# بيا — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%A7/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%8A%D8%A7/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بيا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%A7.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: بيا

قولهم: حَيَّاكَ الله وبَيَّاك: معنى حَيَّاكَ مَلَّكَكَ، وبَيَّاكَ قال الأصمعي: اعْتَمَدَكَ بالتحية. وقال ابن الأعرابيّ: جاء بك. قال الأحمر: بَيَّاكَ معناه بَوَّأَكَ منزلاً، إلاَّ أنَّها لما جاءت مع حيّاك تُرِكَتْ همزتها وحُوِّلَتْ واوها ياءً. وقولهم: ما أدري أَيُّ هَيِّ بن بَيِّ هُوَ أيْ أيّ الناس هو. وهَيَّانُ بن بَيَّانَ، إذا لم يُعْرَفْ هو ولا أبوه.

### Türkçe

Sözleri: **حَيَّاكَ الله وبَيَّاك**: **حَيَّاك**’ın mânası “seni mülk sahibi kıldı”dır; **وبَيَّاك** hakkında el-Asmaʿî dedi ki: “seni selâmla(ya)ma ile dayanak kıldı.” İbnü’l-Aʿrâbî dedi ki: “seni getirdi.” el-Ahmer dedi ki: **بَيَّاك**’ın mânası “sana bir menzil yerleştirdi”dir; ancak o, **حيّاك** ile birlikte geldiği vakit hemzesi terk edildi ve vâv’ı yâ’ya çevrildi. Ve sözleri: **ما أدري أَيُّ هَيِّ بن بَيِّ هُوَ** yani “o, insanların hangisidir?” Ve **هَيَّانُ بن بَيَّانَ**, o ve babası bilinmediği zaman.
