٍ**’nin çoğuludur; o da evin avlusudur. Hadiste: “Avlularınızı temizleyin ve onları Yahudilerin avlusu gibi bırakmayın”: **"نظِّفوا أفنِيَتَكمْ ولا تَدَعُوها كبَاحَةِ اليَهود"**. Ve darbımesellerinde derler: “Senin oğlun, senin **بُوحِكَ**’unun oğludur”; yani evinin avlusunda doğurduğun([14]).
Ve bu babdandır bir şeyi mubah kılma: **إباحةُ الشيء**; çünkü o, ona yasak değildir; işi geniştir, daraltılmış değildir. Ve kıyastan: “onu helâl saydılar” **استباحُوه**; yani yağmaladılar. Dedi ki:
حَتّى استَباحُوا آلَ عوفٍ عَنْوَةً  *** بالمَشْرَفِيِّ وبالوشيجِ الذُّبَّل([15])
İbnü’l-A‘râbî, **البَهْدليّ**’nin([16]) ona şöyle dediğini iddia etti: “Şüphesiz **البَاحَة** hurma topluluğudur.” Ve şu beyit okundu:
أعطَى فأعطانِي يَداً ودَارَا *** وبَاحةً خَوَّلهَا عَقَارا([17])
Ve **اليدُ**, kavminin ve yardımcılarının topluluğudur.

(**بوخ**) **الباء** ve **الواو** ve **الخاء** fasih bir kelimedir; o, sükûndur. “Ateş söndü” denir: **باخَت النار بَوْخاً**; sakinleşti. Sıcak da böyledir. Ve “yoruldu” denir: **باخَ**; çünkü hareketleri sükûna erer ve gevşer: **تَبُوخ وتَفْتُر**.

(**بور**) **الباء** ve **الواو** ve **الراء** iki asıldır: biri şeyin helâki ve ona benzeyen, onun bozulması ve boş kalmasıdır. Diğeri şeyin denenmesi ve sınanmasıdır.
Birincisine gelince: Halîl dedi ki: **البَوَار** helâktir. “Helâk oldular” dersin: **بارُوا**; ve onlar **بُورٌ**’dur; yani sapmış helâk olmuşlardır. Ve falanca onları helâk etti: **وأبارَهُم فُلان**. Ve tekil, çoğul, kadınlar ve erkekler için **بُورٌ** denir. Allah Teâlâ dedi ki: **﴿وكُنْتُمْ قَوْماً بُوراً﴾** [el-Feth 12]. el-Kisâî dedi ki: Ve ondan hadistir: “Şüphesiz o, **بَوَار الأَيِّم**’den Allah’a sığınırdı”; bu, onun rağbet görmeyip koca bulamamasıdır.
Ya‘kūb dedi ki: **البُورُ**: içinde hayır olmayan bozuk adamdır. Abdullah b. ez-Zib‘arâ dedi ki:
يا رسولَ المليكِ إنَّ لِسَاني  *** راتقٌ ما فَتَقْتُ إذْ أنا بُورُ([18])
*Ebû Zeyd dedi ki: “O, **حُور وبُور** içindedir” denir; yani ziyan. Ve **البائر**: kesat olan. Ve “satışlar kesada uğradı” denir: **وقد بارَتِ البِياعاتُ**; yani kesada uğradı. Ve ondan: **﴿دَارَ البَوَارِ﴾** [İbrâhîm 28]; ve içinde ekin olmayan arazi: **وأرضٌ بَوَارٌ**.
Ebû Ziyâd dedi ki: Araziden **البَُور**: ölü arazidir([19]); çıkarılmaya elverişli olmayan. Ve onlar **أَرَضُونَ أَبْوار**’dır. Ve ondan Resûlullah’ın (sallallahu aleyhi ve âlihî ve sellem) Ükeydir’e yazısı: “Şüphesiz bize **البَُورَ والمعامِيَ**([20]) vardır.”
el-Yezîdî dedi ki: **البور** bir yıl nadasa bırakılan, gelecek yıl ekilmek için olan arazidir; **البَوَار** da böyledir. Ebû Ubeyd dedi ki: el-Ahmer’den: “İnsanların üzerine **بَوَارِ** indi”; yani bela. Ve şu beyit okundu:
قُتِلَتْ فكانَ تَظالُماً وَتَباغِياً *** إنَّ التَّظالُم في الصَّديقِ بَوَارُ([21])
İkinci asıl: tecrübe ve sınamadır. “Falancayı denedim” dersin: **بُرْتُ فلاناً**; ve “yanındakini denedim”: **وبُرْتُ ما عندَه**. Ve “deveyi denedim” dersin: **وبُرْتُ الناقةَ فأنا أَبُورها**; onu, gebe mi kısır mı diye bakılsın diye erkeğe yaklaştırdığında([22]). Ve erkek deve de **مِبْوَرٌ**’dur; iki hâli bilen olduğunda. Dedi ki:
بِطَعْنٍ كآذانِ الفِراءِ فُضُولُه  *** وطَعْنٍ كإيزاغِ المَخَاضِ تَبُورُها([23])
Ve “deveyi erkekle denedi” denir: **بَارَ النّاقَةَ بالفَحْلِ**. Ama onun sözü:
مُذكَّرَةُ الثُّنْيَا مُسَانَدَةُ القَرَى  *** تُبَارُ إليها المحْصَنَاتُ النَّجائِبُ([24])
Der ki: **المحصناتُ النَّجائب** vasfına göre satın alınır; “deveyi denedim” sözünden: **بُرْتُ الناقة**.

(**بوش**) **الباء** ve **الواو** ve **الشين** tek bir asıldır; o, farklı türlerden bir araya toplanmadır. “Karışık bir topluluk” denir: **بَوْشٌ بائشٌ**; fakat bu, bize göre Arapların öz sözünden değildir.

(**بوص**) **الباء** ve **الواو** ve **الصاد** iki asıldır: biri edep yerlerinden bir şey, diğeri geçip öne düşmedendir.
Birincisi: **البَُوص**; o, kadının kalçasıdır. Dedi ki:
عَريضَةِ بَُوصٍ إذا أدبَرَتْ  *** هَضِيمِ الحَشَا شَخْتَةِ المُحْتَضَنْ([25])
Ve **البُوصُ** renk de demektir.
Diğer asla gelince: **البَوْص** kaçırma ve öne geçmedir. “Beni geçti” denir: **باصَني**. Ve ondan onların sözü: **خِمْس بائِصٌ**([26]); yani ciddi, aceleci.

(**بوع**) **الباء** ve **الواو** ve **العين** tek bir asıldır; o, şeyin uzamasıdır. **البَوْعُ**, “ipi uzattım” sözündendir: **بُعْتُ الحبل بَوْعاً**; kol açıklığınla onu uzattığında. Halîl dedi ki: **البَوْع** ve **الباع** iki lehçedir; fakat yaratılışta **البَوْع** derler. Ama cömertlik ve benzerinde kol açıklığını yayma için ancak “kol açıklığı cömert” derler: **كريم البَاع**. Dedi ki:
* له في المجدِ سابِقةٌ وبَاع *
Ve **الباع** ayrıca **بَاعَ يَبُوع**’un masdarıdır; o, kol açıklığını yaymadır. Develer yürüyüşlerinde **تَبُوع** eder. Nâbiga dedi ki:
* ببوع القَدْرِ إن قلِقَ الوَضين([27]) *
Ve adam malıyla **يَبُوع** eder; malıyla kol açıklığını yaydığı zaman. Dedi ki:
لقد خِفْتُ أنْ ألقَى المَنَايا ولم أَنَلْ *** من المال ما أَسْمُو به وأَبُوعُ([28])
İbnü’l-A‘râbî şu beyiti okudu:
ومُسْتَامَة تُستامُ وهي رخيصةٌ  *** تبُاعُ بِراحاتِ الأيادِي وتُمْسَحُ([29])
Develerin otladığı bir çölü tasvir eder. **رخيصةٌ**: engel olmaz. **تُباع**: develer orada **أبواع**larını uzatır. **وتُمسَح**: kesilip geçilir.
Ebû Ubeyd dedi ki: “İpi uzattım” dersin: **بُعتُ الحِبْلَ أبوعُه بَوْعاً**; iki elinden birini uzatıp kol açıklığı oluncaya kadar. el-Lihyânî: “O, kol açıklığı ve **البَُوع** bakımından uzundur” denir: **لَطَويلُ الباعِ والبَُوع**. Ve “yürüyüşünde adımlarını uzattı” denir: **وقد باعَ في مِشْيته يَبُوع بَوْعاً**; ve **تَبوَّع تبوُّعاً**; ve **انْباعَ**; adımlarını uzattığında. Dedi ki:
يَجْمَعُ حِلْماً وأناةً مَعاً *** ثُمَّتَ يَنْبَاعُ انبِيَاعَ الشُّجاعْ([30])
Ve Araplar darbımesellerinde derler: “**مُخْرَنْبِقٌ لِيَنْباعَ**”; **المخْرَنْبِق**: susup başını eğen sessiz. Ve “**لينباع**” sözü: yani sıçrasın diye. Bir belayı isteyen, ona hazırlanmak için susup duran adam hakkında mesel olarak söylenir.
Ebû Hâtim dedi ki: **بَوْع الظَّبيِ** ceylanın koşuşudur; **النَّفْز**’den aşağıdır; **النَّفز** ise onun en şiddetli koşturmayı bulmasıdır.
el-Lihyânî: “Vallahi onun **بَوعَه**’una asla erişemezler” denir: **والله لا يَبُوعُونَ بَوعَه أبداً**; yani onun ulaştığına ulaşamazlar. Ebû Zeyd dedi ki: **جَمَلٌ بُوَاعٌ**([31]); yani iri. Ve “yağ aktı” denir: **انباع الزّيت إذا سال**([32]). [Dedi ki]:
ومُطَّرِِدٌ لَدْنُ الكُعُوبِِ كأنما *** تَغَشَّاهُ مُنْبَاعٌ من الزَّيتِِ سَائِِلُ([33])
Ve “at **بَيِّعٌ**’dir” denir([34]); yani adımı uzak; o, **البَوْع**’dandır. el-Abbâs b. Mirdâs dedi ki:
على مَتْنِ جَرْدَاءِ السّرَاةِ نَبيلةٍ *** كعَالِيَةِ المُرَّانِ بَيِّعَة القَدْرِ

(**بوغ**) **الباء** ve **الواو** ve **الغين** tek bir asıldır; o, şeyin kabarmasıdır. “Kabardı” denir: **تبوَّغ**; kabardığı zaman([35]); **تبيَّغ** gibi. Ve **البَوْغاء**: toprak; ondan tozu kabarır.

(**بوق**) **الباء** ve **الواو** ve **القاف** güvenilecek bir asıl değildir; bende onda sahih bir kelime yoktur. Ve **البُوقَ**’un yalan ve batıl olduğunu zikrettiler. Ve Hassân’a ait bir beyit zikrettiler:
* إلاّ الذي نَطَقُوا بُوقاً ولم يَكُنِ([36]) *
Bu sahihse, sanki bir ses taklididir.
Ama onların “onlara bir musibet isabet etti” sözü: **باقَتْهُمْ بائقةٌ**; o, inen felakettir; asıl değildir; onu **جيم**’den değiştirilmiş görüyorum; ve **البائجة** yırtık ve gedik gibidir([37]). Daha önce zikredildi([38]).

(**بوك**) **الباء** ve **الواو** ve **الكاف** asıl değildir; fiile kinayedir. “Eşek dişi eşeğe aştı” denir: **باكَ الحمارُ الأتانَ**.

(**بول**) **الباء** ve **الواو** ve **اللام** iki asıldır: biri sızıp akan su, diğeri korkudur.
Birincisi: **البَوْل**; o bilinir. Ve falanca **حسن البِيلَة**’dir; o, **البَوْل**’den **الفِعْلة**’dir. Ve ona **بُوالٌ** geldi; çok bevlettiği zaman. Ve bazen nesli **البَوْل** ile ifade ettiler. el-Ferazdak dedi ki:
أبي هُوَ ذُو البَوْلِ الكثيرِ مُجاشِعٌ *** بكلِّ بِلادٍ لا يَبوُل بها فَحْلُ([39])
Asmaî dedi ki: Katırların nutfelerine **أبوالُ البِغال** denir; ve ondan seraba benzetme yoluyla “katırların bevli” denildi: **"أبوالُ البِغال"**. Ancak katırların bevline benzetildi; çünkü katırların bevli yalancıdır, dölleyemez; serap da böyledir. İbn Mukbil dedi ki:
بِسَرْوِ حِمْيَرَ أَبْوالُ البِغالِ به *** أنَّى تَسدَّيتَ وَهْناً ذلك البِينا([40])
İbnü’l-A‘râbî dedi ki: “Çabuk eriyen iç yağ” için **شَحْمةٌ بَوّالَة** denir. [Dedi ki]:
إذْ قالت النَّثُولُ للجَمُولِ *** يا ابنةَ شَحْمٍ في المَرِيءِِ بُولِي([41])
**الجَمُول**: pişirilen iç yağ. **النَّثول**: onu tencereden çıkaran kadın. Ve “tulum **بَوَّالٌ**’dır” denir; içkiyle fışkırır olduğu zaman; bu, Adî’nin şiirindedir.
İkinci asla gelince: **البَال**; nefsin **بال**’ıdır. Ve “aklıma gelmedi” denir: **ما خَطَر بِبالي**; yani korkuma/hatırıma atılmadı. Eğer bir söyleyen derse: “Halîl, nefsin **بال**’ının kaygılanma olduğunu zikretti; ondan ‘aldırmadım’ türedi: **ما باليتُ**; ve ‘aklıma gelmedi’: **ولم يخْطُِر ببالي**.” Ona denir ki: Bu, zikrettiğimiz manadır; kaygılanmanın manası, nefsine düşen şeyin onu kaygılandırmasıdır; bu da dediğimize döner. Masdar: **البَاَلةُ** ve **المبالاةُ**. Ve ondan İbn Abbâs’ın sözü; sütten abdest hakkında sorulduğunda([42]): “Ona hiç aldırmam: **ما أُباليهِ بالةً**; kolaylık göster, sana kolaylık gösterilsin([43]).” Ve “aldırmadım” denir: **لم أُبَال ولم أُبَلْ**; kısaltma üzere.
Ve buna hamledilenlerdendir: **البال**; o, geçimin rahatlığıdır. “O, geçimi rahat” denir: **لَرَاخي البال**([44]); ve **ناعِمُ البال**.

(**بوم**) **الباء** ve **الواو** ve **الميم** kıyaslanmayan tek bir kelimedir. **البُوم** baykuşun erkeğidir; **بُومَة**’nin çoğuludur. Dedi ki:
قد أعْسِفُ النّازِحَ المجهولَ مَعْسِفُه *** في ظِلِّ أَخْضَرَ يدعُو هَامَهُ البُومُ([45])
Dediler ki: **البُوم**’un çoğulu **أبوام**’dır. Dedi ki:
فَلاَةٍ لِصَوْتِ الجِنِّ في مُنْكَرَاتِها *** هَريرٌ وللأبْوامِ فيها نوائحُ([46])

(**بون**) **الباء** ve **الواو** ve **النون** tek bir asıldır; o, uzaklıktır. Halîl dedi ki: “İkisi arasında uzak bir **بَوْنٌ** vardır” denir; ve **بُونٌ** ( **حَوْر** ve **حُور** vezninde); ve “uzak bir **بَيْنٌ**” da; yani ayrılık.
İbnü’l-A‘râbî dedi ki: “Falanca benden uzaklaştı yahut beni kesti” denir: **بانَني فلان يَبُونُني**. Dedi ki: Ve **وبَانَني يَبينُني** de onun gibidir.
Eğer denirse: “Bu manaya göre **البُِوَان** nasıl kıyaslanır?” Ona denir ki: Uzak değildir; çünkü **البُِوَانَ**, çadır direklerinden bir direktektir; onunla ev kalınlaştırılır ve onunla yükseltilir([47]); ve o aralık, **البَوْن**’dur.
Ebû Mehdî dedi ki: **البُِوَانَ**, evin onunla süslendiği, orta bölümdeki ön gergi ipinde, onunla kalınlaştırılan bir direktektir. Dedi ki: İşte bilinen **البُِوان** budur. Dedi ki: Sonra diğer direklerin tümüne **بُونا** ve **بُواناتٍ** denir. Ve şu beyit okundu:
* ومَجْلِسه تحتَ البُِوَانِ المقدّمِ *
Bir başkası dedi ki:
* يمشي إلى بُِوانها مَشْيَ الكَسِلْ([48]) *
Ve babdandır: **البانةُ**; o, bir ağaçtır.* Ama **ذو البَانِ**, Benî el-Bekkâ’nın beldelerindendi. Şair onun hakkında dedi ki:
ووجْدِي بها أيّام ذِي البانِ دَلَّها  *** أميرٌ لـه قلبٌ عَلَيَّ سليمُ
Ve **بُوانَةُ**: Benî Cuşem’e ait bir vadidir([49]).

(**بوه**) **الباء** ve **الواو** ve **الهاء** bence asıl değildir; alay ve istihza gibi bir sözdür. Hayrı olmayan ve yanında fayda bulunmayan adama “**بُوهَة**” derler. Dedi ki:
يا هِنْدُ لا تَنْكحِي بُوهَةً *** عليهِ عَقِيقتُه أحسَبَا([50])
Ve bunun benzeri onların “**البُوهَ** baykuş gibi bir kuştur” sözüdür. Dedi ki:
* كالبُوهِ تَحْتَ الظُّلَّةِ المرشُوشِ([51]) *
Dedi ki: Şöyle der: Sanki yaşlılıktan tüyleri dökülmüş bir kuşum; tüyünün daha çabuk bitmesi için üzerine su serpildi. Dedi ki: Bu, özellikle doğanlara yapılır. Dediler ki: İmruü’l-Kays bununla onu kastetti; adamı ona benzetti; bu da dediğimize delalet eder. Ve **البُوهَة** de böyledir; rüzgârın topraktan uçurduğu şeydir. “Bir **بُوهَة** içinde bir yün parçasından daha hafif” denir: **"أَهْوَنُ مِن صَوفَةٍ في بُوهَةٍ"**.

ـ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%B9/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ب و ع
باع الثوب يبوعه إذا قدره بباعه نحو ذرعه إذا قدره بذراعه‏.‏
وتقول‏:‏ كم بوع ثوبك وكم ذرع ثوبك وباع البعير والفـرس وتبـوع إذا مـد باعـه فـي سيـره‏.‏
وفـرس طيـع بيـع‏:‏ بعيـد الخطـو‏.‏
قـال العبـاس بن مرداس‏:‏ على متـن جـرداء السـراة نبيلـة كعالية المران بيعـة القـدر ومن المجاز‏:‏ لفلان سابقة وباع‏.‏
وقال العجاج‏:‏ إذا الكرام ابتـدروا البـاع بـدر وتبوع للمساعي‏:‏ مد باعه‏.‏
قال الطرماح‏:‏ يمانـي تبوع للمساعي يـداه وكل ذي حسب يماني

##### Türkçe

ب و ع
**باع الثوب يبوعه**: Onu **باع**’ı ile takdir ettiği zaman; **ذرعه إذا قدره بذراعه** (onu zira‘ı ile takdir ettiği zaman) gibi.
Ve dersin ki: Elbisenin **بوع**’u ne kadar? Elbisenin **ذرع**’ı ne kadar? Ve deve ve at **باع** etti ve **تبوع** etti: yürüyüşünde **باع**’ını uzattığı zaman.
**وفرس طيع بيع**: adımı uzak.
el-‘Abbâs b. Mirdâs dedi ki:
Sıratın çıplak sırtı üzerinde soylu,
kaderin **بيعة**’sı, mıranın yüksekliği gibi. Ve mecazdan: Falanın bir öncülüğü ve bir **باع**’ı vardır.
Ve el-‘Accâc dedi ki:
Kerimler **الباع**’a atıldıkları zaman, Bedr (vardır);
Ve **تبوع للمساعي**: **باع**’ını uzattı.
et-Tırmâh dedi ki:
Yemenli; **تبوع للمساعي** iki eli,
Ve her soylu (kimse) Yemenlidir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الباعُ والبَوْعُ والبُوع: مَسافةُ ما بين الكفَّيْن إِذا بسَطْتهما؛ الأَخيرة هُذَلية؛ قال أَبو ذؤيب:
فلو كان حَبْلاً من ثَمانِين قامةً
وخمسين بُوعاً، نالَها بالأَنامِل
والجمع أَبْواعٌ. وفي الحديث: إِذا تقَرَّب العبدُ مِنّي بَوْعاً أَتيته هَرْولة؛ البَوْعُ والباعُ سواء، وهو قَدْر مَدِّ اليدين وما بينهما من البدن، وهو ههنا مَثَلٌ لقُرْب أَلطاف الله من العبد إِذا تقرَّب إِليه بالإِخْلاصِ والطاعةِ.
وباعَ يَبُوع بَوْعاً: بسَط باعَه. وباعَ الحبْلَ يَبُوعُه بَوْعاً: مدَّ يديه معه حتى صار باعاً، وبُعْتُه، وقيل: هو مَدُّكَه بباعك كما تقول شَبَرْتُه من الشَّبْر، والمعنيانِ مُتقاربان؛ قال ذو الرمة يصف أَرضاً: ومُسْتامة تُسْتامُ، وهي رَخِيصةٌ،
تُباعُ بساحاتِ الأَيادي وتُمْسَحُ
مَستامة يعني أَرضاً تَسُوم فيها الإِبل من السير لا من السَّوْم الذي هو البيع، وتُباعُ أَي تَمُدُّ فيها الإِبل أَبواعَها وأَيدِيَها، وتُمْسَحُ من المَسْحِ الذي هو القَطْع كقوله تعالى: فَطَفِقَ مَسْحاً بالسُّوق والأَعناق؛ أَي قَطَعَها. والإِبل تَبُوع في سيرها وتُبَوِّعُ: تَمُدُّ أَبواعَها، وكذلك الظِّباء. والبائعُ: ولد الظبْيِ إِذا باعَ في مَشْيه، صفة غالبة، والجمع بُوعٌ وبوائعُ. ومَرَّ يَبُوع ويتَبوَّع أَي يمُدّ باعَه ويملأُ ما بين خطْوه. والباعُ: السَّعةُ في المَكارم، وقد قَصُر باعُه عن ذلك: لم يسعه، كلُّه على المثل، ولا يُستعمل البَوْعُ هنا. وباعَ بماله يَبُوعُ: بسَط به باعَه؛ قال الطرمَّاح:
لقد خِفْتُ أَن أَلقى المَنايا، ولم أَنَلْ
من المالِ ما أَسْمُو به وأَبُوعُ
ورجل طويل الباعِ أَي الجسمِ، وطويل الباعِ وقصيرُه في الكَرَم، وهو على المثل، ولا يقال قصير الباع في الجسم. وجمل بَوّاع: جسيم. وربما عبر بالباء عن الشرَف والكرم؛ قال العجاج:
إِذا الكِرامُ ابْتَدَرُوا الباعَ بَدَرْ،
تَقَضِّيَ البازي إِذا البازِي كَسَرْ
وقال حُجر بن خالد:
نُدَهْدِقُ بَضْعَ اللحْمِ للباعِ والنَّدى،
وبعضُهُم تَغْلي بذَمٍّ مَناقِعُهْ
وفي نسخة: مَراجِلُه. قال الأَزهري: البَوْعُ والباعُ لغتان، ولكنهم يسمون البوْع في الخلقة، فأَما بسْطُ الباع في الكَرَم ونحوه فلا يقولون إِلا كريم الباع؛ قال: والبَوْعُ مصدر باع يَبُوعُ وهو بَسْطُ الباع في المشي، والإِبل تَبُوع في سيرها. وقال بعض أَهل العربية: إِنَّ رِباعَ بني فلان قد بِعْنَ من البيْع، وقد بُعْنَ من البَوْع، فضموا الباء في البوْع وكسروها في البيْع للفرق بين الفاعل والمفعول، أَلا ترى أَنك تقول: رأَيت إِماء بِعْنَ مَتاعاً إِذا كنَّ بائعاتٍ، ثم تقول: رأَيت إماء بُعْنَ إِذا كنَّ مَبِيعات؟ فإِنما بُيِّن الفاعل من المفعول باختلاف الحركات وكذلك من البَوْع؛ قال الأَزهري: ومن العرب من يُجري ذوات الياء على الكسر وذوات الواو على الضم، سمعت العرب تقول: صِفْنا بمكان كذا وكذا أَي أَقمنا به في الصيف، وصِفْنا أَيضاً أَي أَصابَنا مطرُ الصيف، فلم يَفْرُقُوا بين فِعْل الفاعِلين والمَفْعولِين. وقال الأَصمعي: قال أَبو عمرو بن العلاء سمعت ذا الرمة يقول: ما رأَيت أَفصح من أَمةِ آل فلان، قلت لها: كيف كان المطر عندكم؟ فقالت: غِثْنا ما شئنا، رواه هكذا بالكسر. وروى ابن هانئ عن أَبي زيد قال: يقال للإِماء قد بِعْنَ، أَشَمُّوا الباء شيئاً من الرفع، وكذلك الخيل قد قدْنَ والنساء قد عدْنَ من مرضهن، أَشَمُّوا كل هذا شيئاً من الرفع نحو: قد قيل ذلك، وبعضهم يقول: قُولَ. وباعَ الفرَسُ في جَرْيه أَي أَبعد الخَطْو، وكذلك الناقة؛ ومنه قول بِشْر بن أَبي خازم: فَعَدَّ طِلابها وتَسَلَّ عنها
بحَرْفٍ، قد تُغِيرُ إِذا تَبُوعُ
ويروى:
فَدَعْ هِنْداً وسَلِّ النفس عنها
وقال اللحياني: يقال والله لا تَبْلُغون تَبَوُّعَه أَي لا تَلْحَقون شأْوَهُ، وأَصله طُولُ خُطاه. يقال: باعَ وانْباعَ وتبوَّعَ. وانْباعَ العَرقُ: سال؛ وقال عنترة:
يَنْباعُ من ذِفْرى غَضُوبٍ جَسْرةٍ
زَيّافةٍ مثل الفَنِيقِ المُكْدَمِ
(* قوله «المكدم» كذا هو بالدال في الأصل هنا وفي نسخ الصحاح في مادة زيف وشرح الزوزني للمعلقات أيضاً، وقال قد كدمته الفحول، وأورده المؤلف في مادة نبع مقرم بالقاف والراء، وتقدّم لنا في مادة زيف مكرم بالراء وهو بمعنى المقرم.)
قال أَحمد بن عبيد: يَنْباعُ يَنْفَعِلُ من باع يبوع إِذا جرى جَرْياً ليِّناً وتثَنَّى وتلَوَّى، قال: وإِنما يصف الشاعر عرَق الناقة وأَنه يتلوى في هذا الموضع، وأَصله يَنْبَوِعُ فصارت الواو أَلفاً لتحركها وانفتاح ما قبلها، قال: وقول أَكثر أَهل اللغة أَنَّ يَنْباع كان في الأَصل يَنْبَعُ فوُصِل فتحة الباء بالأَلف، وكلّ راشح مُنْباعٌ. وانْباع الرجلُ: وثَب بعد سكون، وانْباعَ: سَطا، وقال اللحياني: وانْباعت الحَيَّة إِذا بسطت نفسها بعد تَحَوِّيها لتُساوِرَ؛ وقال الشاعر:
ثُمَّتَ يَنْباعُ انْبِياع الشُّجاعْ
ومن أَمثال العرب: مُطْرِقٌ
(* قوله «ومن أمثال العرب مطرق إلخ» عبارة
القاموس مخرنبق لينباع أي مطرق ليثب، ويروي لينباق أي ليأتي بالبائقة للداهية.) ليَنْباعَ؛ يضرب مثلاً للرجل إِذا أَضَبَّ على داهيةٍ؛ وقول صخر الهذلي:
لَفاتَحَ البَيْعَ يومَ رُؤيتها
وكان قَبْلُ انْبِياعُه لَكِدُ
قال: انْبِياعُه مُسامَحَتُه بالبيْع. يقال: قد انْباع لي إِذا سامَحَ في البيع، وأَجاب إِليه وإِن لم يُسامِحْ. قال الأَزهري: لا يَنْباعُ، وقيل: البيْع والانْبِياعُ الانْبِساطُ. وفاتَح أَي كاشَف؛ يصف امرأَة حَسْناء يقول: لو تعرَّضَت لراهب تلبَّد شعره لانْبَسَطَ إِليها. واللَّكِدُ: العَسِرُ؛ وقبله:
والله لو أَسْمَعَتْ مَقالَتَها
شَيْخاً من الزُّبِّ، رأْسُه لَبِدُ
لَفاتَح البيعَ أَي لَكاشَف الانْبساط إِليها ولَفَرَّج الخَطْو إِليها؛ قال الأَزهري: هكذا فسر في شعر الهذليين.
ابن الأَعرابي: يقال بُعْ بُعْ إِذا أَمرته بمد باعَيْه في طاعة الله. ومثل مُخْرَنْبِقٌ ليَنْباعَ أَي ساكت ليَثِبَ أَو ليَسْطو. وانْباعَ الشُّجاعُ من الصفِّ: برَز؛ عن الفارسي؛ وعليه وُجِّه قوله: يَنْباعُ من ذِفْرَى غَضُوبٍ جَسْرةٍ
زيّافةٍ مثل الفَنِيقِ المُكْدَمِ
لا على الإِشباع كما ذهب إِليه غيره.

##### Türkçe

**الباعُ** ve **البَوْعُ** ve **البُوع**: iki avucu açtığında iki avuç arasındaki mesafe; sonuncusu Hüzeylîdir; Ebû Züeyb dedi ki:
فلو كان حَبْلاً من ثَمانِين قامةً
وخمسين **بُوعاً**، نالَها بالأَنامِل
Çoğulu **أَبْواعٌ**’dır. Ve hadiste: “Kul bana **بَوْعاً** yaklaşırsa ona koşar adımla gelirim”; **البَوْعُ** ile **الباعُ** birdir; o, iki elin uzatılması ve bedenin onlarla arasındaki miktardır; ve o burada, kul ihlâs ve itaatle O’na yaklaştığında Allah’ın lütuflarının kula yakınlığının bir misalidir.

**وباعَ يَبُوع بَوْعاً**: **باع**’ını (kol açıklığını) yaydı. Ve **وباعَ الحبْلَ يَبُوعُه بَوْعاً**: onunla birlikte iki elini uzattı, ta ki bir **باع** oldu; ve **بُعْتُه**; ve denildi ki: o, **شَبَرْتُه** dediğin gibi, **الشَّبْر**’den (karış) “onu karışladım” demen gibi, onu kendi **باع**’ınla uzatmandır; iki anlam birbirine yakındır; Zû’r-Rumme bir yeri vasfederek dedi ki:
ومُسْتامة تُسْتامُ، وهي رَخِيصةٌ،
تُباعُ بساحاتِ الأَيادي وتُمْسَحُ
**مَستامة**: yürüyüşten (seyrden) dolayı develerin içinde otladığı bir arazi demektir; satış olan **السَّوْم**’dan değildir; ve **تُباعُ**: yani develer orada **أَبواعَها**’nı ve ellerini uzatır; ve **تُمْسَحُ**: kesme olan **المَسْح**’tandır; Yüce Allah’ın sözü gibi: **فَطَفِقَ مَسْحاً بالسُّوق والأَعناق**; yani onları kesti. Develer yürüyüşlerinde **تَبُوع** eder ve **تُبَوِّعُ**: **أَبواعَها**’nı uzatır; ceylanlar da böyledir. Ve **البائعُ**: yürüyüşünde **باعَ** ettiği zaman ceylan yavrusu; baskın bir sıfattır; çoğulu **بُوعٌ** ve **بوائعُ**’dir. Ve **ومَرَّ يَبُوع ويتَبوَّع**: yani **باعَه**’ını uzatır ve adımı arasını doldurur. Ve **الباعُ**: mekârimde (yüce hasletlerde) genişliktir; “**قَصُر باعُه** عن ذلك”: ona yetmedi; hepsi misal üzerinedir; burada **البَوْعُ** kullanılmaz. Ve **وباعَ بماله يَبُوعُ**: onunla **باعَه**’ını yaydı; Tırimmâh dedi ki:
لقد خِفْتُ أَن أَلقى المَنايا، ولم أَنَلْ
من المالِ ما أَسْمُو به وأَبُوعُ
Ve “uzun **الباعِ**’lı adam”: yani beden bakımından; ve keremde uzun **الباعِ** ve kısası; o misal üzerinedir; bedende “kısa **الباع**” denmez. Ve **جمل بَوّاع**: iri yapılı. Bazen **الباء** ile şeref ve keremden kinaye edilir; ‘Accâc dedi ki:
إِذا الكِرامُ ابْتَدَرُوا الباعَ بَدَرْ،
تَقَضِّيَ البازي إِذا البازِي كَسَرْ
Ve Hucr b. Hâlid dedi ki:
نُدَهْدِقُ بَضْعَ اللحْمِ للباعِ والنَّدى،
وبعضُهُم تَغْلي بذَمٍّ مَناقِعُهْ
Bir nüshada: **مَراجِلُه**. Ezherî dedi ki: **البَوْعُ** ve **الباعُ** iki lehçedir; fakat onlar yaratılışta **البوْع**’u adlandırırlar; kerem ve benzerinde **بسْطُ الباع**’a gelince, “**كريم الباع**”dan başka söylemezler; dedi ki: ve **البَوْعُ** **باع يَبُوعُ**’un masdarıdır; o, yürüyüşte **بَسْطُ الباع**’dır; develer yürüyüşlerinde **تَبُوع** eder. Araplardan bazıları dedi ki: “Falancanın oğullarının dişileri **بِعْنَ** (satıştan **البيْع**) etmişlerdir; ve **بُعْنَ** (**البَوْع**’dan) etmişlerdir”; böylece **البوْع**’da **الباء**’yı damme ile, **البيْع**’de onu kesre ile yaptılar; fail ile mef’ûlü ayırmak için; görmüyor musun ki sen: “**رأَيت إِماء بِعْنَ مَتاعاً**” dersin, eğer onlar satıcı iseler; sonra “**رأَيت إماء بُعْنَ**” dersin, eğer onlar satılmış iseler? Fail, mef’ûlden ancak harekelerin farklılığıyla açıklanmıştır; **البَوْع**’dan da böyledir. Ezherî dedi ki: Araplardan kimi, **الياء**’lıları kesre üzere, **الواو**’luları damme üzere yürütür; Arapların “**صِفْنا** filan yerde” dediğini işittim; yani yazın orada ikamet ettik; ve “**صِفْنا**”yı da; yani yaz yağmuru bize isabet etti; böylece faillerin fiili ile mef’ûllerin fiili arasında ayırmadılar. Asma‘î dedi ki: Ebû ‘Amr b. el-‘Alâ dedi: Zû’r-Rumme’nin şöyle dediğini işittim: “Falancanın ailesinin cariyesinden daha fasih kimse görmedim”; ona dedim: “Yağmur sizde nasıldı?”; dedi ki: “**غِثْنا** dilediğimiz kadar”; bunu böyle kesre ile rivayet etti. İbn Hânî, Ebû Zeyd’den rivayet etti; dedi ki: cariyeler için “**قد بِعْنَ**” denir; **الباء**’ya ref‘ten bir şey koklattılar; atlar için de “**قد قدْنَ**” ve kadınlar için hastalıklarından “**قد عدْنَ**”; bütün bunlara ref‘ten bir şey koklattılar; “**قد قيل** ذلك” gibi; ve bazısı “**قُولَ**” der. Ve **وباعَ الفرَسُ في جَرْيه**: yani adımı uzaklaştırdı; deve de böyledir; ondan Bişr b. Ebî Hâzim’in sözü:
فَعَدَّ طِلابها وتَسَلَّ عنها
بحَرْفٍ، قد تُغِيرُ إِذا تَبُوعُ
Şöyle de rivayet edilir:
فَدَعْ هِنْداً وسَلِّ النفس عنها
Lihyânî dedi ki: “Vallahi siz onun **تَبَوُّعَه**’ına ulaşamazsınız”; yani onun koşusuna yetişemezsiniz; aslı, adımlarının uzunluğudur. Denir: **باعَ** ve **انْباعَ** ve **تبوَّعَ**. Ve **وانْباعَ العَرقُ**: aktı; ‘Antara dedi ki:
يَنْباعُ من ذِفْرى غَضُوبٍ جَسْرةٍ
زَيّافةٍ مثل الفَنِيقِ المُكْدَمِ
(* “**المكدم**” sözü: asılda burada ve **الصحاح** nüshalarında **زيف** maddesinde ve Zûzenî’nin **المعلقات** şerhinde de böyledir; ve “**قد كدمته الفحول**” dedi; müellif onu **نبع** maddesinde **مقرم** olarak **القاف** ve **الراء** ile zikretti; ve bize **زيف** maddesinde **مكرم** olarak **الراء** ile geçti; o, **المقرم** manasındadır.)
Ahmed b. ‘Ubeyd dedi ki: **يَنْباعُ** “**يَنْفَعِلُ**”dir; **باع يبوع**’dan; yumuşak bir koşuşla koştuğu, kıvrılıp büküldüğü ve dolanıp kıvrandığı zaman; dedi ki: şair ancak dişi devenin terini ve onun bu yerde kıvrılıp dolandığını vasfeder; aslı **يَنْبَوِعُ** idi; sonra **الواو** harekeli olup öncesi fetha olunca **ألف** oldu. Dedi ki: dil ehlinin çoğunun sözü: **يَنْباع** aslında **يَنْبَعُ** idi; sonra bağlandı; **الباء**’nın fethası **الألف** ile birleştirildi; ve her sızan şey **مُنْباعٌ**’dır. Ve **وانْباع الرجلُ**: sükûndan sonra sıçradı; ve **وانْباعَ**: saldırdı. Lihyânî dedi ki: yılan, sarılıp kıvrılmasından sonra saldırmak için kendini yaydığı zaman **انْباعت الحَيَّة** denir; şair dedi ki:
ثُمَّتَ يَنْباعُ انْبِياع الشُّجاعْ
Arapların darb-ı mesellerinden: **مُطْرِقٌ**
(* “Arapların darb-ı mesellerinden: **مُطْرِقٌ** …” sözü: **القاموس**’un ibaresi: “**مُخْرَنْبِقٌ ليَنْباعَ**” yani sıçramak için suskun; ve “**لينباق**” diye de rivayet edilir; yani musibet olan **البائقة**’yı getirmek için.)
**ليَنْباعَ**; adam bir musibete kapanıp kaldığı zaman ona misal olarak vurulur. Ve Sahr el-Hüzelî’nin sözü:
لَفاتَحَ البَيْعَ يومَ رُؤيتها
وكان قَبْلُ انْبِياعُه لَكِدُ
Dedi ki: onun **انْبِياعُه**’u, satışta ona müsamaha göstermesidir. Denir: satışta müsamaha gösterdiği zaman “**قد انْباع لي**”; ve ona icabet etti, müsamaha göstermese bile. Ezherî dedi ki: **لا يَنْباعُ**; ve denildi ki: **البيْع** ve **الانْبِياعُ** yayılıp açılmadır. Ve **فاتَح**: yani açığa vurdu; güzel bir kadını vasfeder; der ki: eğer saçları keçeleşmiş bir râhibe görünseydi ona doğru açılırdı. Ve **اللَّكِدُ**: zor olandır; ve ondan önce:
والله لو أَسْمَعَتْ مَقالَتَها
شَيْخاً من الزُّبِّ، رأْسُه لَبِدُ
“**لَفاتَح البيعَ**”: yani ona doğru açılmayı açığa vururdu ve ona doğru adımı genişletirdi. Ezherî dedi ki: Hüzelîlerin şiirinde böyle tefsir edilmiştir.

İbnü’l-A‘râbî: Allah’a itaatte iki **باع**’ını uzatmasını emrettiğin zaman “**بُعْ بُعْ**” denir. Ve “**مُخْرَنْبِقٌ ليَنْباعَ**”: yani sıçramak yahut saldırmak için suskun. Ve **وانْباعَ الشُّجاعُ من الصفِّ**: saftan çıktı; Fârisî’den; ve onun üzerine şu söz yöneltildi:
يَنْباعُ من ذِفْرَى غَضُوبٍ جَسْرةٍ
زيّافةٍ مثل الفَنِيقِ المُكْدَمِ
başkasının gittiği gibi **الإِشباع** üzerine değil.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%B9/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ب و ع * * البَاعُ * قدر مد اليدين و * بَاعَ * الحبل من باب قال إذا مد به باعه كما تقول شبره من الشبر

##### Türkçe

* ب و ع * * **البَاعُ** * iki elin uzatılmasının miktarıdır ve * **بَاعَ** * ipi, قال بابındandır; onu onunla uzattığında onu **باع** etti; tıpkı şبر’den “onu şبر etti” dediğin gibi.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الباع: قدر مد اليدين وما بينهما من البدن، كالبوع، ويضم، الأخيرة هذلية. قال أبو ذؤيب:
  فلو كان حبلا من ثمانين قامة                      وخمسين بوعا نالها بالأنامل هكذا في اللسان، ويروى: إذا كان حبل. والذي في الديوان: وتسعين باعا. وأما بوعا فإنه رواية الأخفش، قال، يريد باعا. ج: أبواع. وفي الحديث: إذا تقرب العبد مني بوعا أتيته هرولة وهو مثل لقرب ألطاف الله عز وجل من العبد، إذا تقرب إليه بالإخلاص والطاعة، وربما عبر بالباع عن الشرف والكرم، قال العجاج:
  إذا الكرام ابتدروا الباع بدر
  تقضي البازي إذا البازي كسر وقال حجر بن خالد في الكرم:
  ندهدق بضع اللحم للباع والندى                      وبعضهم تغلي بذم مناقـعـه

  وقال الليث: البوع والباع لغتان، ولكنهم يسمون البوع في الخلقة، فأما بسط الباع في الكرم ونحوه فلا يقولون إلا كريم الباع. وأنشد
  له في المجد سابقة وباع والبوع: مد الباع بالشيء. يقال: باع يبوع بوعا: بسط باعه. وباع الحبل يبوعه بوعا: مد يديه معه حتى صار باعا. وبعته، وقيل: هو مدكة بباعك، كما تقول: شبرته من الشبر، والمعنيان متقاربان. قال ذو الرمة يصف أرضا:
  ومستامة تستام وهي رخيصة                      تباع بساحات الأيادي وتمسح مستامة: يعني أرضا تسوم فيها الإبل، من السير لا من السوم الذي هو البيع، وتباع أي تمد فيها الإبل أبواعها وأيديها، وتمسح من المسح الذي هو القطع.
 والإبل تبوع في سيرها، أي تمد أبواعها، وكذلك الظباء، كالتبوع. يقال: يبوع ويتبوع، أي يمد باعه، ويملا ما بين خطوه. والبوع: إبعاد خطو الفرس في جريه وكذلك الناقة، ومنه قول بشر بن أبي خازم:
  فدع هندا وسل النفس عنها                      بحرف قد تغير إذا تبوع والبوع: بسط اليد بالمال، عن الليث، وأنشد للطرماح:
  لقد خفت أن ألقى المنايا ولم أنل                      من المال ما أسمو به وأبـوع وقال ابن عباد: البوع: المكان المنهضم في لصب جبل.
 قال: وباعة الدار: ساحتها، لغة في الباحة. والبائع: ولد الظبي إذا باع في مشيه، صفة غالبة، ج:بوع، بالضم وبوائع. ويقال: فرس طيع بيع، كسيد، أي بعيد الخطو، وأصله بيوع، نقله الزمخشري. والنعجة تسمى أبواع، معرفة، لتبوعها في المشي، وتدعى للحلب بها فيقال: أبواع أبواع، نقله ابن عباد. وانباع العرق: سال، قال عنترة العبسي:
  ينباع من ذفرى غضوب جسرة                      زيافة مثل الفنيق الـمـكـدم وصف عرق الناقة، وأنه يتلوى في هذا الموضع، وأصله ينبوع، صارت الواو ألفا لتحركها وانفتاح ما قبلها. وقول أكثر أهل اللغة أن ينباع كان في الأصل ينبع فوصل فتحة الباء بالألف للإشباع. وقد حققناه في رسالتنا: التعريف بضروري علم التصريف. ويروى ينهم. وكل راشح ينباع. وأنشد ابن فارس في الزيت:
  ومطرد لدن الكعوب كأنمـا                      تغشاه منباع من الزيت سائل وانباع الحبل وتبوع بمعنى واحد. وانباعت الحية انبياعا، إذا بسطت نفسها بعد تحويها لتساور، عن اللحياني. قال السفاح ابن بكير يرثي يحيي بن ميسرة ويروى لرجل من بني قريع:
  يجمع حلما وأناة مـعـا                      ثمت ينباع انبياع الشجاع قلت: وأنشده الأصمعي لبكير ابن معدان فيما ذكر كما في شرح الديوان.
 وانباع لي فلان في سلعته، إذا سامح لك في بيعها، وامتد إلى الإجابة إليه، ومنه قول صخر الغي الهذلي:
  والله لو أسمعت مقالتهـا                      شيخا من الزب رأسه لبد
  مآبه الروم أو تنوخ أو ال                      آطام من صوران أو زبد
  لفاتح البيع يوم رؤيتـهـا                      وكان قبل انبياعه لـكـد

  يصف امرأة حسناء، يقول: لو تعرضت للراهب المتلبد شعره لانبسط إليها. وفاتح: كاشف. والبيع: الانبساط، ورفع انبياعه بلكد، كما تقول: كان عبد الله أبوه قائم. وروى الجمحي:
  وكان من قبل بيعه لكد وقال ابن حبيب: ويروى: ابتياعه. وفي المثل مخرنبق لينباع أي مطرق ليثب، أو ليسطو، يضرب للرجل إذا أضب على داهية. ويروى: لينباق، أي ليأتي بالبائقة، اسم للداهية.
 ويقال: فلان ما يدرك تبوعه. وقال اللحياني: يقال: والله لا تبلغون تبوعه، أي لا تلحقون شأوه، وأصله طول خطاه. ومما يستدرك عليه: الباع: السعة في المكارم، وقد قصر باعه عن ذلك: لم يسعه، وهو مجاز، ولا يستعمل البوع هنا.
 ورجل طويل الباع، أي الجسم، وطويل الباع وقصيره في الكرم، وهو مجاز، ولا يقال: قصير الباع في الجسم. وجمل بواع: جسيم. وقال أحمد بن عبيد: انباع من باع يبوع، إذا جرى جريا لينا وتثنى وتلوى. وانباع الرجل: وثب بعد سكون، وقيل: سطا.
 والبيع والانبياع: الانبساط. وقال ابن الأعرابي: يقال: بع بع، إذا أمرته بمد باعيه في طاعة الله عز وجل. وانباع الشجاع من الصف: برز، عن الفارسي. وناقة بائعة: بعيدة الخطو، ونوق بوائع. وتبوع للمساعي: مد باعه، وهو مجاز. وهو قصير الباع: عاجر وبخيل. قال أبو قيس بن الأسلت الأنصاري:
  وأضرب القونس يوم الوغى                      بالسيف لم يقصر به باعي وبوعاء الطيب: رائحته، نقله الزمخشري هنا، وسيأتي للمصنف في ب ي ع.

##### Türkçe

**الباع**: iki elin uzatılmasının miktarı ve bedenden ikisi arasındaki (mesafe); **البوع** gibi; ve (bâ’sı) dammeli de gelir; sonuncusu Hüzeyl lehçesidir. Ebû Züeyb dedi ki:
  “Eğer seksen **قامة** ve elli **بوعا**dan bir ip olsaydı                      onu parmak uçlarıyla elde ederdi”
Lisân’da böyledir; ve şöyle rivayet edilir: “**إذا كان حبل**”. Dîvân’da olan ise: “doksan **باعا**”. **بوعا**’ya gelince, o Ahfeş’in rivayetidir; dedi ki: **باعا**yı kasteder. Çoğulu: **أبواع**. Hadiste: “Kul bana **بوعا** yaklaşırsa ben ona koşarak gelirim”; bu, kul ihlâs ve itaatle O’na yaklaştığında, Allah عز وجل’nin lütuflarının kula yakınlığına bir misaldir. Bazen **الباع** ile şeref ve keremden kinaye edilir. ‘Accâc dedi ki:
  “Kerem sahipleri **الباع**’ı kapıştıklarında, erken davranırlar
  **البازي** hükmünü verir, **البازي** kırıldığı zaman”
Hacer b. Hâlid kerem hakkında dedi ki:
  “**الباع** ve **الندى** için et parçasını yuvarlarız                      ve bazılarının kınamadan kaynayan (şeyleri) vardır”

Leys dedi ki: **البوع** ve **الباع** iki lugattır; fakat yaratılışta **البوع**u adlandırırlar; keremde ve benzerinde **الباع**ı yaymaya gelince, “**كريم الباع**”dan başka söylemezler. Şu beyit okundu:
  “Onun için şan-şerefte bir öncülük ve bir **باع** vardır”
Ve **البوع**: bir şeyle **الباع**ı uzatmadır. Denir: **باع يبوع بوعا**: **باع**ını yaydı. Ve **باع الحبل يبوعه بوعا**: onunla birlikte iki elini uzattı, ta ki bir **باعا** oldu. Ve **بعته**; ve denildi ki: o, **باع**ınla bir ölçmedir; tıpkı “**شبرته**”yi **الشبر**den (türetmen) gibi; iki mânâ birbirine yakındır. Zû’r-Rumme bir araziyi vasfederek dedi ki:
  “Ve ucuz iken (de) istenen bir (arazi)                      ellerin meydanlarında **تباع** edilir ve **تمسح** edilir”
**مستامة**: yani develerin otlatıldığı bir arazi; yürüyüşten (olan) **السير**den, satış olan **السوم**dan değil. Ve **تباع**: yani develer orada **أبواع**larını ve ellerini uzatırlar. Ve **تمسح**: kesme olan **المسح**tandır.

Ve develer yürüyüşlerinde **تبوع** eder; yani **أبواع**larını uzatırlar; ceylanlar da böyledir; **التبوع** gibi. Denir: **يبوع** ve **يتبوع**; yani **باع**ını uzatır ve adımı arasını doldurur. Ve **البوع**: atın koşusunda adımını uzaklaştırmasıdır; deve için de böyledir. Ondan, Bişr b. Ebî Hâzim’in sözü:
  “Öyleyse Hind’i bırak ve nefsi ondan sor                      **تبوع** edince değişen bir harfle”
Ve **البوع**: mal ile eli açmaktır; Leys’ten. Tırmâh’a ait şu beyit okundu:
  “Ölümlerle karşılaşmaktan korktum ve (henüz) elde etmedim                      maldan, onunla yükseldiğim ve **أبـوع** ettiğim (şeyi)”
İbn Abbâd dedi ki: **البوع**: bir dağın yarığında çökmüş yer.
Dedi ki: **باعة الدار**: onun avlusu; **الباحة**da bir lugat. Ve **البائع**: yürüyüşünde **باع** ederse ceylan yavrusu; galip bir sıfattır. Çoğulu: **بوع** (dammeyle) ve **بوائع**. Ve denir: **فرس طيع بيع**; **سيد** gibi; yani adımı uzak; aslı **بيوع**dur; Zemahşerî onu nakletti. Ve koyun **أبواع** diye adlandırılır; marife olarak; yürüyüşte **تتبوع** ettiği için; ve sağım için onunla çağrılır da “**أبواع أبواع**” denir; İbn Abbâd nakletti. Ve **انباع العرق**: aktı. ‘Antere el-Absî dedi ki:
  “Öfkeli, iri yapılı bir (devenin) **ذفرى**sından                      **ينباع** eder; **الفنيق الـمـكـدم** gibi akıcı”
Devenin damarını vasfetti; ve onun bu yerde kıvrıldığını; aslı **ينبوع**dur; vâv, hareketli olup öncesi fethalı olduğundan elif oldu. Dil ehlinin çoğunun sözü: **ينباع** aslında **ينبع** idi; sonra (okunuş) uzatması için **الباء**’nın fethasını elifle birleştirdi. Bunu risalemizde tahkik ettik: **التعريف بضروري علم التصريف**. Ve **ينهم** diye de rivayet edilir. Ve her sızan şey **ينباع** eder. İbn Fâris zeytinde şu beyiti okudu:
  “Ve topukları yumuşak, düzgün (bir şey) sanki                      üzerine akan zeytten bir **منباع** örtüyor”
Ve **انباع الحبل** ve **تبوع** bir mânâdadır. Ve yılan **انباعت**; **انبياعا**; eğer saldırmak için kıvrılıp durduktan sonra kendini yayarsa; Lihyânî’den. Seffâh b. Bukeyr, Yahyâ b. Meysere’ye mersiye söylerken dedi; ve Benî Kuray‘dan bir adama da rivayet edilir:
  “Hilmi ve ağırbaşlılığı birlikte toplar                      sonra yiğidin **انبياع**ı gibi **ينباع** eder”
Dedim ki: Dîvân şerhinde zikredildiği üzere, Asma‘î onu Bukeyr b. Ma‘dân’a ait olarak okuttu.

Ve “Falanca, malında bana **انباع** etti” denir; eğer onu satmada sana müsamaha gösterirse ve ona cevap vermeye doğru uzanırsa. Ondan, Sahr el-Gayy el-Hüzelî’nin sözü:
  “Vallahi, onun sözünü işittirseydin                      başı keçeleşmiş, **الزب**den bir ihtiyara
  barınağı Rum olan yahut **تنوخ** olan yahut                      **صوران** yahut **زبد**den kaleler (olan birine)
  onu gördüğü gün satışı açığa vururdu                      ve ondan önce onun **انبياع**ı elbette ağırdı”

Güzel bir kadını vasfeder; der ki: saçları keçeleşmiş râhibe görünseydi ona doğru yayılırdı. Ve **فاتح**: açığa vuran. Ve **البيع**: yayılmadır. Ve “**رفع انبياعه بلكد**”: tıpkı “Abdullah’ın babası ayakta idi” demen gibi. Cumahî şöyle rivayet etti:
  “Ve ondan önce onun **بيعه** ağırdı”
İbn Habîb dedi ki: ve “**ابتياعه**” diye rivayet edilir. Meselde: “**مخرنبق لينباع**”; yani sıçramak için başını eğen; yahut saldırmak için; bir adam büyük bir belaya hazırlanıp çöktüğünde onun için darb-ı mesel yapılır. Ve “**لينباق**” diye rivayet edilir; yani **البائقة**yı getirsin; belaya isimdir.
Ve denir: “Falanca, onun **تبوع**unu idrak etmez.” Lihyânî dedi ki: “Vallahi onun **تبوع**una ulaşamazsınız”; yani onun şevkine yetişemezsiniz; aslı adımlarının uzunluğudur. Üzerine istidrâk edilenlerdendir: **الباع**: mekârimde genişliktir; ve “onun **باع**ı bundan kısaldı”: ona yetmedi; bu mecazdır; burada **البوع** kullanılmaz.
Ve “adam uzun **الباع**lıdır”; yani beden (bakımından). Ve keremde uzun **الباع**lı ve kısa **الباع**lıdır; bu mecazdır. Ve bedende “kısa **الباع**lı” denmez. Ve “**جمل بواع**”: iri cüsseli. Ahmed b. Ubeyd dedi ki: **انباع** (fiili) **باع يبوع**dan; eğer yumuşak bir koşuşla koşarsa ve bükülür ve kıvrılırsa. Ve “adam **انباع** etti”: sükûndan sonra sıçradı; ve denildi ki: saldırdı.
Ve **البيع** ve **الانبياع**: yayılmadır. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: “**بع بع**” denir; eğer ona Allah عز وجل’nin itaatinde iki **باع**ını uzatmasını emredersen. Ve “yiğit safın içinden **انباع** etti”: ortaya çıktı; Fârisî’den. Ve “**ناقة بائعة**”: adımı uzak; ve “**نوق بوائع**”. Ve “**تبوع للمساعي**”: **باع**ını uzattı; bu mecazdır. Ve “o kısa **الباع**lıdır”: âciz ve cimri. Ebû Kays b. el-Eslet el-Ensârî dedi ki:
  “Savaş günü miğfer tepesine vururum                      kılıçla; onunla **باعي**m kısalmadı”
Ve “**بوعاء الطيب**”: onun kokusu; Zemahşerî bunu burada nakletti; ve musannif için **ب ي ع** maddesinde gelecektir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%B9/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

بَاعَ
1 بَاعَ باع , (S, TA,) aor. يَبُوعُ, (TA,) inf. n. بَوْعٌ, (S, K, TA,) He extended his arms to their full reach; expl. by بَسَطَ بَاعَهُ; (TA;) and the inf. n. by مَدُّ البَاعِ; with a thing; as also ↓ تبوّع. (K.) ― -b2- He (a camel) stretched forth his fore legs to the full (مَدَّ أَبْوَاعَهُ); as also ↓ تبوّع; and in like manner a gazelle: (TA:) and he (a horse) stepped far, or took long steps, in his running; (S, K;) and in like manner one says [بَاعَت] of a she-camel. (S.) You say, مَرَّ يَبُوعُ, and ↓ يَتَبَوَّعُ, He went along stretching forth his fore-legs to the full extent of his step. (L.) ― -b3- بَاعَ بِالمَالِ, aor. يَبُوعُ, (TA,) inf. n. بَوْعٌ, (Lth, K,) He extended his arm, or hand, [liberally, or bountifully,] with the property. (Lth, K, TA.) You say also, بُعْ بُعْ, meaning (assumed tropical:) Stretch forth thine arms, or hands, (بَا عَيْكَ,) in acts of obedience to God. (IAar.) And لِلْمَسَاعِى ↓ تَبَوَّعَ (tropical:) He stretched forth his arms (مَدَّ بَاعَهُ) [to attain means of honour and elevation]. (TA.) And ↓ مَا يُدْرَكُ تَبَوُّعُهُ (assumed tropical:) The point to which he has reached is not to be attained: (K, TA:) and, as Lh says, ↓ لَا تَبْلُغُونَ تَبَوُّعَهُ (assumed tropical:) Ye will not, or shall not, reach the point to which he has attained: originally, his length of step. (TA.) ― -b4- ↓ اـِذَا بَاعَ انْبَاعَ When he accomplishes his want, he goes away. (Har p. 592.) -A2- بَاعَ الحَبْلَ, (Msb, TA,) first pers. بُعْتُهُ, (S,) aor. and inf. n. as above, (S, Msb, TA,) He measured the rope by the باع [or fathom]; (Msb;) he extended his باع [or arms stretched to the full reach] with the rope; (S;) or he extended the rope with his باع; or, which is nearly the same in meaning, he extended his arms with the rope until it became a باع [or fathom in measure]; (TA;) like as you say, شَبَرْتُهُ from الشِّبْرُ. (S, TA.) ― -b2- [And hence,] يَبُوعُ الأَرْضَ He traverses the ground with wide step and quick motion. (Ham p. 720.)

5 تَبَوَّعَ see 1, in six places: ― -b2- and see 7.

انباع
7 انباع أنباع انباع ٱنباع and ↓ تبوّع, said of a rope, signify the same [app. It was measured by the باع, or fathom]. (K, TA.) ― -b2- انباعت الحَيَّةُ The serpent extended itself, after gathering itself together and coiling itself, in order to spring. (Lh, K.) ― -b3- Also انباع, said of a man, He leaped, or sprang, after being still: or he made an assault; or leaped, or sprang, and made a violent seizure. (TA.) [Hence,] مُخْرَنْبِقٌ لِيَنْبَاعَ Silent in order to leap, or spring, (K, and S in art. خربق,) when he finds an opportunity; (S in that art.;) on account of a misfortune which he desires [to effect]; (S, K, in that art.;) or in order to make an assault: (TA:) or looking, or waiting, for an opportunity to leap, or spring, upon his enemy, or the object of his want, when able to do so; and in like manner, مُخْرَنْطِمٌ لِيَنْبَاعَ: (TA in art. خربق:) a prov., (K,) applied to a man who is silent respecting a misfortune [which he desires to effect]; (TA;) or applied to a man who is long silent until he thinks his object inadvertent, and who is possessed of cunning: (As, TA in art. خربق:) accord. to one relation, لِيَنْبَاقَ, i. e. to bring about, or effect, a بَائِقَة, meaning a calamity, or misfortune: (K:) or لينباع may be for لَيْنَبَع, from نَبَعَ المَآءُ. (Har p. 62.) [Hence also,] انباع الشُّجَاعُ مِنَ الصَّفِّ The courageous man went, or came, out, or forth, from the rank. (AAF.) ― -b4- انباع لِى فِى سِلْعَتِهِ He treated me in an easy manner in the sale of his commodity, or article of merchandise, and strained himself (اِمْتَدَّ) to give his consent to it. (K, TA.) And hence, ↓ اِنْبَيَاعٌ, as used by Sakhrel-Ghei in describing the conduct of a man towards a beautiful woman, or, accord. to one relation, ↓ اِبْتِيَاعٌ, The acting, or behaving, towards another, boldly, in a free and easy manner, or without shyness; syn. اِنْبِسَاطٌ; as also بَيْعٌ (TA.) ― -b5- انباع also signifies He ran in a gentle manner, with a bending and a twisting of himself; from بَاعَ, aor. يَبُوعُ. (Ahmad Ibn-'Obeyd.) ― -b6- And he went away. (Har p. 592: see 1.) ― -b7- And It (sweat) flowed: (Msb, K:) or, as El-Fلrلbee says, extended. (Msb.) 'Antarah says, describing the sweat of a she-camel,
يَنْبَاعُ مِنْ ذِفْرَى غَضُوبٍ جَسْرَةٍ
[Flowing, or extending, from the part behind the ear of a she-camel quickly angered, spirited, or tall, or tall and bulky, or strong, and bold to endure travel]: ينباع being originally يَنْبَوِعُ; or, as most of the lexicologists say, originally يَنْبَعُ, the ا being inserted after the fet-hah of the ب to render its sound full. (TA.)

اِبْتِيَاعٌ
8 اِبْتِيَاعٌ ابتياع ٱبتياع : see 7, in the latter half of the paragraph.

بَاعٌ
بَاعٌ باع A fathom; the space that is between [the extremities of] the two hands when they are extended to the right and left; (Msb;) the measure of the extension of the two arms (S, K, TA) with what is between them of the body; (TA;) as also ↓ بَوْعٌ and ↓ بُوعٌ; (K;) the last of the dial. of Hudheyl: (TA:) said by AHلt to be of the masc. gender: (Msb:) pl. أَبْوَاعٌ (Msb, K) and بِيعَانٌ. (Ham p. 475.) ― -b2- [And hence,] (assumed tropical:) The body, including the limbs; [because a fathom in height;] as in the phrase رَجُلٌ طَوِيلُ البَاعِ (assumed tropical:) A man tall in the body; which has also another meaning, to be seen below: but you do not say, قَصِيرُ البَاعِ as meaning short in the body. (TA.) ― -b3- [Also The arms; and particularly when extended to their full reach; as also the pl.: and in like manner, the fore legs of a beast: see several examples in the first paragraph of this art.] ― -b4- [And hence, (tropical:) Reach; power; or ability.] You say, هُوَ قَصِيرُ البَاعِ (tropical:) He is lacking in power, or ability: a phrase which has also another meaning, to be seen below. (TA.) And قَصُرَ بَاعُهُ عَنْ ذٰلِكَ (tropical:) He was unable to attain, or to do, or effect, that: in this case, ↓ بوع is not used. (TA.) ― -b5- And (tropical:) Reach, power, or ability, in the means, or causes, of attaining honour; or in generous, or honourable, qualities or actions: (TA:) (tropical:) eminence; nobility; honour; generosity: (Lth, S, K:) in which senses, ↓ بوع is not used. (Lth.) A poet says,
لَهُ فِى المَجْدِ سَابِقَةٌ وَ بَاعُ
[He has precedence and eminence in glory, honour, dignity, or nobility]. (Lth.) And رَجُلٌ طَوِيلُ البَاعِ (tropical:) A man of large generosity. (TA.) And قَصِيرُ البَاعِ (tropical:) Niggardly: a phrase which has also another meaning, mentioned above. (TA.)

بَوْعٌ
بَوْعٌ بوع and بُوعٌ: see بَاعٌ, in four places. -A2- The former also signifies A place that is broken, or crushed, (مَكَانٌ مُنْهَضِمُ,) in a small ravine (لِصْب) of a mountain. (Ibn-'Abbلd, K.)

بَاعَةٌ
بَاعَةٌ باع باعه باعة بائع The court (سَاحَة) of a house: (Ibn-'Abbلd, K:) a dial. var. of بَاحَةٌ. (TA.)

بَوَّاعٌ
بَوَّاعٌ بواع واعي (assumed tropical:) A large-bodied camel. (TA.)

بَائِعٌ
بَائِعٌ ذ A young gazelle that stretches forth its fore legs to the full (يَبُوعُ) in going along: (K, TA:) an epithet in which the quality of a subst. is predominant: (TA:) pl. بُوعٌ (K) and بَوَائِعُ. (TA.) And ↓ أَبْوَاعُ, a determinate noun, is applied to The ewe, because she does so in going along: and she is called to be milked thereby; (Ibn-'Abbلd, K;) by saying, أَبْوَاعُ أَبْوَاعُ. (Ibn-'Abbلd.) You say also نَاقَةٌ بَائِعَةُ A she-camel that steps far, or takes long steps: pl. بَوَائِعُ. (TA.) And ↓ فَرَسٌ بَيِّعٌ, (K,) originally بَيْوِعٌ, (TA,) A horse that steps far, or takes long steps. (Z, K.)

بَيِّعٌ
بَيِّعٌ بيع : see بَائِعٌ.

أَبْوَاعُ
أَبْوَاعُ ذ : see بَائِعٌ.

مُنْبَاعٌ
مُنْبَاعٌ منباع Anything that flows; or extends: (Msb:) anything sweating, or exuding sweat. (TA.)

##### Türkçe

**بَاعَ**
1 **بَاعَ** **باع** , (S, TA,) muzâri‘i **يَبُوعُ**, (TA,) mastar ismi **بَوْعٌ**, (S, K, TA,) O, kollarını tam erişeceği kadar uzattı; **بَسَطَ بَاعَهُ** ile açıklanır; (TA;) ve mastar ismi **مَدُّ البَاعِ** ile [açıklanır]; bir şey ile; bunun gibi ↓ **تبوّع** da. (K.) ― -b2- O (bir deve) ön ayaklarını tam ( **مَدَّ أَبْوَاعَهُ** ) uzattı; bunun gibi ↓ **تبوّع** da; ve aynı şekilde bir ceylan: (TA:) ve o (bir at) koşusunda uzağa bastı, yahut uzun adımlar attı; (S, K;) ve aynı şekilde bir dişi deve hakkında [**بَاعَت**] denir. (S.) Sen dersin: **مَرَّ يَبُوعُ**, ve ↓ **يَتَبَوَّعُ**, O, adımının tam ölçüsünce ön ayaklarını uzatarak geçti. (L.) ― -b3- **بَاعَ بِالمَالِ**, muzâri‘i **يَبُوعُ**, (TA,) mastar ismi **بَوْعٌ**, (Lth, K,) O, mal ile kolunu yahut elini [cömertçe] uzattı. (Lth, K, TA.) Sen ayrıca dersin: **بُعْ بُعْ**, yani (farzedilen mecaz:) Allah’a itaat fiillerinde iki kolunu yahut iki elini ( **بَا عَيْكَ** ) uzat. (IAar.) Ve **لِلْمَسَاعِى** ↓ **تَبَوَّعَ** (mecaz:) O, [şeref ve yücelik vasıtalarına erişmek için] kollarını ( **مَدَّ بَاعَهُ** ) uzattı. (TA.) Ve ↓ **مَا يُدْرَكُ تَبَوُّعُهُ** (farzedilen mecaz:) Onun ulaştığı nokta erişilecek değildir: (K, TA:) ve Lh’nin dediği gibi, ↓ **لَا تَبْلُغُونَ تَبَوُّعَهُ** (farzedilen mecaz:) Siz onun ulaştığı noktaya ulaşmayacaksınız; aslında, onun adım uzunluğu. (TA.) ― -b4- ↓ **اـِذَا بَاعَ انْبَاعَ** O, ihtiyacını yerine getirince gider. (Har p. 592.) -A2- **بَاعَ الحَبْلَ**, (Msb, TA,) birinci şahıs **بُعْتُهُ**, (S,) muzâri‘ ve mastar ismi yukarıdaki gibi, (S, Msb, TA,) O, ipi **باع** ile ölçtü; (Msb;) ip ile **باع**ını [yahut kollarını tam erişeceği kadar] uzattı; (S;) yahut ipi **باع**ı ile uzattı; yahut, manaca buna yakın olarak, ip bir **باع** [ölçüsünde bir kulaç] oluncaya kadar kollarını ip ile uzattı; (TA;) tıpkı senin **الشِّبْرُ**’dan **شَبَرْتُهُ** demen gibi. (S, TA.) ― -b2- [Ve bundan dolayı,] **يَبُوعُ الأَرْضَ** O, yeri geniş adım ve hızlı hareket ile kat eder. (Ham p. 720.)

5 **تَبَوَّعَ** 1’e bak, altı yerde: ― -b2- ve 7’ye bak.

**انباع**
7 **انباع** **أنباع** **انباع** **ٱنباع** ve ↓ **تبوّع**, bir ip hakkında söylendiğinde, aynı manaya gelir [görünüşe göre **باع** ile, yahut kulaç ile ölçüldü]. (K, TA.) ― -b2- **انباعت الحَيَّةُ** Yılan, kendini toplayıp kıvrıldıktan sonra, sıçramak için uzandı. (Lh, K.) ― -b3- Ayrıca **انباع**, bir adam hakkında, O, durgun olduktan sonra sıçradı; yahut hücum etti; yahut sıçrayıp şiddetli bir yakalayış yaptı. (TA.) [Bundan dolayı,] **مُخْرَنْبِقٌ لِيَنْبَاعَ** Fırsat bulduğunda sıçramak için suskun; (K, ve S, md. **خربق**’ta;) [o maddede S’ye göre;] arzuladığı bir musibet sebebiyle; (S, K, o maddede;) yahut hücum etmek için: (TA:) yahut, yapabildiğinde düşmanına yahut ihtiyacının nesnesine sıçramak için fırsat kollayan, yahut bekleyen; ve aynı şekilde, **مُخْرَنْطِمٌ لِيَنْبَاعَ**: (TA, md. **خربق**’ta:) bir darbımesel, (K,) bir musibet hakkında suskun olan adama uygulanır; (TA;) yahut, maksadını gaflette sanıncaya kadar uzun süre susan ve hile sahibi olan adama uygulanır: (As, TA, md. **خربق**’ta:) bir rivayete göre, **لِيَنْبَاقَ**, yani bir **بَائِقَة**’yi meydana getirmek yahut gerçekleştirmek; manası bir felaket yahut musibet: (K:) yahut **لينباع** , **نَبَعَ المَآءُ**’dan **لَيْنَبَع** için olabilir. (Har p. 62.) [Bundan ayrıca,] **انباع الشُّجَاعُ مِنَ الصَّفِّ** Yiğit adam saftan çıktı, yahut dışarı geldi. (AAF.) ― -b4- **انباع لِى فِى سِلْعَتِهِ** O, malının satımında bana kolay davrandı ve ona razı olmak için kendini zorladı ( **اِمْتَدَّ** ). (K, TA.) Ve bundan dolayı, ↓ **اِنْبَيَاعٌ**, Sakhrel-Ghei’nin güzel bir kadına karşı bir adamın davranışını tasvirinde kullandığı üzere, yahut bir rivayete göre ↓ **اِبْتِيَاعٌ**, Başkasına karşı cesurca, serbest ve kolay bir tarzda, yahut utanmaksızın davranmak; eş anlamlısı **اِنْبِسَاطٌ**; bunun gibi **بَيْعٌ** da. (TA.) ― -b5- **انباع** ayrıca, O, kendini eğip bükerek yumuşak bir tarzda koştu, manasına gelir; **بَاعَ**, muzâri‘i **يَبُوعُ**’dan. (Ahmad Ibn-'Obeyd.) ― -b6- Ve o, gitti. (Har p. 592: 1’e bak.) ― -b7- Ve o (ter) aktı: (Msb, K:) yahut El-Fلrلbee’nin dediği gibi, uzandı. (Msb.) ‘Antarah, bir dişi devenin terini tasvir ederek der ki,
يَنْبَاعُ مِنْ ذِفْرَى غَضُوبٍ جَسْرَةٍ
[Çabuk öfkelenen, atılgan, yahut uzun boylu, yahut uzun boylu ve iri, yahut güçlü ve yolculuğa katlanmada cesur bir dişi devenin kulak arkasındaki yerden akıp (yahut uzayıp) giden]: **ينباع** aslında **يَنْبَوِعُ** idi; yahut lugatçıların çoğunun dediği gibi, aslında **يَنْبَعُ** idi; **ب**’nin fethasından sonra sesi dolgun kılmak için **ا** sokulmuştur. (TA.)

**اِبْتِيَاعٌ**
8 **اِبْتِيَاعٌ** **ابتياع** **ٱبتياع** : 7’ye bak, paragrafın ikinci yarısında.

**بَاعٌ**
**بَاعٌ** **باع** Bir kulaç; iki el sağa ve sola uzatıldığında iki elin [uçları] arasındaki mesafe; (Msb;) iki kolun uzatılmasının ölçüsü (S, K, TA) ve aralarında bedenin bulunan kısmı ile; (TA;) bunun gibi ↓ **بَوْعٌ** ve ↓ **بُوعٌ** da; (K;) sonuncusu Hudheyl lehçesindendir: (TA:) AHلt tarafından müzekker cinsiyetten olduğu söylenmiştir: (Msb:) çoğulu **أَبْوَاعٌ** (Msb, K) ve **بِيعَانٌ**. (Ham p. 475.) ― -b2- [Ve bundan dolayı,] (farzedilen mecaz:) uzuvlarıyla birlikte beden; [çünkü boyca bir kulaç]; **رَجُلٌ طَوِيلُ البَاعِ** ibaresinde olduğu gibi (farzedilen mecaz:) bedence uzun bir adam; bunun aşağıda görülecek başka bir manası da vardır: fakat bedence kısa manasında **قَصِيرُ البَاعِ** demezsin. (TA.) ― -b3- [Ayrıca kollar; ve özellikle tam erişeceği kadar uzatıldığında; bunun gibi çoğulu: ve aynı şekilde bir hayvanın ön ayakları: bu maddenin ilk paragrafındaki birkaç örneğe bak.] ― -b4- [Ve bundan dolayı, (mecaz:) erişim; güç; yahut kudret.] Sen dersin: **هُوَ قَصِيرُ البَاعِ** (mecaz:) O, güçte yahut kudrette eksiktir: bu ibarenin aşağıda görülecek başka bir manası da vardır. (TA.) Ve **قَصُرَ بَاعُهُ عَنْ ذٰلِكَ** (mecaz:) O, buna erişmeye, yahut bunu yapmaya, yahut gerçekleştirmeye güç yetiremedi: bu durumda, ↓ **بوع** kullanılmaz. (TA.) ― -b5- Ve (mecaz:) şerefe erişmenin vasıta yahut sebeplerinde; yahut cömert yahut şerefli huylar yahut fiillerde erişim, güç yahut kudret: (TA:) (mecaz:) yücelik; asalet; şeref; cömertlik: (Lth, S, K:) bu manalarda, ↓ **بوع** kullanılmaz. (Lth.) Bir şair der ki,
لَهُ فِى المَجْدِ سَابِقَةٌ وَ بَاعُ
[Onun, yücelikte/şerefte/izzette/asalette bir önceliği ve bir yüceliği vardır]. (Lth.) Ve **رَجُلٌ طَوِيلُ البَاعِ** (mecaz:) büyük cömertlik sahibi bir adam. (TA.) Ve **قَصِيرُ البَاعِ** (mecaz:) cimri: bu ibarenin yukarıda zikredilen başka bir manası da vardır. (TA.)

**بَوْعٌ**
**بَوْعٌ** **بوع** ve **بُوعٌ**: **بَاعٌ**’a bak, dört yerde. -A2- Birincisi ayrıca, bir dağın küçük bir yarığında ( **لِصْب** ) kırılmış yahut ezilmiş bir yer ( **مَكَانٌ مُنْهَضِمُ** ) manasına gelir. (Ibn-'Abbلd, K.)

**بَاعَةٌ**
**بَاعَةٌ** **باع** **باعه** **باعة** **بائع** Bir evin avlusu ( **سَاحَة** ): (Ibn-'Abbلd, K:) **بَاحَةٌ**’nin lehçe varyantı. (TA.)

**بَوَّاعٌ**
**بَوَّاعٌ** **بواع** **واعي** (farzedilen mecaz:) iri gövdeli bir deve. (TA.)

**بَائِعٌ**
**بَائِعٌ** ذ Yürürken ön ayaklarını tam ( **يَبُوعُ** ) uzatan genç bir ceylan: (K, TA:) bir isim niteliğinin baskın olduğu bir sıfat: (TA:) çoğulu **بُوعٌ** (K) ve **بَوَائِعُ**. (TA.) Ve ↓ **أَبْوَاعُ**, belirli bir isim olarak, yürürken bunu yaptığı için koyuna uygulanır: ve bununla sağılmaya çağrılır; (Ibn-'Abbلd, K;) **أَبْوَاعُ أَبْوَاعُ** denilerek. (Ibn-'Abbلd.) Sen ayrıca dersin **نَاقَةٌ بَائِعَةُ**: uzağa basan, yahut uzun adımlar atan bir dişi deve: çoğulu **بَوَائِعُ**. (TA.) Ve ↓ **فَرَسٌ بَيِّعٌ**, (K,) aslı **بَيْوِعٌ**, (TA,) Uzağa basan, yahut uzun adımlar atan bir at. (Z, K.)

**بَيِّعٌ**
**بَيِّعٌ** **بيع** : **بَائِعٌ**’e bak.

**أَبْوَاعُ**
**أَبْوَاعُ** ذ : **بَائِعٌ**’e bak.

**مُنْبَاعٌ**
**مُنْبَاعٌ** **منباع** Akan her şey; yahut uzayan: (Msb:) terleyen, yahut ter sızdıran her şey. (TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%B9/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

بَاعَ
بَاعَ ( w )  U ( n. ac. بَوْع 1 ),
a.  Extended his arms.

b.  Measured by the cubit.

c.  Strode along.

تَبَوَّعَ
تَبَوَّعَ V ,
a.  Was measured by the cubit.

b.  Sprang ( serpent ).

اِنْبَوَعَ
اِنْبَوَعَ VII ,
a.  see V .

بَاع
بَاع [ 1A ] , ( pl. أَبْوَاع ),
a.  Cubit, ell.

b.  Arm.

c.  Rank.

d.  [ art. prec. by طَوِيْل long ], Generous.

e.  [ art. prec. by

قَصِيْر
قَصِيْر
a.  short ], Avaricious.

##### Türkçe

**بَاعَ**
**بَاعَ** ( w ) U ( n. ac. **بَوْع** 1 ),
a. Kollarını uzattı.

b. Arşın ile ölçtü.

c. Uzun adımlarla yürüdü.

**تَبَوَّعَ**
**تَبَوَّعَ** V ,
a. Arşın ile ölçüldü.

b. (Yılan) sıçradı.

**اِنْبَوَعَ**
**اِنْبَوَعَ** VII ,
a. V’ye bak.

**بَاع**
**بَاع** [ 1A ] , ( pl. **أَبْوَاع** ),
a. Arşın, zira.

b. Kol.

c. Rütbe.

d. [ önceki madde **طَوِيْل** “uzun” ile ], Cömert.

e. [ önceki madde

**قَصِيْر**
**قَصِيْر**
a. “kısa” ile ], Cimri.
