# بوق — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D9%82/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%88%D9%82/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D9%82.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: بوق

ب و ق
أصابتـه بائقـة وبوائـق‏.‏
وهـو كثيـر البوائـق أي الشـرور‏.‏
و ‏"‏ لا يدخـل الجنـة مـن لا يأمـن جـاره بوائقه ‏"‏‏.‏
وفلان يعمل البوائق وهي عظام الذنوب‏.‏
ومن المجاز‏:‏ فلان ينفخ في البوق إذا نطق بالكذب والباطل وما لا طائل تحته‏.‏
وجاء بالبوق ونطق بوقاً أي باطلاً‏.‏
قال حسان‏:‏ إلا الذي نطقوا بوقـاً ولـم يكـن فمـن قائـل يأتي بمثل مقالتي مـن القـول قـول صـادق وتبـوق وتبوق الوباء في الماشية‏:‏ فشا فيها وانتشر كأنما نفخ فيها‏.‏
وقال أبو النجم‏:‏ إذا زفى أبواقه ترسـلا أي رفع أصواته‏.‏

### Türkçe

ب و ق
Ona **بائقة** ve **بوائق** isabet etti.
Ve o, çok **البوائق** sahibidir; yani şerler.
Ve: “Komşusu onun **بوائقه**’inden emin olmayan kimse cennete girmez.”
Ve falan **البوائق** işler; o da büyük günahlardır.
Ve mecazdan: Falan, yalanı, bâtılı ve altında bir fayda olmayan şeyi söylediği zaman **البوق**’a üfler.
Ve **بوق** ile geldi ve **بوقاً** söyledi; yani bâtıl.
Hassân dedi:
Ancak o kimse ki **بوقاً** söylediler ve olmadı; öyleyse söyleyen bir ağız, benim sözümün benzerini getirir mi? Sözden, doğru söz ve **تبوق**.
Ve **تبوق**: veba davarlarda; onda yayıldı ve yayıldı; sanki onda üflenmiş gibi.
Ebû’n-Necm dedi:
**أبواقه**’ini sürüklediği zaman, salıverdi; yani seslerini yükseltti.
