# بول — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D9%84/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%88%D9%84/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D9%84.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: بول

البَوْلُ: واحدُ الأبوالِ. وقد بالَ يَبولُ. والاسم البيلَةُ. وكثرةُ الشرابِ مَبْوَلَةٌ، بالفتح. المِبْوَلَةُ بالكسر: كوزٌ يُبالُ فيه. ويقال: لَنُبيلَنَّ الخيلَ في عَرَصاتِكُمْ. وقول الفرزدق:
وإنَّ الذي يَسْعَى ليُفْسِدَ زَوْجَتيكَساعٍ إلى أُسْدِ الشَرى يَسْتَبيلُها
أي يأخذ بَوْلَهَا في يده. والبالُ: القلبُ. تقول: ما يخطر فلانٌ بِبالي. والبالُ: رخاءُ النفس. يقال: فلانٌ رخيُّ البال. والبالُ: الحالُ، يقال ما بالُكَ. وقولهم: ليس هذا من بالي، أي مما أُباليهِ. والبالَةُ: وعاءُ الطِيبِ، فارسيّ معرّب، وأصله بالفارسية بيلَهْ.

### Türkçe

**البَوْلُ**: **الأبوالِ**’dan bir tanedir. Ve **بالَ يَبولُ**. İsim **البيلَةُ**’dir. İçeceğin çokluğu **مَبْوَلَةٌ**’dir, fetha ile. **المِبْوَلَةُ** kesra ile: içinde işenen bir testidir. Ve denilir: **لَنُبيلَنَّ الخيلَ في عَرَصاتِكُمْ**. Ve **الفرزدق**’un sözü:

وإنَّ الذي يَسْعَى ليُفْسِدَ زَوْجَتيكَساعٍ إلى أُسْدِ الشَرى يَسْتَبيلُها

Yani onun **بَوْلَهَا**’sını eline alır. Ve **البالُ**: kalptir. Dersin: falan kimse **بِبالي**’me gelmez. Ve **البالُ**: nefsin ferahlığıdır. Denilir: falan kimse **رخيُّ البال**’dır. Ve **البالُ**: hâldir; denilir: **ما بالُكَ**. Ve onların sözü: bu benim **بالي**’mden değildir; yani benim **أُباليهِ**’mden (önemsediğimden) değildir. Ve **البالَةُ**: güzel koku kabıdır; Farsça olup Arapçalaştırılmıştır; aslı Farsçada **بيلَهْ**’dir.
