# بوو — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D9%88/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%88%D9%88/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بوو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D9%88.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: بوو

( و *!البَوُّ : وَلَدُ النَّاقَةِ ) ؛ قالَ الشَّاعِرُ :
فما أُمُّ *!بَوَ هالِكٍ بتَنُوفَةٍ
إذا ذَكَرَتْه آخِرَ اللَّيلِ حَنَّتِ ( و ) أَيْضاً : ( جِلْدُ الحُوَار يُحْشَى ثُماماً أَو تِبْناً ) إذا ماتَ الحُوَار ( فيُقَرَّبُ من أُمِّ الفَصِيلِ فَتَعْطِفُ عليه فَتَدِرُ ) ؛ وأَنْشَدَ الجَوهرِيُّ للكُمَيْت :
مُدْرَجة *!كالبَوِّ بين الظِّئْرَيْن وأَنْشَدَ ابنُ بَرِّي لجريرٍ :
سَوْق الرّوائمِ *!بَوّاً بينَ أَظئارِ ومِن شواهِدِ التَّلْخيصِ للخَنْساء :
فما عَجُول على بَوَ تطيفُ به
لها حنينان : إصْغار وإكْبَار يوْماً بأَجْزَع منِّي حينَ فارَقَنِي
صَخْرٌ وللدَّهْرِ إقْبالٌ وإدبْار ( و ) مِن المجازِ : ( الرَّمادُ ) بَوُّ الأَثافِي .
( و ) البَوُّ ( الأحْمَقُ ) ؛ ومنه : هو أَخْدَع مِن البَوِّ وأَنْكَد من اللّوِّ ؛ (*!كالبَوِّيِّ ) ؛ عن ابنِ الأَعْرابيِّ . ( وهي*!بَوَّةٌ .
( *!وبَوَى ، كرَمَى ، بِيّاً : حاكَى غيرَهُ في فِعْلِه ) ؛ نَقَلَه الصَّاغاني *!والبَوْباةُ : المَفازَةُ ) مثْلُ المَوْماةِ .
قالَ ابنُ السراج : أَصْلُه مَوْمَوَةٌ على فَعْلَلَةٍ ؛ كما في الصِّحاحِ .
( و ) *!البَوْباةُ : ( ع ) بعَيْنِه ؛ نَقَلَه الجَوْهرِيُّ

( *!كالأبْواءِ ) ، وهي قَرْيةٌ مِن أَعْمالِ الفرعِ بَيْنها وبينَ الجحفَةِ ممَّا يَلِيَ المَدينةَ ثلاثَةُ وعشْرُونَ مِيلاً ، واخْتُلِفَ فيه فقيلَ : سُمِّي به لمَا فيه مِن الوَباءِ ، ولو كانَ كَذلِكَ لقيلَ الأَوْباءُ إلأْ أنْ يكونَ مَقْلوباً ، أَو لتَبَوّءِ السّيولِ بها ؛ وهو قَوْلُ ثابِتٍ اللّغَوِيْ ؛ وقيلَ : فَعْلاءُ مِن الأبوةِ ، وقيلَ : أَفْعال كأنَّه جَمْع بوّ أو جَمْع بُوىً للسَّوادِ ؛ فهي أَقْوالٌ خَمْسَةٌ ، إلاَّ أنَّ تَسْمِيةَ الأشياءِ بالمُفْردِ ليكون مُساوِياً لمَا سُوِّي به أَوْلى ، أَلاَ ترى أنَّا نحتال بعَرَفات وأَذْرعات مع أنَّ أَكْثَر أَسْماءِ البُلْدانِ مُؤَنَّثَة ، ففَعْلاء أَشْبَه به مع أنَّك لو جَعَلْته جَمْعاً لاحْتَجْت إلى تَقْديرِ واحِدِه ، وقد تقدَّمَ ذلِكَ في أبى .
وقالَ ابنُ سِيدَه : *!الأَبواءُ مَوْضِعٌ ليسَ في الكلامِ اسمٌ مُفْردٌ على مِثَالِ الجَمْعِ غَيْرَه وغَيْر الأنْبار والأَبْلاء ، وإن جاءَ فإنَّما يَجِيءُ في اسمِ المَوَاضِع لأنَّ شَواذها كَثيرَةٌ ، وما سِوَى هذه فإنَّما يَأْتي جَمْعاً أَو صفَةً .
( *!وبُوَيٌّ ، كسُمَيَ ، *!وبُويانُ ، بالضَّمِّ ، اسْمانِ ) ؛ مِن الأوَّل : سيفُ بنُ *!بُوَيِّ بنِ الأجذومِ بنِ الصَّدَفِ مِن ولدِه بُوَيُّ بنُ ملْكَان الصَّدفيُّ شَهِدَ فتْحَ مِصْر ذَكَرَه ابنُ يونس ؛ ومِن الثاني : أَبو الحُسَيْن أَحْمدُ بنُ عُثمان بنِ جَعْفر بنِ *!بُويان *!البُويانيُّ ، نُسِبَ إلى جدِّهِ المُقْرِىءُ ، سَمِعَ منه الدَّارْقطْنِيُّ وغيرُهُ .
( وبَوَى ، كرَمَى : وادٍ لبَجيلَةَ .
( وبايُ بنُ جَعْفرِ بنِ بايٍ : فَقيهٌ مُحدِّثٌ ) ؛ كذا في التكْمِلَةِ ؛ هو أَبو مَنْصور الجَبليُّ فقِيهٌ شافِعيٌّ دَرَسَ على البَيْضاوِي ، وسَمِعَ من ابنِ الجندي والصَّيْدلانيّ ؛ قالَ سَمِعْتُ منه ، قالَ : وكانَ يكتُبُ اسْمَه في الشَّهادَاتِ عَبْد الله بنِ جَعْفر وأَبُوه جَعْفَر بن بايٍ الفَقِيه أَبو مُسْلم سَمِعَ من ابنِ المُقْرِىء وغيرِهِ .
( وبُويَةُ ، كفُوفَلٍ : اسمُ جماعَةٍ ) من المُحَدِّثِين ، ( منهم ) : أَبو الأسْودِ ( عَمْرُو بنُ بُويَةَ ) الأسَدِيُّ ، وكذلِكَ محمدُ بنُ حسينِ بنِ بُويَةَ شيخٌ لابنِ المُقْرِىء ؛ والحسينُ بنُ الحَسَنِ بنِ عليِّ بنِ بُويَةَ الأنْماطيُّ عن ابنِ ماسي .
وبُويَةُ لَقَبُ الحُسَيْن بنِ زيْدٍ الأصْبهانيّ ، مِن ولدِه الحَسَنُ بنُ محمدِ بنِ الحُسَيْن بنِ زيْدٍ عن أَبيهِ ، ويقالُ في نَسَبِه البويي ، وقد تقدَّمَ شيءٌ مِن ذلك في بوه .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
بَوَّى مَوْضِعٌ .
قالَ ابنُ دُرَيْدٍ : أَحْسَبُه غَيْر مَمْدودٍ ، يَجوزُ أَنْ يكونَ فَعَّلاً كبَقَّم ، ويجوزُ أنْ يكونَ فعلاً فإذا كانَ كَذلِكَ جازَ أَنْ يكونَ مِن بابِ تَقْوَى ، أَعْني أنَّ الواوَ قُلِبَتْ فيها عن الياءِ ، ويَجُوز أَنْ يكونَ مِن بابِ قُوَّة .
وقالَ ياقوتُ : أَبْوَى مَقْصوراً : اسمٌ للقَرْيَتَيْن على طريقِ البَصْرةِ إلى مكَّةَ المَنْسُوبَتَيْنِ إلى طَسْم وجديس ؛ قالَ المثقبُ العَبْديُّ :

( *!وبَوَى ) ، كَرَمَى : وادٍ لبَجِيلَةَ ) . ( *!وبايُ بنُ جَعْفَرِ بنِ بايٍ : فَقِيهٌ مُحَدِّثٌ ) ، كَذا في التَّكْمِلَةِ وهو أَبُو مَنْصُورٍ الجِيلِيّ ، فَقِيهٌ شافِعِيٌّ ، دَرَس عَلَى البَيْضاوِيّ ، وسَمِعَ من ابنِ الجندي والصَّيْدَلانِيّ ، قالَ الأميرُ : سَمِعْتُ منه قالَ : وكانَ يَكْتَبَ اسمَه في الشّهاداتِ عَبْدَ الله ابنَ جَعْفَرِ ، وأَبُوه جَعْفَرُ بنُ *!بايٍ ، الفَقِيهُ أَبُو مُسْلِمٍ ، سَمِعَ من ابنِ المُقْرِىِء ، وغيرِه . ( *!وبُويَةُ ، كفُوفَلٍ : اسمُ جَماعَةٍ ) من المُحَدِّثِينَ ، ( مِنْهُم ) : أَبُو الأَسْوَدِ ( عَمْرُو بنُ *!بُويَةَ ) الأَسَدي ، وكذلكَ مُحَمَّدُ بنُ حُسَيْنِ بنِ بُويَةَ ، شَيْخٌ لابنِ المُقْرِىء والحُسَيْنُ بنُ الحَسَنِ بنِ علي بنِ بُويَةَ الأَنْماطِيّ ، عن ابنِ ماسِي . *!وبُوَيةُ : لَقَبُ الحُسَيْنِ بنِ يَزِيدَ الأَصْبَهانِيّ ، من وَلَدِه الحَسَنُ بنُ محمّدِ بنِ الحُسَيْنِ بنِ يزيدَ ، عن أَبِيه ، ويُقالُ في نَسَبِهِ : *!البُويِيّ ، وقد تقدَّم شيءٌ من ذلك في   ب و ه   . [ ] وَمِمَّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيه : *!بَوَّي : موضع ، قالَ ابنُ دُرَيْدٍ : أَحْسَبُه غيرَ مَمْدُودٍ ، يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ فَعَّلًا ، كبَقَّمٍ ، ويَجُوزُ أَنْ يكونَ فَعَّلًا ، فإِذا كانَ كذلِكَ جازَ أَنْ يكونَ من بابِ تَقْوَى ، أَعْنِي أَنَّ الواوَ قُلِبَتْ فِيها عن الياءِ ، ويَجُوزُ أَن يكونَ من بابِ قُوَّة . وقالَ ياقُوت : *!أَبْوَى ، مَقْصورًا : اسمٌ للقَرْيَتَيْن اللّتين على طَرِيقِ البَصْرَةِ إلى مَكَّةَ ، المَنْسُوبَتَيْنِ إلى طَسْمٍ وجَدِيس ، قالَ المُثَقِّبُ العَبْدِيّ :

فإنَّك لو رأَيْت رِجالَ *!أَبْوَى
غَدَاةَ تَسَرْ بَلُوا حَلَق الحَدِيدِقالَ : *!وأَبَوَى ، بالتَحْرِيكِ مَقْصوراً ، اسمُ مَوْضِع أَو جَبَلٌ بالشأمِ ؛ قالَ الذبيانيُّ :
بعدَ ابنِ عاتِكَة الثاوِي على *!أَبَوَى
أَضْحَى ببَلْدَة لا عَمّ ولا خَال *!ِوبَوُّ : قَبيلَةٌ في تمِيمٍ ، منهم : خليفَةُ بنُ عبد فيد بنِ بَو ؛ مِن رِجالِهم في الإسْلامِ شَهِدَ القادِسِيَّةِ ، وهو القائِلُ :
أَنا ابنُ بو ومَعِي مخراقي
أَضْربُ كلَّ قَدَمٍ وساقِ أَذْكره المَوْتَ أَبا إسْحاق يعْنى سَعْد بنِ أَبي وقَّاص .

### Türkçe

( و **البَوُّ** : **وَلَدُ النَّاقَةِ** ) ؛ şair dedi ki :
فما أُمُّ **بَوَ** هالِكٍ بتَنُوفَةٍ
إذا ذَكَرَتْه آخِرَ اللَّيلِ حَنَّتِ ( و ) ayrıca : ( **جِلْدُ الحُوَار يُحْشَى ثُماماً أَو تِبْناً** ) **إذا ماتَ الحُوَار** (böylece **فيُقَرَّبُ من أُمِّ الفَصِيلِ فَتَعْطِفُ عليه فَتَدِرُ** ) ؛ el-Cevherî, el-Kümeyt için inşad etti :
مُدْرَجة **كالبَوِّ** بين الظِّئْرَيْن وأَنْشَدَ İbn Berrî, Cerîr için inşad etti :
سَوْق الرّوائمِ **بَوّاً** بينَ أَظئارِ ومِن شواهِدِ التَّلْخيصِ للخَنْساء :
فما عَجُول على بَوَ تطيفُ به
لها حنينان : إصْغار وإكْبَار يوْماً بأَجْزَع منِّي حينَ فارَقَنِي
صَخْرٌ وللدَّهْرِ إقْبالٌ وإدبْار ( و ) mecazdan : ( **الرَّمادُ** ) **بَوُّ الأَثافِي** .
( و ) **البَوُّ** ( **الأحْمَقُ** ) ؛ ondan : **هو أَخْدَع مِن البَوِّ وأَنْكَد من اللّوِّ** ؛ ( **كالبَوِّيِّ** ) ؛ İbnü’l-A‘râbî’den. ( ve o **بَوَّةٌ** .
( **وبَوَى ، كرَمَى ، بِيّاً : حاكَى غيرَهُ في فِعْلِه** ) ؛ onu es-Sâğânî nakletti **والبَوْباةُ : المَفازَةُ** ) **مثْلُ المَوْماةِ** .
İbnü’s-Serrâc dedi ki: aslı **مَوْمَوَةٌ**’dir, **فَعْلَلَةٍ** üzere; **الصِّحاحِ**’ta olduğu gibi.
( و ) **البَوْباةُ** : ( **ع** ) aynısıyla; onu el-Cevherî nakletti

( **كالأبْواءِ** ) , ve o, el-Fer‘ amellerinden bir köydür; onunla el-Cuhfe arasında, Medine’ye bitişik taraftan yirmi üç mil vardır; onda ihtilaf edildi: denildi ki, onda bulunan **الوَباءِ** sebebiyle onunla adlandırıldı; eğer böyle olsaydı **الأَوْباءُ** denilirdi; ancak maklûb olması müstesna, yahut sellerin orada yerleşmesi sebebiyle; bu, Sâbit el-Lugavî’nin sözüdür; ve denildi ki: **الأبوةِ**’den **فَعْلاءُ**’dır; ve denildi ki: **أَفْعال**’dır; sanki **بوّ**’nun cemi yahut siyahlık için **بُوىً**’nın cemi gibidir; bunlar beş sözdür; ancak şeylerin müfred ile adlandırılması, kendisiyle adlandırılana müsavi olması için daha evlâdır; görmez misin ki biz **عَرَفات** ve **أَذْرعات** ile çare ararız, beldelerin isimlerinin çoğu müennes olduğu hâlde; böylece **فَعْلاء** ona daha benzer; bununla beraber sen onu cem‘ yapsaydın, onun vâhidini takdir etmeye muhtaç olurdun; bu, **أبى**’da geçmişti.
İbn Sîde dedi ki: **الأَبواءُ** bir yerdir; kelâmda cem‘ misali üzere müfred isim, ondan ve **الأنْبار** ve **الأَبْلاء**’dan başkası değildir; eğer gelirse, ancak yer adında gelir; çünkü onun şâzları çoktur; bunların dışındakiler ise ancak cem‘ yahut sıfat olarak gelir.
( **وبُوَيٌّ ، كسُمَيَ ، وبُويانُ ، بالضَّمِّ ، اسْمانِ** ) ؛ birinciden: **سيفُ بنُ بُوَيِّ بنِ الأجذومِ بنِ الصَّدَفِ**; onun soyundan **بُوَيُّ بنُ ملْكَان الصَّدفيُّ** Mısır’ın fethine şahit oldu; onu İbn Yûnus zikretti; ikinciden: **أَبو الحُسَيْن أَحْمدُ بنُ عُثمان بنِ جَعْفر بنِ بُويان البُويانيُّ**; dedesine nisbet edildi; mukrî; ondan ed-Dârakutnî ve başkaları semâ etti.
( **وبَوَى ، كرَمَى : وادٍ لبَجيلَةَ** .
( **وبايُ بنُ جَعْفرِ بنِ بايٍ : فَقيهٌ مُحدِّثٌ** ) ؛ **التكْمِلَةِ**’de böyle; o **أَبو مَنْصور الجَبليُّ**’dir; Şâfiî fakih; el-Beydâvî üzerinde ders gördü; İbnü’l-Cündî ve es-Saydalanî’den semâ etti; dedi ki: ondan semâ ettim; dedi ki: ve o, şehadetlerde adını **عَبْد الله بنِ جَعْفر** diye yazardı; babası **جَعْفَر بن بايٍ** fakih **أَبو مُسْلم**; İbnü’l-Mukrî ve başkasından semâ etti.
( **وبُويَةُ ، كفُوفَلٍ : اسمُ جماعَةٍ** ) muhaddislerden, ( onlardan ) : **أَبو الأسْودِ** ( **عَمْرُو بنُ بُويَةَ** ) el-Esedî; ve yine **محمدُ بنُ حسينِ بنِ بُويَةَ** İbnü’l-Mukrî’ye şeyh; ve **الحسينُ بنُ الحَسَنِ بنِ عليِّ بنِ بُويَةَ الأنْماطيُّ** İbn Mâsî’den.
**وبُويَةُ** , el-İsfahânî **الحُسَيْن بنِ زيْدٍ**’in lakabıdır; onun soyundan **الحَسَنُ بنُ محمدِ بنُ الحُسَيْن بنِ زيْدٍ** babasından; ve nesebinde **البويي** denilir; bunun bir şeyi **بوه**’da geçmişti.
Ve kendisine istidrâk olunan şeylerden:
**بَوَّى** bir yerdir.
İbn Düreyd dedi ki: onu memdûd olmayan sanırım; **فَعَّلاً** olması câizdir, **بَقَّم** gibi; ve **فعلاً** olması câizdir; böyle olunca **تَقْوَى** bâbından olması câiz olur; yani içindeki vâv, yâ’dan çevrilmiştir; ve **قُوَّة** bâbından olması da câizdir.
Yâkût dedi ki: **أَبْوَى** maksûr olarak: Basra’dan Mekke’ye yol üzerinde olan, **طَسْم** ve **جديس**’e nisbet edilen iki köyün adıdır; el-Musakkab el-‘Abdî dedi ki:

( **وبَوَى** ) , **كَرَمَى** : **وادٍ لبَجِيلَةَ** ) . ( **وبايُ بنُ جَعْفَرِ بنِ بايٍ : فَقِيهٌ مُحَدِّثٌ** ) , **التَّكْمِلَةِ**’de böyle; o **أَبُو مَنْصُورٍ الجِيلِيّ**’dir; Şâfiî fakih; el-Beydâvî üzerinde ders gördü; İbnü’l-Cündî ve es-Saydalanî’den semâ etti; emir dedi ki: ondan semâ ettim; dedi ki: ve o, şehadetlerde adını **عَبْدَ الله ابنَ جَعْفَرِ** diye yazardı; babası **جَعْفَرُ بنُ بايٍ**; fakih **أَبُو مُسْلِمٍ**; İbnü’l-Mukrî’den ve başkasından semâ etti. ( **وبُويَةُ ، كفُوفَلٍ : اسمُ جَماعَةٍ** ) muhaddislerden, ( مِنْهُم ) : **أَبُو الأَسْوَدِ** ( **عَمْرُو بنُ بُويَةَ** ) el-Esedî; ve yine **مُحَمَّدُ بنُ حُسَيْنِ بنِ بُويَةَ**; İbnü’l-Mukrî’ye şeyh; ve **الحُسَيْنُ بنُ الحَسَنِ بنِ علي بنِ بُويَةَ الأَنْماطِيّ** İbn Mâsî’den. **وبُوَيةُ** : el-İsfahânî **الحُسَيْنِ بنِ يَزِيدَ**’in lakabıdır; onun soyundan **الحَسَنُ بنُ محمّدِ بنِ الحُسَيْنِ بنِ يزيدَ** babasından; ve nesebinde: **البُويِيّ** denilir; bunun bir şeyi   ب و ه   ’da geçmişti. [ ] Ve kendisine istidrâk olunan şeylerden: **بَوَّي**: bir yer; İbn Düreyd dedi ki: onu memdûd olmayan sanırım; **فَعَّلًا** olması câizdir, **بَقَّمٍ** gibi; ve **فَعَّلًا** olması câizdir; böyle olunca **تَقْوَى** bâbından olması câiz olur; yani içindeki vâv, yâ’dan çevrilmiştir; ve **قُوَّة** bâbından olması da câizdir. Yâkût dedi ki: **أَبْوَى** , maksûr olarak: Basra’dan Mekke’ye yol üzerinde olan iki köyün adıdır; **طَسْمٍ** ve **جَدِيس**’e nisbet edilen; el-Musakkab el-‘Abdî dedi ki:

فإنَّك لو رأَيْت رِجالَ **أَبْوَى**
غَدَاةَ تَسَرْ بَلُوا حَلَق الحَدِيدِقالَ : **وأَبَوَى** , tahrîk ile maksûr olarak, Şam’da bir yerin adı yahut bir dağdır; ez-Zebyânî dedi ki:
بعدَ ابنِ عاتِكَة الثاوِي على **أَبَوَى**
أَضْحَى ببَلْدَة لا عَمّ ولا خَال **وبَوُّ** : Temîm’de bir kabiledir; onlardan: **خليفَةُ بنُ عبد فيد بنِ بَو**; onların adamlarından İslâm’da Kâdisiyye’ye şahit oldu; ve o söyleyendir:
أَنا ابنُ بو ومَعِي مخراقي
أَضْربُ كلَّ قَدَمٍ وساقِ أَذْكره المَوْتَ أَبا إسْحاق يعْنى سَعْد بنِ أَبي وقَّاص .
