# بول — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%88%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: بول

البول: م معروف ج: أبوال وقد بال يبول والاسم البيلة، بالكسر كالركبة، والجلسة. من المجاز: البول: الولد قال المفضل: بال الرجل يبول بولا شريفا فاخرا: إذا ولد له ولد يشبهه في شكله وصورته، وآسانه وآساله، وأعسانه وأعساله، وتجاليده وحتنه، أي طبعه وشاكلته. من المجاز: البول: العدد الكثير. البول: الانفجار ومنه: زق بوال: إذا كان ينفجر بالشراب. البولة بهاء: بنت الرجل عن المفضل. البوال كغراب: داء يكثر منه البول يقال: أخذه بوال: إذا جعل البول يعتريه كثيرا. البولة كهمزة: الكثيره يقال: رجل بولة. والمبولة، كمكنسة: كوزه يبال فيه. يقال: الشراب مبولة، كمرحلة: أي كثرته تحملك على البول. والبال: الحال التي تكترث بها، ولذلك يقال: ما باليت بكذا بالة: أي ما اكترثت به، ومنه قوله تعالى:  وأصلح بالهم  وفي الحديث:  كل أمر ذي بال لا يبدأ فيه بحمد الله فهو أبتر  أي شريف يحتفل له، ويهتم به. ويقال: هو كاسف البال: أي سيئ الحال، قال امرؤ القيس:
  فأصبحت معشوقا وأصبح بعلها                      عليه القتام كاسف الظن والبال يعبر بالبال عن الحال الذي ينطوي عليه الإنسان، وهو الخاطر فيقال: ما خطر كذا ببالي: أي خاطري. قال المفضل: البال: القلب قال امرؤ القيس:
  وعاديت منه بين ثـور ونـعـجة                      وكان عداء الوحش مني على بال البال: الحوت العظيم من حيتان البحر، وليس بعربي، كما في الصحاح، يدعى جمل البحر، وهو معرب وال كما في العباب. قال شيخنا: وهي سمكة طولها خمسون ذراعا. البال: المر الذي يعتمل به في أرض الزرع. ورخاء البال: سعة العيش. ويقال: هو رخي البال: إذا لم يشتد عليه الأمر، ولم يكترث. البالة بهاء: القارورة، أيضا: الجراب الصغير أو الضخم، جمعها: بال. البالة: وعاء الطيب فارسية، وبه فسر قول أبي ذؤيب الهذلي:
  كأن عليها بالة لـطـمـية                      لها من خلال الدأيتين أريج نقله السكري. بالة: ع، بالحجاز ويعده بعضهم في الحرم، ويروى أيضا بالنون، قاله ياقوت. أبو عقال هلال بن زيد بن يسار بن بولى، كسكرى، تابعي عن أنس بن مالك، رضي الله تعالى عنه، وهو مولاه، وعنه داود بن عجلان. وبال الشحم: ذاب وأنشد ابن الأعرابي:
  إذ قالت النثول للجمول
  يا ابنة شحم في المريء بولي قال الأصمعي: يقال لنطف البغال: أبوال البغال ويشبه به السراب لأن بول البغل كاذب لا يلقح، والسراب كذلك، قال:
  لأبوال البغال بها نقيع وقال ابن مقبل:
  من سرو حمير أبوال البغال به                      أنى تسديت وهنا ذلك البـينـا وبالويه: اسم وما أباليه بالة موضعه في المعتل.
 ومما يستدرك عليه:

  بول العجوز: لبن البقرة. وأبوال البغال: طريق اليمن، لا يأخذه إلا البغال، وقد تقدم في ب - غ - ل. وبعير بوال: كثير البول؛ لهزاله، ومنه الحديث:  فهلا ناقة شصوصا أو ابن لبون بوالا  . وقال ابن الأعرابي: شحمة بوالة: إذا أسرع ذوبانها. وزق بوال: يتفجر بالشراب. والمبال: الفرج، ومنه حديث عمار:  مبال في مبال  . وقال الهوازني: البال: الأمل، وهو كاسف البال: إذا ضاق عليه أمله. والبالة: الرائحة والشمة، عن أبي سعيد الضرير، قال الأزهري: هو من قولهم: بلوته: أي شممته واختبرته، وإنما كان أصله: بلوة، ولكنه قدم الواو قبل اللام، فصيرها ألفا، كقولهم: قاع وقعا. والبال: جمع بالة، وهي عصا فيها زج تكون مع صيادي البصرة، يقولون: قد أمكنك الصيد فألق البالة. قلت: ومنه تسمية العامة للسيف الصغير المستطيل: بالة. وأمر ذو بال: أي ذو خطر وشأن، ومنه الحديث:  كل أمر ذي بال  . وبولان بن عمرو بن الغوث، من طيئ. وأبال الخيل واستبالها: وقفها للبول، يقال: لنبيلن الخيل في عرصاتكم، وقال الفرزدق:
  وإن أمرأ يسعى يخبب زوجتي                      كساع إلى أسد الشرى يستبيلها أي يأخذ بولها في يده. وبولاة، أو بولان: موضع جاء ذكره في سنن ابن ماجه، في الفتن والملاحم. وخطاب بن محمد بن بولى، عن أبيه، عن جده، ولجده هذا صحبة، ذكره ابن قانع. وباول، كهاجر: نهر كبير بطبرستان.

### Türkçe

**البول**: م bilinen; c: **أبوال**. Ve **بال** **يبول**; isim **البيلة**, kesre ile, **كالركبة** ve **الجلسة** gibi.

Mecazdan: **البول**: oğul. **قال المفضل**: **بال** adam **يبول** şerefli, övünülecek bir **بولا**: kendisine şekil ve suretinde benzeyen bir oğul doğurulursa; ve **آسانه** ve **آساله**, ve **أعسانه** ve **أعساله**, ve **تجاليده** ve **حتنه**; yani tabiatı ve benzerliği.

Mecazdan: **البول**: çok sayı.

**البول**: patlama; ondan: **زق بوال**: içki ile patlıyor olursa.

**البولة** (هاء ile): adamın kızı; **عن المفضل**.

**البوال** **كغراب**: ondan **البول**un çok olduğu hastalık; denir: **أخذه بوال**: **البول** kendisine çokça arız olur ise.

**البولة** **كهمزة**: çok olan; denir: adam **بولة**.

Ve **المبولة**, **كمكنسة**: içinde **يبال** olunan testisi.

Denir: içki **مبولة**, **كمرحلة**: yani onun çokluğu seni **البول**a taşır.

Ve **البال**: kendisiyle kaygılandığın hâl; bunun için denir: **ما باليت بكذا بالة**: yani onunla kaygılanmadım. Ondan, Yüce Allah’ın sözü: **وأصلح بالهم**. Ve hadiste: **كل أمر ذي بال لا يبدأ فيه بحمد الله فهو أبتر**: yani şerefli; onun için ihtimam edilir ve onunla ilgilenilir.

Ve denir: o **كاسف البال**: yani kötü hâlli. **قال امرؤ القيس**:
  فأصبحت معشوقا وأصبح بعلها                      عليه القتام كاسف الظن والبال

**البال** ile, insanın içine dürülüp kalan hâl ifade edilir; o, hatırdır; denir: **ما خطر كذا ببالي**: yani hatırıma. **قال المفضل**: **البال**: kalp. **قال امرؤ القيس**:
  وعاديت منه بين ثـور ونـعـجة                      وكان عداء الوحش مني على بال

**البال**: denizin balıklarından büyük balina; Arapça değildir, **كما في الصحاح**; “deniz devesi” diye adlandırılır; **وهو معرب وال كما في العباب**. **قال شيخنا**: o, uzunluğu elli arşın olan bir balıktır.

**البال**: ekin toprağında onunla iş görülen acı (safra).

Ve **رخاء البال**: geçimin genişliği.

Ve denir: o **رخي البال**: iş kendisine şiddetlenmez ve kaygılanmaz ise.

**البالة** (هاء ile): şişe; ayrıca: küçük yahut büyük torba; cem‘i: **بال**.

**البالة**: güzel koku kabı; Farsçadır. Bununla, **أبي ذؤيب الهذلي**’nin sözü tefsir edilmiştir:
  كأن عليها بالة لـطـمـية                      لها من خلال الدأيتين أريج
**نقله السكري**.

**بالة**: ع; Hicaz’da; bazıları onu Harem’de sayar. Ayrıca **بالنون** ile de rivayet olunur; bunu **ياقوت** söyledi.

**أبو عقال هلال بن زيد بن يسار بن بولى**, **كسكرى**, Enes b. Mâlik’ten tâbiîdir, Allah Teâlâ ondan razı olsun; o, onun mevlâsıdır. Ondan Dâvûd b. Aclân rivayet etti.

**بال الشحم**: eridi. **وأنشد ابن الأعرابي**:
  إذ قالت النثول للجمول
  يا ابنة شحم في المريء بولي

**قال الأصمعي**: katırların menisine: **أبوال البغال** denir. Serap ona benzetilir; çünkü katırın **بول**u yalancıdır, dölletmez; serap da böyledir. Dedi ki:
  لأبوال البغال بها نقيع

**وقال ابن مقبل**:
  من سرو حمير أبوال البغال به                      أنى تسديت وهنا ذلك البـينـا

**بالويه**: isimdir. Ve ben ona **بالة** aldırmam; onun yeri mu‘tel bahsindedir.

ومما يستدرك عليه:

**بول العجوز**: ineğin sütü.

Ve **أبوال البغال**: Yemen yolu; onu ancak katırlar tutar; **ب - غ - ل**’de geçmişti.

Ve **بعير بوال**: çok **البول**lu; zayıflığından dolayı. Ondan hadis: **فهلا ناقة شصوصا أو ابن لبون بوالا**.

**وقال ابن الأعرابي**: **شحمة بوالة**: erimesi çabuk olursa.

Ve **زق بوال**: içki ile fışkırır.

Ve **المبال**: ferç. Ondan Ammâr hadisi: **مبال في مبال**.

**وقال الهوازني**: **البال**: ümit. Ve o **كاسف البال**: ümidi kendisine daralırsa.

Ve **البالة**: koku ve koklama; Ebû Sa‘îd ed-Darîr’den. **قال الأزهري**: bu, onların **بلوتـه** sözündendir: yani onu kokladım ve denedim. Ancak aslı **بلوة** idi; fakat **الواو**’yu **اللام**’dan önce aldı, onu **ألف** yaptı; onların **قاع** ve **وقعا** demeleri gibi.

Ve **البال**: **بالة**’nin cem‘idir; o, ucunda mızrak demiri bulunan bir değnektir; Basra avcılarıyla olur. Derler: av sana mümkün oldu; **البالة**’yi at. Dedim: bundan, avâmın küçük uzun kılıca ad vermesi: **بالة**.

Ve **أمر ذو بال**: yani tehlike ve şan sahibi. Ondan hadis: **كل أمر ذي بال**.

Ve **بولان بن عمرو بن الغوث**, Tayy’dan.

Ve **أبال الخيل واستبالها**: onları **البول** için durdurdu. Denir: **لنبيلن الخيل في عرصاتكم**. **وقال الفرزدق**:
  وإن أمرأ يسعى يخبب زوجتي                      كساع إلى أسد الشرى يستبيلها
yani onun **بول**unu eline alır.

Ve **بولاة** yahut **بولان**: bir yer; İbn Mâce’nin Sünen’inde, fitneler ve melâhimde zikri geldi.

Ve **خطاب بن محمد بن بولى**, babasından, dedesinden; ve bu dedesinin sahâbeliği vardır; onu İbn Kâni‘ zikretti.

Ve **باول**, **كهاجر**: Taberistan’da büyük bir nehir.
